từ (“word”) + ngoại lai (“foreign; exotic”), probably a calque of Chinese 外來語/外来语 (ngoại lai ngữ).
từ ngoại lai