vái giời

Vietnamese

Etymology

vái (“to perform a wai”) +‎ giời (“sky”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vaːj˧˦ zəːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [vaːj˨˩˦ jəːj˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [vaːj˦˥ jəːj˨˩] ~ [jaːj˦˥ jəːj˨˩]

Verb

vái giời

1. (literally) to perform a wai to the sky

Noun

(classifier con) vái giời

1. (rare, coastal Northern Vietnam) kind of small crab
   • 2020 January 5, Lê Minh, “"Thất chủng bò ngang" miền nước lợ ["Seven horizontal-crawler species" of the brackish water zone]”, in Lao Động‎^[1]:

     Loại định cư cuối cùng là Vái giời chỉ to bằng gốc đũa, lưng khum cao, thân màu phù sa và cặp càng cũng tía đỏ.

     The final sedentary species is the vái giời, only as big as the root of the chopstick, with a curved and tall carapace, silt-colored body and pair of reddish pincers.