suplantar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin supplantāre. First attested in 1839.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [su.plənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [su.planˈtaɾ]

Verb

suplantar (first-person singular present suplanto, first-person singular preterite suplantí, past participle suplantat)

1. (transitive) to supplant

Conjugation

    Conjugation of suplantar (first conjugation)

infinitive			suplantar
gerund			suplantant
past participle				masculine		feminine
		singular		suplantat		suplantada
		plural		suplantats		suplantades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suplanto	suplantes	suplanta	suplantem	suplanteu	suplanten
	imperfect	suplantava	suplantaves	suplantava	suplantàvem	suplantàveu	suplantaven
	future	suplantaré	suplantaràs	suplantarà	suplantarem	suplantareu	suplantaran
	preterite	suplantí	suplantares	suplantà	suplantàrem	suplantàreu	suplantaren
	conditional	suplantaria	suplantaries	suplantaria	suplantaríem	suplantaríeu	suplantarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suplanti	suplantis	suplanti	suplantem	suplanteu	suplantin
	imperfect	suplantés	suplantessis	suplantés	suplantéssim	suplantéssiu	suplantessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	suplanta	suplanti	suplantem	suplanteu	suplantin
	negative (no)	—	no suplantis	no suplanti	no suplantem	no suplanteu	no suplantin

Derived terms

• suplantable

Related terms

• suplantació
• suplantador

Further reading

• “suplantar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “suplantar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “suplantar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Alternative forms

• supplantar (obsolete)

Etymology

Borrowed from Latin supplantāre (“to trip up”), from sub- (“under”) + planta (“sole”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [su.plɐ̃ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [su.plɐ̃ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [su.plɐ̃ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.plɐ̃ˈta.ɾi/

• Hyphenation: su‧plan‧tar

Verb

suplantar (first-person singular present suplanto, first-person singular preterite suplantei, past participle suplantado)

1. to overcome; to beat; to defeat

   Synonyms: derrotar, superar, vencer

2. to supplant (to replace, to take the place of)

   Synonym: substituir

3. to exceed (to be better than something)

   Synonyms: exceder, superar, ultrapassar

Conjugation

    Conjugation of suplantar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suplantar
Personal	suplantar	suplantares	suplantar	suplantarmos	suplantardes	suplantarem
Gerund
	suplantando
Past participle
Masculine	suplantado			suplantados
Feminine	suplantada			suplantadas
Indicative
Present	suplanto	suplantas	suplanta	suplantamos	suplantais	suplantam
Imperfect	suplantava	suplantavas	suplantava	suplantávamos	suplantáveis	suplantavam
Preterite	suplantei	suplantaste	suplantou	suplantamos1, suplantámos2	suplantastes	suplantaram
Pluperfect	suplantara	suplantaras	suplantara	suplantáramos	suplantáreis	suplantaram
Future	suplantarei	suplantarás	suplantará	suplantaremos	suplantareis	suplantarão
Conditional	suplantaria	suplantarias	suplantaria	suplantaríamos	suplantaríeis	suplantariam
Subjunctive
Present	suplante	suplantes	suplante	suplantemos	suplanteis	suplantem
Imperfect	suplantasse	suplantasses	suplantasse	suplantássemos	suplantásseis	suplantassem
Future	suplantar	suplantares	suplantar	suplantarmos	suplantardes	suplantarem
Imperative
Affirmative		suplanta	suplante	suplantemos	suplantai	suplantem
Negative (não)		não suplantes	não suplante	não suplantemos	não suplanteis	não suplantem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• planta
• suplantação
• suplantado
• suplantador
• suplantável

Spanish

Etymology

From Latin supplantāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /suplanˈtaɾ/ [su.plãn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: su‧plan‧tar

Verb

suplantar (first-person singular present suplanto, first-person singular preterite suplanté, past participle suplantado)

1. (transitive) to supplant

Conjugation

    Conjugation of suplantar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suplantar
gerund			suplantando
past participle				masculine		feminine
		singular		suplantado		suplantada
		plural		suplantados		suplantadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suplanto	suplantastú suplantásvos	suplanta	suplantamos	suplantáis	suplantan
	imperfect	suplantaba	suplantabas	suplantaba	suplantábamos	suplantabais	suplantaban
	preterite	suplanté	suplantaste	suplantó	suplantamos	suplantasteis	suplantaron
	future	suplantaré	suplantarás	suplantará	suplantaremos	suplantaréis	suplantarán
	conditional	suplantaría	suplantarías	suplantaría	suplantaríamos	suplantaríais	suplantarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suplante	suplantestú suplantésvos2	suplante	suplantemos	suplantéis	suplanten
	imperfect (ra)	suplantara	suplantaras	suplantara	suplantáramos	suplantarais	suplantaran
	imperfect (se)	suplantase	suplantases	suplantase	suplantásemos	suplantaseis	suplantasen
	future1	suplantare	suplantares	suplantare	suplantáremos	suplantareis	suplantaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		suplantatú suplantávos	suplante	suplantemos	suplantad	suplanten
	negative		no suplantes	no suplante	no suplantemos	no suplantéis	no suplanten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suplantar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suplantar
	dative	suplantarme	suplantarte	suplantarle, suplantarse	suplantarnos	suplantaros	suplantarles, suplantarse
	accusative	suplantarme	suplantarte	suplantarlo, suplantarla, suplantarse	suplantarnos	suplantaros	suplantarlos, suplantarlas, suplantarse
with gerund suplantando
	dative	suplantándome	suplantándote	suplantándole, suplantándose	suplantándonos	suplantándoos	suplantándoles, suplantándose
	accusative	suplantándome	suplantándote	suplantándolo, suplantándola, suplantándose	suplantándonos	suplantándoos	suplantándolos, suplantándolas, suplantándose
with informal second-person singular tú imperative suplanta
	dative	suplántame	suplántate	suplántale	suplántanos	not used	suplántales
	accusative	suplántame	suplántate	suplántalo, suplántala	suplántanos	not used	suplántalos, suplántalas
with informal second-person singular vos imperative suplantá
	dative	suplantame	suplantate	suplantale	suplantanos	not used	suplantales
	accusative	suplantame	suplantate	suplantalo, suplantala	suplantanos	not used	suplantalos, suplantalas
with formal second-person singular imperative suplante
	dative	suplánteme	not used	suplántele, suplántese	suplántenos	not used	suplánteles
	accusative	suplánteme	not used	suplántelo, suplántela, suplántese	suplántenos	not used	suplántelos, suplántelas
with first-person plural imperative suplantemos
	dative	not used	suplantémoste	suplantémosle	suplantémonos	suplantémoos	suplantémosles
	accusative	not used	suplantémoste	suplantémoslo, suplantémosla	suplantémonos	suplantémoos	suplantémoslos, suplantémoslas
with informal second-person plural imperative suplantad
	dative	suplantadme	not used	suplantadle	suplantadnos	suplantaos	suplantadles
	accusative	suplantadme	not used	suplantadlo, suplantadla	suplantadnos	suplantaos	suplantadlos, suplantadlas
with formal second-person plural imperative suplanten
	dative	suplántenme	not used	suplántenle	suplántennos	not used	suplántenles, suplántense
	accusative	suplántenme	not used	suplántenlo, suplántenla	suplántennos	not used	suplántenlos, suplántenlas, suplántense

Derived terms

• suplantable

 

Related terms

• suplantación
• suplantador

 

Further reading

• “suplantar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16