reburdiar

Asturian

Alternative forms

• reburdar (dated)
• regurdiar
• rebudiar (Los Argüeyos, Allande)
• riburiar (Ibias)

Verb

reburdiar (first-person singular indicative present reburdio, past participle reburdiáu)

1. to moo

   Synonym: muxir

2. to grumble, to complain, to sulk

   Synonyms: retafilar, mazcar, refunfuñar, retolicar

Conjugation

Conjugation of reburdiar

infinitive		reburdiar
gerund		reburdiando
past participle		m reburdiáu, f reburdiada, n reburdiao, m pl reburdiaos, f pl reburdiaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	reburdio	reburdies	reburdia	reburdiamos	reburdiáis	reburdien
	imperfect	reburdiaba	reburdiabes	reburdiaba	reburdiábemos, reburdiábamos	reburdiabeis, reburdiabais	reburdiaben
	preterite	reburdié	reburdiasti, reburdiesti	reburdió	reburdiemos	reburdiastis, reburdiestis	reburdiaron
	pluperfect	reburdiare, reburdiara	reburdiares, reburdiaras	reburdiare, reburdiara	reburdiáremos, reburdiáramos	reburdiareis, reburdiarais	reburdiaren, reburdiaran
	future	reburdiaré	reburdiarás	reburdiará	reburdiaremos	reburdiaréis	reburdiarán
	conditional	reburdiaría	reburdiaríes	reburdiaría	reburdiaríemos, reburdiaríamos	reburdiaríeis, reburdiaríais	reburdiaríen
subjunctive	present	reburdie	reburdies, reburdias	reburdie	reburdiemos	reburdiéis	reburdien, reburdian
	imperfect	reburdiare, reburdiara	reburdiares, reburdiaras	reburdiare, reburdiara	reburdiáremos, reburdiáramos	reburdiareis, reburdiarais	reburdiaren, reburdiaran
imperative		—	reburdia	—	—	reburdiái	—

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese rreburdiar (first attested in 1300). By surface analysis, re +‎ burdiar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rebuɾˈdjaɾ/ [re.β̞uɾˈð̞jaɾ]
• Rhymes: -aɾ

Verb

reburdiar

1. to bellow

   Synonyms: bruar, burdiar

   • c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 141:

     et se a fegura do ydolo for doutra ymage que nõ seja de omẽ, se he de carneyro, poñamos que veña oespiritu máo, et entre et fale, ¿podera fazer al senõ braadar, segũdo que braada o carneyro ?, çerto nõ al; et se for de cabrõ outrosi nõ fara senõ braadar, et se for de touro mudiar ou rreburdiar, et se for de çegona, ferir [cõ] os pycos et fazer aquel som que ellas fazem como taboezillas.

     and if the figure of the idol has another image different from that of a man, if it was of a ram, let's then say tha the evil spirit comes and enters in it and talks: what could the spirit do but bleat as a ram bleats? Certainly not other thing. And if the image was that of a billy goat he would only bleat, and if it was of a bull, he would moo or below; and if it was that of a stork, he would clash the beak and do that characteristic sound that the storks do, as of tablets

Conjugation

    Conjugation of reburdiar (i becomes í when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	reburdiar
Personal	reburdiar	reburdiares	reburdiar	reburdiarmos	reburdiardes	reburdiaren
Gerund
	reburdiando
Past participle
Masculine	reburdiado			reburdiados
Feminine	reburdiada			reburdiadas
Indicative
Present	reburdío	reburdías	reburdía	reburdiamos	reburdiades	reburdían
Imperfect	reburdiaba	reburdiabas	reburdiaba	reburdiabamos	reburdiabades	reburdiaban
Preterite	reburdiei	reburdiaches	reburdiou	reburdiamos	reburdiastes	reburdiaron
Pluperfect	reburdiara	reburdiaras	reburdiara	reburdiaramos	reburdiarades	reburdiaran
Future	reburdiarei	reburdiarás	reburdiará	reburdiaremos	reburdiaredes	reburdiarán
Conditional	reburdiaría	reburdiarías	reburdiaría	reburdiariamos	reburdiariades	reburdiarían
Subjunctive
Present	reburdíe	reburdíes	reburdíe	reburdiemos	reburdiedes	reburdíen
Imperfect	reburdiase	reburdiases	reburdiase	reburdiásemos	reburdiásedes	reburdiasen
Future	reburdiar	reburdiares	reburdiar	reburdiarmos	reburdiardes	reburdiaren
Imperative
Affirmative		reburdía	reburdíe	reburdiemos	reburdiade	reburdíen
Negative (non)		non reburdíes	non reburdíe	non reburdiemos	non reburdiedes	non reburdíen

Related terms

• burdiar
• rebuldar
• rebuldo
• rebuldeiro

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “reburdiar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “reburdear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “reburdiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega