realitzar

Catalan

Etymology

From real +‎ -itzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [re.ə.liˈd͡za]
• IPA^(key): (Valencia) [re.a.liˈzaɾ]

Verb

realitzar (first-person singular present realitzo, first-person singular preterite realitzí, past participle realitzat)

1. (transitive) to carry out, accomplish

   Synonyms: acomplir, efectuar

2. (transitive, finance) to realize

   realitzar beneficis ― realize gains

3. (pronominal) to be accomplished, to materialise
4. (pronominal, psychology) to achieve fulfillment

Conjugation

    Conjugation of realitzar (first conjugation)

infinitive			realitzar
gerund			realitzant
past participle				masculine		feminine
		singular		realitzat		realitzada
		plural		realitzats		realitzades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	realitzo	realitzes	realitza	realitzem	realitzeu	realitzen
	imperfect	realitzava	realitzaves	realitzava	realitzàvem	realitzàveu	realitzaven
	future	realitzaré	realitzaràs	realitzarà	realitzarem	realitzareu	realitzaran
	preterite	realitzí	realitzares	realitzà	realitzàrem	realitzàreu	realitzaren
	conditional	realitzaria	realitzaries	realitzaria	realitzaríem	realitzaríeu	realitzarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	realitzi	realitzis	realitzi	realitzem	realitzeu	realitzin
	imperfect	realitzés	realitzessis	realitzés	realitzéssim	realitzéssiu	realitzessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	realitza	realitzi	realitzem	realitzeu	realitzin
	negative (no)	—	no realitzis	no realitzi	no realitzem	no realitzeu	no realitzin

Derived terms

• realitzable
• realització
• realitzador

Further reading

• “realitzar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “realitzar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “realitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “realitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.