tähystellä

Finnish

Etymology

tähystää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtæhystelːæˣ/, [ˈt̪æɦys̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): tä‧hys‧tel‧lä

Verb

tähystellä

1. (transitive, usually atelic) frequentative of tähystää (“to sight or continously, to keep a lookout”)

Conjugation

Inflection of tähystellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystelen	en tähystele	1st sing.	olen tähystellyt	en ole tähystellyt
2nd sing.		tähystelet	et tähystele	2nd sing.	olet tähystellyt	et ole tähystellyt
3rd sing.		tähystelee	ei tähystele	3rd sing.	on tähystellyt	ei ole tähystellyt
1st plur.		tähystelemme	emme tähystele	1st plur.	olemme tähystelleet	emme ole tähystelleet
2nd plur.		tähystelette	ette tähystele	2nd plur.	olette tähystelleet	ette ole tähystelleet
3rd plur.		tähystelevät	eivät tähystele	3rd plur.	ovat tähystelleet	eivät ole tähystelleet
passive		tähystellään	ei tähystellä	passive	on tähystelty	ei ole tähystelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystelin	en tähystellyt	1st sing.	olin tähystellyt	en ollut tähystellyt
2nd sing.		tähystelit	et tähystellyt	2nd sing.	olit tähystellyt	et ollut tähystellyt
3rd sing.		tähysteli	ei tähystellyt	3rd sing.	oli tähystellyt	ei ollut tähystellyt
1st plur.		tähystelimme	emme tähystelleet	1st plur.	olimme tähystelleet	emme olleet tähystelleet
2nd plur.		tähystelitte	ette tähystelleet	2nd plur.	olitte tähystelleet	ette olleet tähystelleet
3rd plur.		tähystelivät	eivät tähystelleet	3rd plur.	olivat tähystelleet	eivät olleet tähystelleet
passive		tähysteltiin	ei tähystelty	passive	oli tähystelty	ei ollut tähystelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystelisin	en tähystelisi	1st sing.	olisin tähystellyt	en olisi tähystellyt
2nd sing.		tähystelisit	et tähystelisi	2nd sing.	olisit tähystellyt	et olisi tähystellyt
3rd sing.		tähystelisi	ei tähystelisi	3rd sing.	olisi tähystellyt	ei olisi tähystellyt
1st plur.		tähystelisimme	emme tähystelisi	1st plur.	olisimme tähystelleet	emme olisi tähystelleet
2nd plur.		tähystelisitte	ette tähystelisi	2nd plur.	olisitte tähystelleet	ette olisi tähystelleet
3rd plur.		tähystelisivät	eivät tähystelisi	3rd plur.	olisivat tähystelleet	eivät olisi tähystelleet
passive		tähysteltäisiin	ei tähysteltäisi	passive	olisi tähystelty	ei olisi tähystelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tähystele	älä tähystele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tähystelköön	älköön tähystelkö	3rd sing.	olkoon tähystellyt	älköön olko tähystellyt
1st plur.		tähystelkäämme	älkäämme tähystelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tähystelkää	älkää tähystelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tähystelkööt	älkööt tähystelkö	3rd plur.	olkoot tähystelleet	älkööt olko tähystelleet
passive		tähysteltäköön	älköön tähysteltäkö	passive	olkoon tähystelty	älköön olko tähystelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tähystellen	en tähystelle	1st sing.	lienen tähystellyt	en liene tähystellyt
2nd sing.		tähystellet	et tähystelle	2nd sing.	lienet tähystellyt	et liene tähystellyt
3rd sing.		tähystellee	ei tähystelle	3rd sing.	lienee tähystellyt	ei liene tähystellyt
1st plur.		tähystellemme	emme tähystelle	1st plur.	lienemme tähystelleet	emme liene tähystelleet
2nd plur.		tähystellette	ette tähystelle	2nd plur.	lienette tähystelleet	ette liene tähystelleet
3rd plur.		tähystellevät	eivät tähystelle	3rd plur.	lienevät tähystelleet	eivät liene tähystelleet
passive		tähysteltäneen	ei tähysteltäne	passive	lienee tähystelty	ei liene tähystelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tähystellä		present	tähystelevä	tähysteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tähystelläkseni tähystelläksemme 2nd tähystelläksesi tähystelläksenne 3rd tähystelläkseen tähystelläksensä		past	tähystellyt	tähystelty
2nd	inessive2	tähystellessä	tähysteltäessä	agent4	tähystelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tähystellessäni tähystellessämme 2nd tähystellessäsi tähystellessänne 3rd tähystellessään tähystellessänsä		negative	tähystelemätön
	instructive	tähystellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tähystelemässä	—
	elative	tähystelemästä	—
	illative	tähystelemään	—
	adessive	tähystelemällä	—
	abessive	tähystelemättä	—
	instructive	tähystelemän	tähysteltämän
4th3	verbal noun	tähysteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tähystelemäisilläni tähystelemäisillämme 2nd tähystelemäisilläsi tähystelemäisillänne 3rd tähystelemäisillään tähystelemäisillänsä

Derived terms

• tähystely

 

Further reading

• “tähystellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03