pysähdellä

Finnish

Etymology

pysähtyä +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpysæhdelːæˣ/, [ˈpys̠æhˌde̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): py‧säh‧del‧lä

Verb

pysähdellä

1. (intransitive) frequentative of pysähtyä (“to stop”)

Conjugation

Inflection of pysähdellä (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähtelen	en pysähtele	1st sing.	olen pysähdellyt	en ole pysähdellyt
2nd sing.		pysähtelet	et pysähtele	2nd sing.	olet pysähdellyt	et ole pysähdellyt
3rd sing.		pysähtelee	ei pysähtele	3rd sing.	on pysähdellyt	ei ole pysähdellyt
1st plur.		pysähtelemme	emme pysähtele	1st plur.	olemme pysähdelleet	emme ole pysähdelleet
2nd plur.		pysähtelette	ette pysähtele	2nd plur.	olette pysähdelleet	ette ole pysähdelleet
3rd plur.		pysähtelevät	eivät pysähtele	3rd plur.	ovat pysähdelleet	eivät ole pysähdelleet
passive		pysähdellään	ei pysähdellä	passive	on pysähdelty	ei ole pysähdelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähtelin	en pysähdellyt	1st sing.	olin pysähdellyt	en ollut pysähdellyt
2nd sing.		pysähtelit	et pysähdellyt	2nd sing.	olit pysähdellyt	et ollut pysähdellyt
3rd sing.		pysähteli	ei pysähdellyt	3rd sing.	oli pysähdellyt	ei ollut pysähdellyt
1st plur.		pysähtelimme	emme pysähdelleet	1st plur.	olimme pysähdelleet	emme olleet pysähdelleet
2nd plur.		pysähtelitte	ette pysähdelleet	2nd plur.	olitte pysähdelleet	ette olleet pysähdelleet
3rd plur.		pysähtelivät	eivät pysähdelleet	3rd plur.	olivat pysähdelleet	eivät olleet pysähdelleet
passive		pysähdeltiin	ei pysähdelty	passive	oli pysähdelty	ei ollut pysähdelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähtelisin	en pysähtelisi	1st sing.	olisin pysähdellyt	en olisi pysähdellyt
2nd sing.		pysähtelisit	et pysähtelisi	2nd sing.	olisit pysähdellyt	et olisi pysähdellyt
3rd sing.		pysähtelisi	ei pysähtelisi	3rd sing.	olisi pysähdellyt	ei olisi pysähdellyt
1st plur.		pysähtelisimme	emme pysähtelisi	1st plur.	olisimme pysähdelleet	emme olisi pysähdelleet
2nd plur.		pysähtelisitte	ette pysähtelisi	2nd plur.	olisitte pysähdelleet	ette olisi pysähdelleet
3rd plur.		pysähtelisivät	eivät pysähtelisi	3rd plur.	olisivat pysähdelleet	eivät olisi pysähdelleet
passive		pysähdeltäisiin	ei pysähdeltäisi	passive	olisi pysähdelty	ei olisi pysähdelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pysähtele	älä pysähtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pysähdelköön	älköön pysähdelkö	3rd sing.	olkoon pysähdellyt	älköön olko pysähdellyt
1st plur.		pysähdelkäämme	älkäämme pysähdelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pysähdelkää	älkää pysähdelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pysähdelkööt	älkööt pysähdelkö	3rd plur.	olkoot pysähdelleet	älkööt olko pysähdelleet
passive		pysähdeltäköön	älköön pysähdeltäkö	passive	olkoon pysähdelty	älköön olko pysähdelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysähdellen	en pysähdelle	1st sing.	lienen pysähdellyt	en liene pysähdellyt
2nd sing.		pysähdellet	et pysähdelle	2nd sing.	lienet pysähdellyt	et liene pysähdellyt
3rd sing.		pysähdellee	ei pysähdelle	3rd sing.	lienee pysähdellyt	ei liene pysähdellyt
1st plur.		pysähdellemme	emme pysähdelle	1st plur.	lienemme pysähdelleet	emme liene pysähdelleet
2nd plur.		pysähdellette	ette pysähdelle	2nd plur.	lienette pysähdelleet	ette liene pysähdelleet
3rd plur.		pysähdellevät	eivät pysähdelle	3rd plur.	lienevät pysähdelleet	eivät liene pysähdelleet
passive		pysähdeltäneen	ei pysähdeltäne	passive	lienee pysähdelty	ei liene pysähdelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pysähdellä		present	pysähtelevä	pysähdeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysähdelläkseni pysähdelläksemme 2nd pysähdelläksesi pysähdelläksenne 3rd pysähdelläkseen pysähdelläksensä		past	pysähdellyt	pysähdelty
2nd	inessive2	pysähdellessä	pysähdeltäessä	agent4	pysähtelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysähdellessäni pysähdellessämme 2nd pysähdellessäsi pysähdellessänne 3rd pysähdellessään pysähdellessänsä		negative	pysähtelemätön
	instructive	pysähdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pysähtelemässä	—
	elative	pysähtelemästä	—
	illative	pysähtelemään	—
	adessive	pysähtelemällä	—
	abessive	pysähtelemättä	—
	instructive	pysähtelemän	pysähdeltämän
4th3	verbal noun	pysähteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysähtelemäisilläni pysähtelemäisillämme 2nd pysähtelemäisilläsi pysähtelemäisillänne 3rd pysähtelemäisillään pysähtelemäisillänsä

Further reading

• “pysähdellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03