tähistama

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *tähdüstädäk, by surface analysis, täht +‎ -stama. Cognate with Finnish tähystää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtæhistɑmɑ/, [ˈtæɦisˌtɑmɑ]
• Rhymes: -æhistɑmɑ
• Hyphenation: tä‧his‧ta‧ma

Verb

tähistama (da-infinitive tähistada) (transitive, usually atelic)

1. to celebrate, to mark, to commemorate (an event)
2. to mark with, to indicate with

   tähistamata matmispaigad ― unmarked burial sites

   Pikad vokaalid on tähistatud tähe kohal oleva kriipsuga.

   Long vowels are indicated by a dash above the letter.

   Sakslased tähistavad tormi ja rünnakut ühe ja sama sõnaga.

   Germans use the same word for storm and attack.

3. to mark, to signify; to represent, to stand for; to refer to; to mean

   Synonym: tähendama

   1918. aasta tähistab uue aja algust Eesti ajaloos. ― 1918 marks the beginning of a new era in Estonian history.

Conjugation

Conjugation of tähistama (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	tähistan	ei tähista	1st sing.	olen tähistanud	ei ole tähistanud pole tähistanud
2nd sing.	tähistad		2nd sing.	oled tähistanud
3rd sing.	tähistab		3rd sing.	on tähistanud
1st plur.	tähistame		1st plur.	oleme tähistanud
2nd plur.	tähistate		2nd plur.	olete tähistanud
3rd plur.	tähistavad		3rd plur.	on tähistanud
impersonal	tähistatakse	ei tähistata	impersonal	on tähistatud	ei ole tähistatud pole tähistatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	tähistasin	ei tähistanud	1st sing.	olin tähistanud	ei olnud tähistanud polnud tähistanud
2nd sing.	tähistasid		2nd sing.	olid tähistanud
3rd sing.	tähistas		3rd sing.	oli tähistanud
1st plur.	tähistasime		1st plur.	olime tähistanud
2nd plur.	tähistasite		2nd plur.	olite tähistanud
3rd plur.	tähistasid		3rd plur.	oli tähistanud
impersonal	tähistati	ei tähistatud	impersonal	oli tähistatud	ei olnud tähistatud polnud tähistatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	tähistaksin	ei tähistaks	1st sing.	tähistanuksin oleksin tähistanud	ei tähistanuks ei oleks tähistanud poleks tähistanud
2nd sing.	tähistaksid		2nd sing.	tähistanuksid oleksid tähistanud
3rd sing.	tähistaks		3rd sing.	tähistanuks oleks tähistanud
1st plur.	tähistaksime		1st plur.	tähistanuksime oleksime tähistanud
2nd plur.	tähistaksite		2nd plur.	tähistanuksite oleksite tähistanud
3rd plur.	tähistaksid		3rd plur.	tähistanuksid oleksid tähistanud
impersonal	tähistataks	ei tähistataks	impersonal	oleks tähistatud	ei oleks tähistatud poleks tähistatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	tähista	ära tähista	2nd sing.	ole tähistanud	ära ole tähistanud
3rd sing.	tähistagu	ärgu tähistagu	3rd sing.	olgu tähistanud	ärgu olgu tähistanud
1st plur.	tähistagem	ärme tähistame ärme tähista ärgem tähistagem	1st plur.	olgem tähistanud	ärme oleme tähistanud ärme ole tähistanud ärgem olgem tähistanud
2nd plur.	tähistage	ärge tähistage	2nd plur.	olge tähistanud	ärge olge tähistanud
3rd plur.	tähistagu	ärgu tähistagu	3rd plur.	olgu tähistanud	ärgu olgu tähistanud
impersonal	tähistatagu	ärgu tähistatagu	impersonal	olgu tähistatud	ärgu olgu tähistatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	tähistavat	ei tähistavat	active	olevat tähistanud	ei olevat tähistanud polevat tähistanud
passive	tähistatavat	ei tähistatavat	passive	olevat tähistatud	ei olevat tähistatud polevat tähistatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	tähistama	tähistatama	nominative	tähistada	olla tähistanud
illative		—	inessive	tähistades	olles tähistanud
inessive	tähistamas		participle	active	passive
elative	tähistamast		present	tähistav	tähistatav
translative	tähistamaks		past	tähistanud	tähistatud
abessive	tähistamata		negative	tähistamatu	—

Derived terms

• tähis
• tähistamine
• tähistus

 

References

• tähistama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “tähistama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009