tích sự

Vietnamese

Etymology

Perhaps an anagram of Chinese 事蹟／事迹 (sự tích, “achievement”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tïk̟̚˧˦ sɨ˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tɨt̚˦˧˥ ʂɨ˨˩ʔ] ~ [tɨt̚˦˧˥ sɨ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨt̚˦˥ ʂɨ˨˩˨] ~ [tɨt̚˦˥ sɨ˨˩˨]

Noun

tích sự • (蹟事)

1. (chiefly in the negative, of a person) worth or use

   Mày đúng là chẳng được tích sự gì cả!

   You're so goddamn useless!

See also

• vô tích sự
• trò trống