tanguer

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old French tengre, possibly borrowed from Old Frisian tangeln, tüngeln (to sway),[1][2] of uncertain ultimate origin, but compare tangelje and English tangle.[3]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tɑ̃.ɡe/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

tanguer

  1. (intransitive, nautical) to sway back and forth
  2. (intransitive) to spin, sway (seem to be moving)
    la chambre tanguaitthe room was spinning
  3. (intransitive) to shake (not perform well)

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
  2. ^ tanguer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
  3. ^ https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WFT&id=101968&lemma=tangelje&domein=0&conc=true

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Galician-Portuguese tanger (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tango. Cognate of Portuguese tanger and Spanish tañer.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

tanguer (first-person singular present tango, first-person singular preterite tanguín, past participle tanguido)
tanguer (first-person singular present tango, first-person singular preterite tanguim or tangui, past participle tanguido, reintegrationist norm)

  1. (archaic) to touch
    • 1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 212:
      tallarás llogo con grossa toda a huña da chaga de guisa que a huna non tanga a carne uiua
      you'll cut then with a rasp all the hoof around the wound, in such a way that the hoof doesn't touch the flesh
  2. (dated) to grab
  3. (dated) to ring a bell
    Synonym: badalar
  4. (dated) to play a musical instrument
    Synonym: tocar
    O que baila sin tanguer, ou è tolo ou quere ser. (proverb)
    They who dances with no play, either is mad or wants to be.
  5. to goad, to steer
    Synonyms: afalar, aguillar

Conjugation

[edit]
[edit]

References

[edit]