pysähtyä

Finnish

Etymology

pysähtää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpysæhtyæˣ/, [ˈpys̠æhˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): py‧säh‧tyä

Verb

pysähtyä

1. (intransitive) to stop, pause, halt

Usage notes

• With verbs to mean "to stop to do", the third infinitive in illative should be used for the action.

Conjugation

Inflection of pysähtyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähdyn	en pysähdy	1st sing.	olen pysähtynyt	en ole pysähtynyt
2nd sing.		pysähdyt	et pysähdy	2nd sing.	olet pysähtynyt	et ole pysähtynyt
3rd sing.		pysähtyy	ei pysähdy	3rd sing.	on pysähtynyt	ei ole pysähtynyt
1st plur.		pysähdymme	emme pysähdy	1st plur.	olemme pysähtyneet	emme ole pysähtyneet
2nd plur.		pysähdytte	ette pysähdy	2nd plur.	olette pysähtyneet	ette ole pysähtyneet
3rd plur.		pysähtyvät	eivät pysähdy	3rd plur.	ovat pysähtyneet	eivät ole pysähtyneet
passive		pysähdytään	ei pysähdytä	passive	on pysähdytty	ei ole pysähdytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähdyin	en pysähtynyt	1st sing.	olin pysähtynyt	en ollut pysähtynyt
2nd sing.		pysähdyit	et pysähtynyt	2nd sing.	olit pysähtynyt	et ollut pysähtynyt
3rd sing.		pysähtyi	ei pysähtynyt	3rd sing.	oli pysähtynyt	ei ollut pysähtynyt
1st plur.		pysähdyimme	emme pysähtyneet	1st plur.	olimme pysähtyneet	emme olleet pysähtyneet
2nd plur.		pysähdyitte	ette pysähtyneet	2nd plur.	olitte pysähtyneet	ette olleet pysähtyneet
3rd plur.		pysähtyivät	eivät pysähtyneet	3rd plur.	olivat pysähtyneet	eivät olleet pysähtyneet
passive		pysähdyttiin	ei pysähdytty	passive	oli pysähdytty	ei ollut pysähdytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähtyisin	en pysähtyisi	1st sing.	olisin pysähtynyt	en olisi pysähtynyt
2nd sing.		pysähtyisit	et pysähtyisi	2nd sing.	olisit pysähtynyt	et olisi pysähtynyt
3rd sing.		pysähtyisi	ei pysähtyisi	3rd sing.	olisi pysähtynyt	ei olisi pysähtynyt
1st plur.		pysähtyisimme	emme pysähtyisi	1st plur.	olisimme pysähtyneet	emme olisi pysähtyneet
2nd plur.		pysähtyisitte	ette pysähtyisi	2nd plur.	olisitte pysähtyneet	ette olisi pysähtyneet
3rd plur.		pysähtyisivät	eivät pysähtyisi	3rd plur.	olisivat pysähtyneet	eivät olisi pysähtyneet
passive		pysähdyttäisiin	ei pysähdyttäisi	passive	olisi pysähdytty	ei olisi pysähdytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pysähdy	älä pysähdy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pysähtyköön	älköön pysähtykö	3rd sing.	olkoon pysähtynyt	älköön olko pysähtynyt
1st plur.		pysähtykäämme	älkäämme pysähtykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pysähtykää	älkää pysähtykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pysähtykööt	älkööt pysähtykö	3rd plur.	olkoot pysähtyneet	älkööt olko pysähtyneet
passive		pysähdyttäköön	älköön pysähdyttäkö	passive	olkoon pysähdytty	älköön olko pysähdytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähtynen	en pysähtyne	1st sing.	lienen pysähtynyt	en liene pysähtynyt
2nd sing.		pysähtynet	et pysähtyne	2nd sing.	lienet pysähtynyt	et liene pysähtynyt
3rd sing.		pysähtynee	ei pysähtyne	3rd sing.	lienee pysähtynyt	ei liene pysähtynyt
1st plur.		pysähtynemme	emme pysähtyne	1st plur.	lienemme pysähtyneet	emme liene pysähtyneet
2nd plur.		pysähtynette	ette pysähtyne	2nd plur.	lienette pysähtyneet	ette liene pysähtyneet
3rd plur.		pysähtynevät	eivät pysähtyne	3rd plur.	lienevät pysähtyneet	eivät liene pysähtyneet
passive		pysähdyttäneen	ei pysähdyttäne	passive	lienee pysähdytty	ei liene pysähdytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pysähtyä		present	pysähtyvä	pysähdyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysähtyäkseni pysähtyäksemme 2nd pysähtyäksesi pysähtyäksenne 3rd pysähtyäkseen pysähtyäksensä		past	pysähtynyt	pysähdytty
2nd	inessive2	pysähtyessä	pysähdyttäessä	agent4	pysähtymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysähtyessäni pysähtyessämme 2nd pysähtyessäsi pysähtyessänne 3rd pysähtyessään pysähtyessänsä		negative	pysähtymätön
	instructive	pysähtyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pysähtymässä	—
	elative	pysähtymästä	—
	illative	pysähtymään	—
	adessive	pysähtymällä	—
	abessive	pysähtymättä	—
	instructive	pysähtymän	pysähdyttämän
4th3	verbal noun	pysähtyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysähtymäisilläni pysähtymäisillämme 2nd pysähtymäisilläsi pysähtymäisillänne 3rd pysähtymäisillään pysähtymäisillänsä

Derived terms

• pysähdellä
• pysähdys
• pysähdyttää
• pysähtyminen
• pysäkki
• pysäköidä
• pysäyttää

 

Further reading

• “pysähtyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03