törkeä

Finnish

Etymology

törky +‎ -eä. Related to Karelian törgie.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtørkeæ/, [ˈt̪ø̞rk̟e̞æ]
• Rhymes: -ørkeæ
• Hyphenation^(key): tör‧keä

Adjective

törkeä (comparative törkeämpi, superlative törkein)

1. coarse, boorish, base
2. indecent, obscene, disgusting, distasteful (of language), offensive (of language), (colloquial) gross
3. (law) gross, grave, grand, felonious, aggravated

   törkeä rikos ― felony

   törkeä huolimattomuus ― gross negligence

   törkeä varkaus ― grand larceny

   törkeä pahoinpitely ― aggravated assault, felonious assault, felonious assault and battery

   törkeä raiskaus ― aggravated rape

Declension

Inflection of törkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation)
nominative		törkeä	törkeät
genitive		törkeän	törkeiden törkeitten
partitive		törkeää törkeätä	törkeitä
illative		törkeään	törkeisiin törkeihin
		singular	plural
nominative		törkeä	törkeät
accusative	nom.	törkeä	törkeät
	gen.	törkeän
genitive		törkeän	törkeiden törkeitten törkeäin rare
partitive		törkeää törkeätä	törkeitä
inessive		törkeässä	törkeissä
elative		törkeästä	törkeistä
illative		törkeään	törkeisiin törkeihin
adessive		törkeällä	törkeillä
ablative		törkeältä	törkeiltä
allative		törkeälle	törkeille
essive		törkeänä	törkeinä
translative		törkeäksi	törkeiksi
abessive		törkeättä	törkeittä
instructive		—	törkein
comitative		—	törkeine

Possessive forms of törkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative törkeäni törkeäni accusative nom. törkeäni törkeäni gen. törkeäni genitive törkeäni törkeideni törkeitteni törkeäini rare partitive törkeääni törkeätäni törkeitäni inessive törkeässäni törkeissäni elative törkeästäni törkeistäni illative törkeääni törkeisiini törkeihini adessive törkeälläni törkeilläni ablative törkeältäni törkeiltäni allative törkeälleni törkeilleni essive törkeänäni törkeinäni translative törkeäkseni törkeikseni abessive törkeättäni törkeittäni instructive — — comitative — törkeineni second-person singular possessor singular plural nominative törkeäsi törkeäsi accusative nom. törkeäsi törkeäsi gen. törkeäsi genitive törkeäsi törkeidesi törkeittesi törkeäisi rare partitive törkeääsi törkeätäsi törkeitäsi inessive törkeässäsi törkeissäsi elative törkeästäsi törkeistäsi illative törkeääsi törkeisiisi törkeihisi adessive törkeälläsi törkeilläsi ablative törkeältäsi törkeiltäsi allative törkeällesi törkeillesi essive törkeänäsi törkeinäsi translative törkeäksesi törkeiksesi abessive törkeättäsi törkeittäsi instructive — — comitative — törkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative törkeämme törkeämme accusative nom. törkeämme törkeämme gen. törkeämme genitive törkeämme törkeidemme törkeittemme törkeäimme rare partitive törkeäämme törkeätämme törkeitämme inessive törkeässämme törkeissämme elative törkeästämme törkeistämme illative törkeäämme törkeisiimme törkeihimme adessive törkeällämme törkeillämme ablative törkeältämme törkeiltämme allative törkeällemme törkeillemme essive törkeänämme törkeinämme translative törkeäksemme törkeiksemme abessive törkeättämme törkeittämme instructive — — comitative — törkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative törkeänne törkeänne accusative nom. törkeänne törkeänne gen. törkeänne genitive törkeänne törkeidenne törkeittenne törkeäinne rare partitive törkeäänne törkeätänne törkeitänne inessive törkeässänne törkeissänne elative törkeästänne törkeistänne illative törkeäänne törkeisiinne törkeihinne adessive törkeällänne törkeillänne ablative törkeältänne törkeiltänne allative törkeällenne törkeillenne essive törkeänänne törkeinänne translative törkeäksenne törkeiksenne abessive törkeättänne törkeittänne instructive — — comitative — törkeinenne third-person possessor singular plural nominative törkeänsä törkeänsä accusative nom. törkeänsä törkeänsä gen. törkeänsä genitive törkeänsä törkeidensä törkeittensä törkeäinsä rare partitive törkeätään törkeäänsä törkeätänsä törkeitään törkeitänsä inessive törkeässään törkeässänsä törkeissään törkeissänsä elative törkeästään törkeästänsä törkeistään törkeistänsä illative törkeäänsä törkeisiinsä törkeihinsä adessive törkeällään törkeällänsä törkeillään törkeillänsä ablative törkeältään törkeältänsä törkeiltään törkeiltänsä allative törkeälleen törkeällensä törkeilleen törkeillensä essive törkeänään törkeänänsä törkeinään törkeinänsä translative törkeäkseen törkeäksensä törkeikseen törkeiksensä abessive törkeättään törkeättänsä törkeittään törkeittänsä instructive — — comitative — törkeineen törkeinensä

Synonyms

• (obscene): siveetön, säädytön, kuvottava, härski

Derived terms

• törkeillä
• törkeys
• törkeästi
• törkimys

 

Further reading

• “törkeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03