pysäyttää

Finnish

Etymology

pysähtyä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpysæytːæːˣ/, [ˈpys̠æˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): py‧sä‧yt‧tää

Verb

pysäyttää (transitive)

1. to stop, halt

   Häntä ei pysäytä mikään ennen kuin hän on tuhonnut vihollisensa.

   He will stop at nothing to destroy his enemies.

2. to thwart, halt.

   Poliisi pysäytti mahdollisen murhaajan.

   The police thwarted the would-be assassin.

Conjugation

Inflection of pysäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäytän	en pysäytä	1st sing.	olen pysäyttänyt	en ole pysäyttänyt
2nd sing.		pysäytät	et pysäytä	2nd sing.	olet pysäyttänyt	et ole pysäyttänyt
3rd sing.		pysäyttää	ei pysäytä	3rd sing.	on pysäyttänyt	ei ole pysäyttänyt
1st plur.		pysäytämme	emme pysäytä	1st plur.	olemme pysäyttäneet	emme ole pysäyttäneet
2nd plur.		pysäytätte	ette pysäytä	2nd plur.	olette pysäyttäneet	ette ole pysäyttäneet
3rd plur.		pysäyttävät	eivät pysäytä	3rd plur.	ovat pysäyttäneet	eivät ole pysäyttäneet
passive		pysäytetään	ei pysäytetä	passive	on pysäytetty	ei ole pysäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäytin	en pysäyttänyt	1st sing.	olin pysäyttänyt	en ollut pysäyttänyt
2nd sing.		pysäytit	et pysäyttänyt	2nd sing.	olit pysäyttänyt	et ollut pysäyttänyt
3rd sing.		pysäytti	ei pysäyttänyt	3rd sing.	oli pysäyttänyt	ei ollut pysäyttänyt
1st plur.		pysäytimme	emme pysäyttäneet	1st plur.	olimme pysäyttäneet	emme olleet pysäyttäneet
2nd plur.		pysäytitte	ette pysäyttäneet	2nd plur.	olitte pysäyttäneet	ette olleet pysäyttäneet
3rd plur.		pysäyttivät	eivät pysäyttäneet	3rd plur.	olivat pysäyttäneet	eivät olleet pysäyttäneet
passive		pysäytettiin	ei pysäytetty	passive	oli pysäytetty	ei ollut pysäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäyttäisin	en pysäyttäisi	1st sing.	olisin pysäyttänyt	en olisi pysäyttänyt
2nd sing.		pysäyttäisit	et pysäyttäisi	2nd sing.	olisit pysäyttänyt	et olisi pysäyttänyt
3rd sing.		pysäyttäisi	ei pysäyttäisi	3rd sing.	olisi pysäyttänyt	ei olisi pysäyttänyt
1st plur.		pysäyttäisimme	emme pysäyttäisi	1st plur.	olisimme pysäyttäneet	emme olisi pysäyttäneet
2nd plur.		pysäyttäisitte	ette pysäyttäisi	2nd plur.	olisitte pysäyttäneet	ette olisi pysäyttäneet
3rd plur.		pysäyttäisivät	eivät pysäyttäisi	3rd plur.	olisivat pysäyttäneet	eivät olisi pysäyttäneet
passive		pysäytettäisiin	ei pysäytettäisi	passive	olisi pysäytetty	ei olisi pysäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pysäytä	älä pysäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pysäyttäköön	älköön pysäyttäkö	3rd sing.	olkoon pysäyttänyt	älköön olko pysäyttänyt
1st plur.		pysäyttäkäämme	älkäämme pysäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pysäyttäkää	älkää pysäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pysäyttäkööt	älkööt pysäyttäkö	3rd plur.	olkoot pysäyttäneet	älkööt olko pysäyttäneet
passive		pysäytettäköön	älköön pysäytettäkö	passive	olkoon pysäytetty	älköön olko pysäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäyttänen	en pysäyttäne	1st sing.	lienen pysäyttänyt	en liene pysäyttänyt
2nd sing.		pysäyttänet	et pysäyttäne	2nd sing.	lienet pysäyttänyt	et liene pysäyttänyt
3rd sing.		pysäyttänee	ei pysäyttäne	3rd sing.	lienee pysäyttänyt	ei liene pysäyttänyt
1st plur.		pysäyttänemme	emme pysäyttäne	1st plur.	lienemme pysäyttäneet	emme liene pysäyttäneet
2nd plur.		pysäyttänette	ette pysäyttäne	2nd plur.	lienette pysäyttäneet	ette liene pysäyttäneet
3rd plur.		pysäyttänevät	eivät pysäyttäne	3rd plur.	lienevät pysäyttäneet	eivät liene pysäyttäneet
passive		pysäytettäneen	ei pysäytettäne	passive	lienee pysäytetty	ei liene pysäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pysäyttää		present	pysäyttävä	pysäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysäyttääkseni pysäyttääksemme 2nd pysäyttääksesi pysäyttääksenne 3rd pysäyttääkseen pysäyttääksensä		past	pysäyttänyt	pysäytetty
2nd	inessive2	pysäyttäessä	pysäytettäessä	agent4	pysäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysäyttäessäni pysäyttäessämme 2nd pysäyttäessäsi pysäyttäessänne 3rd pysäyttäessään pysäyttäessänsä		negative	pysäyttämätön
	instructive	pysäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pysäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pysäyttämässä	—
	elative	pysäyttämästä	—
	illative	pysäyttämään	—
	adessive	pysäyttämällä	—
	abessive	pysäyttämättä	—
	instructive	pysäyttämän	pysäytettämän
4th3	verbal noun	pysäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysäyttämäisilläni pysäyttämäisillämme 2nd pysäyttämäisilläsi pysäyttämäisillänne 3rd pysäyttämäisillään pysäyttämäisillänsä

Derived terms

• pysäytellä
• pysäytin
• pysäyttäminen
• pysäyttämätön
• pysäytys

 

Related terms

• pysähtyä

Further reading

• “pysäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03