trứng

See also: trung, Trung, trúng, and Trưng

Middle Vietnamese

Noun

trứng (𫧾, 𠨡)

1. egg

Synonyms

• (egg): tlứng

Descendants

• Vietnamese: trứng (𫧾, 𠨡)

References

• Alexandre de Rhodes (1651) “trứng”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *k-ləːŋʔ (“egg”). Cognate with Muong tlởng, Tho [Cuối Chăm] kləːŋ³.

Attested as tlứng, tlấng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

This term appears to be the original word for "egg" within Vietic. In the (usually more) archaic Vietic languages, it was displaced by *t-luːrʔ (> Arem ulʊːlʔ, Thavung ตะลู้น), which is an Austronesian loan (cf. Malay telur).

Similarity to Proto-Khmuic *kʔloŋ (“egg”), whence Puoc kloŋ and Khmu [Cuang] kdoŋ, is probably coincidental, since it involved both an irregular vowel correspondence and metathesis of the glottal stop.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʈɨŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈɨŋ˦˥]
• Homophone: chứng (for notherners)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

Noun

(classifier quả) trứng • (𫧾, 𠨡)

1. an egg (body housing an embryo; egg of domestic fowl as food item; ovum)

See also

• buồng trứng
• cà phê trứng
• cá trứng
• chửa trứng
• gửi trứng cho ác
• siêu trứng
• thuốc trứng
• trứng cá
• trứng chọi với đá
• trứng cuốc
• trứng dái
• trứng để đầu đẳng
• trứng gà trứng vịt
• trứng khôn hơn rận
• trứng khôn hơn vịt
• trứng lộn
• trứng mà đòi khôn hơn vịt
• trứng nước
• trứng ốp la
• trứng sáo
• trứng vịt lộn
• từ trong trứng

See also

• buồng trứng (“ovary”)
• noãn
• tinh trùng