strychować

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish strychować, from Middle High German strīchen, from Old High German strīhhan, from Proto-West Germanic *strīkan, from Proto-Germanic *strīkaną, from Proto-Indo-European *streyg- (“to rub, stroke”). Doublet of strajkować (“to strike”) and strzyc (“to shear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /strɘˈxɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: stry‧cho‧wać

Verb

strychować impf

1. (intransitive or reflexive with się, of horses) to injure pasterns by catching one leg with the other

   Hypernym: kaleczyć

2. (intransitive, hunting, of hounds) to run across the field looking for game spoor [with po (+ locative) ‘across what’]

   Hypernyms: tropić, węszyć

3. (transitive, obsolete) to line (to mark or cover with lines)

   Synonym: kreskować

4. (transitive, obsolete) to even, to level using a strickle [with accusative ‘what’]

   Synonyms: równać, wygładzać

5. (transitive, obsolete) to separate (to disunite from a group or mass)

   Synonyms: oddzielać, odgraniczać

6. (transitive, obsolete) to graze (to rub or touch lightly the surface of (a thing) in passing) [with wzdłuż (+ genitive) ‘along what’]

   Synonym: muskać

7. (transitive, military, obsolete) to shell, to strafe [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive) ‘with what’]

   Synonym: ostrzeliwać

Conjugation

Conjugation of strychować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		strychować
present tense	1st	strychuję			strychujemy
	2nd	strychujesz			strychujecie
	3rd	strychuje			strychują
	impersonal	strychuje się
past tense	1st	strychowałem, -(e)m strychował	strychowałam, -(e)m strychowała	strychowałom, -(e)m strychowało	strychowaliśmy, -(e)śmy strychowali	strychowałyśmy, -(e)śmy strychowały
	2nd	strychowałeś, -(e)ś strychował	strychowałaś, -(e)ś strychowała	strychowałoś, -(e)ś strychowało	strychowaliście, -(e)ście strychowali	strychowałyście, -(e)ście strychowały
	3rd	strychował	strychowała	strychowało	strychowali	strychowały
	impersonal	strychowano
future tense	1st	będę strychował, będę strychować	będę strychowała, będę strychować	będę strychowało, będę strychować	będziemy strychowali, będziemy strychować	będziemy strychowały, będziemy strychować
	2nd	będziesz strychował, będziesz strychować	będziesz strychowała, będziesz strychować	będziesz strychowało, będziesz strychować	będziecie strychowali, będziecie strychować	będziecie strychowały, będziecie strychować
	3rd	będzie strychował, będzie strychować	będzie strychowała, będzie strychować	będzie strychowało, będzie strychować	będą strychowali, będą strychować	będą strychowały, będą strychować
	impersonal	będzie strychować się
conditional	1st	strychowałbym, bym strychował	strychowałabym, bym strychowała	strychowałobym, bym strychowało	strychowalibyśmy, byśmy strychowali	strychowałybyśmy, byśmy strychowały
	2nd	strychowałbyś, byś strychował	strychowałabyś, byś strychowała	strychowałobyś, byś strychowało	strychowalibyście, byście strychowali	strychowałybyście, byście strychowały
	3rd	strychowałby, by strychował	strychowałaby, by strychowała	strychowałoby, by strychowało	strychowaliby, by strychowali	strychowałyby, by strychowały
	impersonal	strychowano by
imperative	1st	niech strychuję			strychujmy
	2nd	strychuj			strychujcie
	3rd	niech strychuje			niech strychują
active adjectival participle		strychujący	strychująca	strychujące	strychujący	strychujące
passive adjectival participle		strychowany	strychowana	strychowane	strychowani	strychowane
contemporary adverbial participle		strychując
verbal noun		strychowanie

Derived terms

adjective

• strychowny

 

verbs

• zestrychować pf

 

Related terms

nouns

• strych
• strycha
• strycharstwo
• strycharz
• strychawka
• strychówka
• strychulec

 

verbs

• odstrychnąć pf, odstrychać impf
• podstrychnąć pf
• rozstrychnąć pf, rozstrychać impf
• wystrychnąć pf, wystrychać impf

 

Further reading

• strychować in Polish dictionaries at PWN