Jump to content

unohtaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *unohtadak, probably derived from *uni, or alternatively from Proto-Uralic *wune-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈunohtɑːˣ/, [ˈuno̞xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -unohtɑː
  • Hyphenation(key): unoh‧taa

Verb

[edit]

unohtaa

  1. (transitive) to forget [with first infinitive ‘to do’; or with possessive form of present active participle ‘that one is/was doing’; or with possessive form of past active participle ‘that one did, having done’]
    Unohdin tapahtumat.
    I forgot the events.
    Unohdin käydä kaupassa. (first infinitive)
    I forgot to do groceries.
    Unohdin tehneeni sen. (past active participle in the genitive with a possessive suffix)
    I forgot having done it.
  2. (transitive) to leave behind (unintentionally) [with illative or allative ‘in/on/at’]
    Unohdin puhelimeni kotiin.
    I left my phone at home.

Conjugation

[edit]
Inflection of unohtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. unohdan en unohda 1st sing. olen unohtanut en ole unohtanut
2nd sing. unohdat et unohda 2nd sing. olet unohtanut et ole unohtanut
3rd sing. unohtaa ei unohda 3rd sing. on unohtanut ei ole unohtanut
1st plur. unohdamme emme unohda 1st plur. olemme unohtaneet emme ole unohtaneet
2nd plur. unohdatte ette unohda 2nd plur. olette unohtaneet ette ole unohtaneet
3rd plur. unohtavat eivät unohda 3rd plur. ovat unohtaneet eivät ole unohtaneet
passive unohdetaan ei unohdeta passive on unohdettu ei ole unohdettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. unohdin en unohtanut 1st sing. olin unohtanut en ollut unohtanut
2nd sing. unohdit et unohtanut 2nd sing. olit unohtanut et ollut unohtanut
3rd sing. unohti ei unohtanut 3rd sing. oli unohtanut ei ollut unohtanut
1st plur. unohdimme emme unohtaneet 1st plur. olimme unohtaneet emme olleet unohtaneet
2nd plur. unohditte ette unohtaneet 2nd plur. olitte unohtaneet ette olleet unohtaneet
3rd plur. unohtivat eivät unohtaneet 3rd plur. olivat unohtaneet eivät olleet unohtaneet
passive unohdettiin ei unohdettu passive oli unohdettu ei ollut unohdettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. unohtaisin en unohtaisi 1st sing. olisin unohtanut en olisi unohtanut
2nd sing. unohtaisit et unohtaisi 2nd sing. olisit unohtanut et olisi unohtanut
3rd sing. unohtaisi ei unohtaisi 3rd sing. olisi unohtanut ei olisi unohtanut
1st plur. unohtaisimme emme unohtaisi 1st plur. olisimme unohtaneet emme olisi unohtaneet
2nd plur. unohtaisitte ette unohtaisi 2nd plur. olisitte unohtaneet ette olisi unohtaneet
3rd plur. unohtaisivat eivät unohtaisi 3rd plur. olisivat unohtaneet eivät olisi unohtaneet
passive unohdettaisiin ei unohdettaisi passive olisi unohdettu ei olisi unohdettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. unohda älä unohda 2nd sing. — —
3rd sing. unohtakoon älköön unohtako 3rd sing. olkoon unohtanut älköön olko unohtanut
1st plur. unohtakaamme älkäämme unohtako 1st plur. — —
2nd plur. unohtakaa älkää unohtako 2nd plur. — —
3rd plur. unohtakoot älkööt unohtako 3rd plur. olkoot unohtaneet älkööt olko unohtaneet
passive unohdettakoon älköön unohdettako passive olkoon unohdettu älköön olko unohdettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. unohtanen en unohtane 1st sing. lienen unohtanut en liene unohtanut
2nd sing. unohtanet et unohtane 2nd sing. lienet unohtanut et liene unohtanut
3rd sing. unohtanee ei unohtane 3rd sing. lienee unohtanut ei liene unohtanut
1st plur. unohtanemme emme unohtane 1st plur. lienemme unohtaneet emme liene unohtaneet
2nd plur. unohtanette ette unohtane 2nd plur. lienette unohtaneet ette liene unohtaneet
3rd plur. unohtanevat eivät unohtane 3rd plur. lienevät unohtaneet eivät liene unohtaneet
passive unohdettaneen ei unohdettane passive lienee unohdettu ei liene unohdettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st unohtaa present unohtava unohdettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st unohtaakseni unohtaaksemme
2nd unohtaaksesi unohtaaksenne
3rd unohtaakseen
unohtaaksensa
past unohtanut unohdettu
2nd inessive2 unohtaessa unohdettaessa agent4 unohtama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st unohtaessani unohtaessamme
2nd unohtaessasi unohtaessanne
3rd unohtaessaan
unohtaessansa
negative unohtamaton
instructive unohtaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form unohtaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive unohtamassa —
elative unohtamasta —
illative unohtamaan —
adessive unohtamalla —
abessive unohtamatta —
instructive unohtaman unohdettaman
4th3 verbal noun unohtaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st unohtamaisillani unohtamaisillamme
2nd unohtamaisillasi unohtamaisillanne
3rd unohtamaisillaan
unohtamaisillansa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs
[edit]

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *unohtadak. Cognates include Finnish unohtaa and Estonian unustada.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

unohtaa

  1. (transitive) to forget

Conjugation

[edit]
Conjugation of unohtaa (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular unohan en unoha 1st singular oon unohtant, oon unohtanut en oo unohtant, en oo unohtanut
2nd singular unohat et unoha 2nd singular oot unohtant, oot unohtanut et oo unohtant, et oo unohtanut
3rd singular unohtaa ei unoha 3rd singular ono unohtant, ono unohtanut ei oo unohtant, ei oo unohtanut
1st plural unohamma emmä unoha 1st plural oomma unohtanneet emmä oo unohtanneet
2nd plural unohatta että unoha 2nd plural ootta unohtanneet että oo unohtanneet
3rd plural unohtaat1), unohtavat2), unohettaa evät unoha, ei unoheta 3rd plural ovat unohtanneet evät oo unohtanneet, ei oo unohettu
impersonal unohettaa ei unoheta impersonal ono unohettu ei oo unohettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular unohin en unohtant, en unohtanut 1st singular olin unohtant, olin unohtanut en olt unohtant, en olt unohtanut
2nd singular unohit et unohtant, et unohtanut 2nd singular olit unohtant, olit unohtanut et olt unohtant, et olt unohtanut
3rd singular unohti ei unohtant, ei unohtanut 3rd singular oli unohtant, oli unohtanut ei olt unohtant, ei olt unohtanut
1st plural unohimma emmä unohtanneet 1st plural olimma unohtanneet emmä olleet unohtanneet
2nd plural unohitta että unohtanneet 2nd plural olitta unohtanneet että olleet unohtanneet
3rd plural unohtiit1), unohtivat2), unohettii evät unohtanneet, ei unohettu 3rd plural olivat unohtanneet evät olleet unohtanneet, ei olt unohettu
impersonal unohettii ei unohettu impersonal oli unohettu ei olt unohettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular unohtaisin en unohtais 1st singular olisin unohtant, olisin unohtanut en olis unohtant, en olis unohtanut
2nd singular unohtaisit, unohtaist1) et unohtais 2nd singular olisit unohtant, olisit unohtanut et olis unohtant, et olis unohtanut
3rd singular unohtais ei unohtais 3rd singular olis unohtant, olis unohtanut ei olis unohtant, ei olis unohtanut
1st plural unohtaisimma emmä unohtais 1st plural olisimma unohtanneet emmä olis unohtanneet
2nd plural unohtaisitta että unohtais 2nd plural olisitta unohtanneet että olis unohtanneet
3rd plural unohtaisiit1), unohtaisivat2), unohettais evät unohtais, ei unohettais 3rd plural olisivat unohtanneet evät olis unohtanneet, ei olis unohettu
impersonal unohettais ei unohettais impersonal olis unohettu ei olis unohettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular unoha elä unoha 2nd singular oo unohtant, oo unohtanut elä oo unohtant, elä oo unohtanut
3rd singular unohtakkoo elköö unohtako 3rd singular olkoo unohtant, olkoo unohtanut elköö olko unohtant, elköö olko unohtanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural unohtakkaa elkää unohtako 2nd plural olkaa unohtanneet elkää olko unohtanneet
3rd plural unohtakkoot elkööt unohtako, elköö unohettako 3rd plural olkoot unohtanneet elkööt olko unohtanneet, elköö olko unohettu
impersonal unohettakoo elköö unohettako impersonal olkoo unohettu elköö olko unohettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular unohtanen en unohtane
2nd singular unohtanet et unohtane
3rd singular unohtannoo ei unohtane
1st plural unohtanemma emmä unohtane
2nd plural unohtanetta että unohtane
3rd plural unohtannoot evät unohtane, ei unohettane
impersonal unohettanoo ei unohettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st unohtaa present unohtava unohettava
2nd inessive unohtaes past unohtant, unohtanut unohettu
instructive unohtaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (unohtakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative unohtammaa
inessive unohtamas
elative unohtamast
abessive unohtamata
4th nominative unohtamiin
partitive unohtamista, unohtamist

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 624
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=unohtaa&oldid=81377425"