tähystää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tähtüstädäk, equivalent to tähti +‎ -ystää (based on the dialectal sense “mark, spot” of tähti); originally an eastern/northern dialectal verb, hence no -d-. Cognate with Estonian tähistama and Võro tähüstämä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtæhystæːˣ/, [ˈt̪æɦys̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æhystæː
• Hyphenation^(key): tä‧hys‧tää

Verb

tähystää

1. to keep a lookout
2. (medicine) to examine with an endoscope

Conjugation

Inflection of tähystää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystän	en tähystä	1st sing.	olen tähystänyt	en ole tähystänyt
2nd sing.		tähystät	et tähystä	2nd sing.	olet tähystänyt	et ole tähystänyt
3rd sing.		tähystää	ei tähystä	3rd sing.	on tähystänyt	ei ole tähystänyt
1st plur.		tähystämme	emme tähystä	1st plur.	olemme tähystäneet	emme ole tähystäneet
2nd plur.		tähystätte	ette tähystä	2nd plur.	olette tähystäneet	ette ole tähystäneet
3rd plur.		tähystävät	eivät tähystä	3rd plur.	ovat tähystäneet	eivät ole tähystäneet
passive		tähystetään	ei tähystetä	passive	on tähystetty	ei ole tähystetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystin	en tähystänyt	1st sing.	olin tähystänyt	en ollut tähystänyt
2nd sing.		tähystit	et tähystänyt	2nd sing.	olit tähystänyt	et ollut tähystänyt
3rd sing.		tähysti	ei tähystänyt	3rd sing.	oli tähystänyt	ei ollut tähystänyt
1st plur.		tähystimme	emme tähystäneet	1st plur.	olimme tähystäneet	emme olleet tähystäneet
2nd plur.		tähystitte	ette tähystäneet	2nd plur.	olitte tähystäneet	ette olleet tähystäneet
3rd plur.		tähystivät	eivät tähystäneet	3rd plur.	olivat tähystäneet	eivät olleet tähystäneet
passive		tähystettiin	ei tähystetty	passive	oli tähystetty	ei ollut tähystetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystäisin	en tähystäisi	1st sing.	olisin tähystänyt	en olisi tähystänyt
2nd sing.		tähystäisit	et tähystäisi	2nd sing.	olisit tähystänyt	et olisi tähystänyt
3rd sing.		tähystäisi	ei tähystäisi	3rd sing.	olisi tähystänyt	ei olisi tähystänyt
1st plur.		tähystäisimme	emme tähystäisi	1st plur.	olisimme tähystäneet	emme olisi tähystäneet
2nd plur.		tähystäisitte	ette tähystäisi	2nd plur.	olisitte tähystäneet	ette olisi tähystäneet
3rd plur.		tähystäisivät	eivät tähystäisi	3rd plur.	olisivat tähystäneet	eivät olisi tähystäneet
passive		tähystettäisiin	ei tähystettäisi	passive	olisi tähystetty	ei olisi tähystetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tähystä	älä tähystä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tähystäköön	älköön tähystäkö	3rd sing.	olkoon tähystänyt	älköön olko tähystänyt
1st plur.		tähystäkäämme	älkäämme tähystäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tähystäkää	älkää tähystäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tähystäkööt	älkööt tähystäkö	3rd plur.	olkoot tähystäneet	älkööt olko tähystäneet
passive		tähystettäköön	älköön tähystettäkö	passive	olkoon tähystetty	älköön olko tähystetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystänen	en tähystäne	1st sing.	lienen tähystänyt	en liene tähystänyt
2nd sing.		tähystänet	et tähystäne	2nd sing.	lienet tähystänyt	et liene tähystänyt
3rd sing.		tähystänee	ei tähystäne	3rd sing.	lienee tähystänyt	ei liene tähystänyt
1st plur.		tähystänemme	emme tähystäne	1st plur.	lienemme tähystäneet	emme liene tähystäneet
2nd plur.		tähystänette	ette tähystäne	2nd plur.	lienette tähystäneet	ette liene tähystäneet
3rd plur.		tähystänevät	eivät tähystäne	3rd plur.	lienevät tähystäneet	eivät liene tähystäneet
passive		tähystettäneen	ei tähystettäne	passive	lienee tähystetty	ei liene tähystetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tähystää		present	tähystävä	tähystettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tähystääkseni tähystääksemme 2nd tähystääksesi tähystääksenne 3rd tähystääkseen tähystääksensä		past	tähystänyt	tähystetty
2nd	inessive2	tähystäessä	tähystettäessä	agent4	tähystämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tähystäessäni tähystäessämme 2nd tähystäessäsi tähystäessänne 3rd tähystäessään tähystäessänsä		negative	tähystämätön
	instructive	tähystäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form tähystää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	tähystämässä	—
	elative	tähystämästä	—
	illative	tähystämään	—
	adessive	tähystämällä	—
	abessive	tähystämättä	—
	instructive	tähystämän	tähystettämän
4th3	verbal noun	tähystäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tähystämäisilläni tähystämäisillämme 2nd tähystämäisilläsi tähystämäisillänne 3rd tähystämäisillään tähystämäisillänsä

Derived terms

• tähystellä
• tähystin
• tähystys
• tähystäjä

 

compounds

• tähyslasi
• tähysmiina

 

Further reading

• “tähystää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03