tañer

See also: taner and Taner

Spanish

Etymology

Inherited from Latin tangere, tangō, from Proto-Italic *tangō, nasal infix present from Proto-Indo-European *teh₂g-. Doublet of tangir, a learned borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈɲeɾ/ [t̪aˈɲeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: ta‧ñer

Verb

tañer (first-person singular present taño, first-person singular preterite tañí, past participle tañido)

1. to play (an instrument)
2. to ring (a bell)
   • (Can we date this quote?), Chavela Vargas, La noche de mi amor:

     Quiero la alegría de un barco volviendo / Y mil campanas de gloria tañendo / Para brindar la noche de mi amor

     I want the joy of a boat returning / And one thousand bells of glory ringing / To toast the night of my love

3. to strum

   Synonym: rasguear

4. (obsolete, archaic) to touch

   Synonym: tocar

Conjugation

    Conjugation of tañer (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			tañer
gerund			tañendo
past participle				masculine		feminine
		singular		tañido		tañida
		plural		tañidos		tañidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	taño	tañestú tañésvos	tañe	tañemos	tañéis	tañen
	imperfect	tañía	tañías	tañía	tañíamos	tañíais	tañían
	preterite	tañí	tañiste	tañó	tañimos	tañisteis	tañeron
	future	tañeré	tañerás	tañerá	tañeremos	tañeréis	tañerán
	conditional	tañería	tañerías	tañería	tañeríamos	tañeríais	tañerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	taña	tañastú tañásvos2	taña	tañamos	tañáis	tañan
	imperfect (ra)	tañera	tañeras	tañera	tañéramos	tañerais	tañeran
	imperfect (se)	tañese	tañeses	tañese	tañésemos	tañeseis	tañesen
	future1	tañere	tañeres	tañere	tañéremos	tañereis	tañeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tañetú tañévos	taña	tañamos	tañed	tañan
	negative		no tañas	no taña	no tañamos	no tañáis	no tañan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of tañer

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive tañer
	dative	tañerme	tañerte	tañerle, tañerse	tañernos	tañeros	tañerles, tañerse
	accusative	tañerme	tañerte	tañerlo, tañerla, tañerse	tañernos	tañeros	tañerlos, tañerlas, tañerse
with gerund tañendo
	dative	tañéndome	tañéndote	tañéndole, tañéndose	tañéndonos	tañéndoos	tañéndoles, tañéndose
	accusative	tañéndome	tañéndote	tañéndolo, tañéndola, tañéndose	tañéndonos	tañéndoos	tañéndolos, tañéndolas, tañéndose
with informal second-person singular tú imperative tañe
	dative	táñeme	táñete	táñele	táñenos	not used	táñeles
	accusative	táñeme	táñete	táñelo, táñela	táñenos	not used	táñelos, táñelas
with informal second-person singular vos imperative tañé
	dative	tañeme	tañete	tañele	tañenos	not used	tañeles
	accusative	tañeme	tañete	tañelo, tañela	tañenos	not used	tañelos, tañelas
with formal second-person singular imperative taña
	dative	táñame	not used	táñale, táñase	táñanos	not used	táñales
	accusative	táñame	not used	táñalo, táñala, táñase	táñanos	not used	táñalos, táñalas
with first-person plural imperative tañamos
	dative	not used	tañámoste	tañámosle	tañámonos	tañámoos	tañámosles
	accusative	not used	tañámoste	tañámoslo, tañámosla	tañámonos	tañámoos	tañámoslos, tañámoslas
with informal second-person plural imperative tañed
	dative	tañedme	not used	tañedle	tañednos	tañeos	tañedles
	accusative	tañedme	not used	tañedlo, tañedla	tañednos	tañeos	tañedlos, tañedlas
with formal second-person plural imperative tañan
	dative	táñanme	not used	táñanle	táñannos	not used	táñanles, táñanse
	accusative	táñanme	not used	táñanlo, táñanla	táñannos	not used	táñanlos, táñanlas, táñanse

Related terms

• tañido

 

Further reading

• “tañer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Anagrams

• renta