wystrychnąć

Polish

Etymology

From wy- +‎ Middle High German strīchen +‎ -nąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈstrɘx.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘxnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: wy‧strych‧nąć

Verb

wystrychnąć pf (imperfective (rare) wystrychać or (rare) wystrychiwać)

1. (transitive, archaic, usually ironic) to make into, to turn into [with na (+ accusative) ‘whom’]

   Synonym: wykierować

2. (reflexive with się, archaic, usually ironic) to make oneself into, to turn oneself into [with na (+ accusative) ‘whom’]

   Synonym: wykierować się

3. (transitive, obsolete) to deck out (to dress (someone) in fancy clothes)

   Synonym: wystroić

4. (reflexive with się, obsolete) to dress up (to put on special or fancy clothes)

   Synonym: wystroić się

Conjugation

Conjugation of wystrychnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wystrychnąć
future tense	1st	wystrychnę			wystrychniemy
	2nd	wystrychniesz			wystrychniecie
	3rd	wystrychnie			wystrychną
	impersonal	wystrychnie się
past tense	1st	wystrychnąłem, -(e)m wystrychnął	wystrychnęłam, -(e)m wystrychnęła	wystrychnęłom, -(e)m wystrychnęło	wystrychnęliśmy, -(e)śmy wystrychnęli	wystrychnęłyśmy, -(e)śmy wystrychnęły
	2nd	wystrychnąłeś, -(e)ś wystrychnął	wystrychnęłaś, -(e)ś wystrychnęła	wystrychnęłoś, -(e)ś wystrychnęło	wystrychnęliście, -(e)ście wystrychnęli	wystrychnęłyście, -(e)ście wystrychnęły
	3rd	wystrychnął	wystrychnęła	wystrychnęło	wystrychnęli	wystrychnęły
	impersonal	wystrychnięto
conditional	1st	wystrychnąłbym, bym wystrychnął	wystrychnęłabym, bym wystrychnęła	wystrychnęłobym, bym wystrychnęło	wystrychnęlibyśmy, byśmy wystrychnęli	wystrychnęłybyśmy, byśmy wystrychnęły
	2nd	wystrychnąłbyś, byś wystrychnął	wystrychnęłabyś, byś wystrychnęła	wystrychnęłobyś, byś wystrychnęło	wystrychnęlibyście, byście wystrychnęli	wystrychnęłybyście, byście wystrychnęły
	3rd	wystrychnąłby, by wystrychnął	wystrychnęłaby, by wystrychnęła	wystrychnęłoby, by wystrychnęło	wystrychnęliby, by wystrychnęli	wystrychnęłyby, by wystrychnęły
	impersonal	wystrychnięto by
imperative	1st	niech wystrychnę			wystrychnijmy
	2nd	wystrychnij			wystrychnijcie
	3rd	niech wystrychnie			niech wystrychną
passive adjectival participle		wystrychnięty	wystrychnięta	wystrychnięte	wystrychnięci	wystrychnięte
anterior adverbial participle		wystrychnąwszy
verbal noun		wystrychnięcie

Derived terms

verb

• wystrychnąć na dudka pf

 

Further reading

• wystrychnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wystrychnąć in Polish dictionaries at PWN