rassata

Finnish

Etymology

rassi (“pipe cleaner”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑsːɑtɑˣ/, [ˈrɑ̝s̠ːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑsːɑtɑ
• Hyphenation^(key): ras‧sa‧ta

Verb

rassata

1. (intransitive, transitive) to clean with a pipe cleaner
2. (intransitive, transitive, usually atelic) to tinker (to fiddle with something mechanical in an attempt to fix, mend or improve it, especially in an experimental or unskilled manner)

   Olen aina tykännyt rassata moottoreita.

   I have always liked to tinker with engines.

3. (informal, transitive, usually atelic) to bug, annoy

   Minua rassaa sinun tapasi jauhaa purukumia samalla, kun puhut puhelimessa.

   Your habit of chewing bubble gum while talking on the phone bugs me.

4. (euphemistic, vulgar) to fuck, to have sex

   Synonym: panna

Conjugation

Inflection of rassata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rassaan	en rassaa	1st sing.	olen rassannut	en ole rassannut
2nd sing.		rassaat	et rassaa	2nd sing.	olet rassannut	et ole rassannut
3rd sing.		rassaa	ei rassaa	3rd sing.	on rassannut	ei ole rassannut
1st plur.		rassaamme	emme rassaa	1st plur.	olemme rassanneet	emme ole rassanneet
2nd plur.		rassaatte	ette rassaa	2nd plur.	olette rassanneet	ette ole rassanneet
3rd plur.		rassaavat	eivät rassaa	3rd plur.	ovat rassanneet	eivät ole rassanneet
passive		rassataan	ei rassata	passive	on rassattu	ei ole rassattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rassasin	en rassannut	1st sing.	olin rassannut	en ollut rassannut
2nd sing.		rassasit	et rassannut	2nd sing.	olit rassannut	et ollut rassannut
3rd sing.		rassasi	ei rassannut	3rd sing.	oli rassannut	ei ollut rassannut
1st plur.		rassasimme	emme rassanneet	1st plur.	olimme rassanneet	emme olleet rassanneet
2nd plur.		rassasitte	ette rassanneet	2nd plur.	olitte rassanneet	ette olleet rassanneet
3rd plur.		rassasivat	eivät rassanneet	3rd plur.	olivat rassanneet	eivät olleet rassanneet
passive		rassattiin	ei rassattu	passive	oli rassattu	ei ollut rassattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rassaisin	en rassaisi	1st sing.	olisin rassannut	en olisi rassannut
2nd sing.		rassaisit	et rassaisi	2nd sing.	olisit rassannut	et olisi rassannut
3rd sing.		rassaisi	ei rassaisi	3rd sing.	olisi rassannut	ei olisi rassannut
1st plur.		rassaisimme	emme rassaisi	1st plur.	olisimme rassanneet	emme olisi rassanneet
2nd plur.		rassaisitte	ette rassaisi	2nd plur.	olisitte rassanneet	ette olisi rassanneet
3rd plur.		rassaisivat	eivät rassaisi	3rd plur.	olisivat rassanneet	eivät olisi rassanneet
passive		rassattaisiin	ei rassattaisi	passive	olisi rassattu	ei olisi rassattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rassaa	älä rassaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rassatkoon	älköön rassatko	3rd sing.	olkoon rassannut	älköön olko rassannut
1st plur.		rassatkaamme	älkäämme rassatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rassatkaa	älkää rassatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rassatkoot	älkööt rassatko	3rd plur.	olkoot rassanneet	älkööt olko rassanneet
passive		rassattakoon	älköön rassattako	passive	olkoon rassattu	älköön olko rassattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rassannen	en rassanne	1st sing.	lienen rassannut	en liene rassannut
2nd sing.		rassannet	et rassanne	2nd sing.	lienet rassannut	et liene rassannut
3rd sing.		rassannee	ei rassanne	3rd sing.	lienee rassannut	ei liene rassannut
1st plur.		rassannemme	emme rassanne	1st plur.	lienemme rassanneet	emme liene rassanneet
2nd plur.		rassannette	ette rassanne	2nd plur.	lienette rassanneet	ette liene rassanneet
3rd plur.		rassannevat	eivät rassanne	3rd plur.	lienevät rassanneet	eivät liene rassanneet
passive		rassattaneen	ei rassattane	passive	lienee rassattu	ei liene rassattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rassata		present	rassaava	rassattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rassatakseni rassataksemme 2nd rassataksesi rassataksenne 3rd rassatakseen rassataksensa		past	rassannut	rassattu
2nd	inessive2	rassatessa	rassattaessa	agent4	rassaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rassatessani rassatessamme 2nd rassatessasi rassatessanne 3rd rassatessaan rassatessansa		negative	rassaamaton
	instructive	rassaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	rassaamassa	—
	elative	rassaamasta	—
	illative	rassaamaan	—
	adessive	rassaamalla	—
	abessive	rassaamatta	—
	instructive	rassaaman	rassattaman
4th3	verbal noun	rassaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rassaamaisillani rassaamaisillamme 2nd rassaamaisillasi rassaamaisillanne 3rd rassaamaisillaan rassaamaisillansa

Derived terms

• rassaaja
• rassailla
• rassaus

 

Further reading

• “rassata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• rassaat