pyhä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pühä, from Proto-Finno-Permic *pišä. Cognates include Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpyhæ/, [ˈpyɦæ]
• Rhymes: -yhæ
• Hyphenation^(key): py‧hä

Adjective

pyhä (comparative pyhempi, superlative pyhin)

1. holy, sacred

   pyhä sota ― holy war

   pyhät kirjoitukset ― sacred writings, Holy Writ

   pyhä ehtoollinen ― Holy Communion

2. (in compounds) Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc.
3. (in compounds) taboo, border

   Pyhäjoki ― a border river (experienced as taboo)

Declension

Inflection of pyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		pyhä	pyhät
genitive		pyhän	pyhien
partitive		pyhää	pyhiä
illative		pyhään	pyhiin
		singular	plural
nominative		pyhä	pyhät
accusative	nom.	pyhä	pyhät
	gen.	pyhän
genitive		pyhän	pyhien pyhäin rare
partitive		pyhää	pyhiä
inessive		pyhässä	pyhissä
elative		pyhästä	pyhistä
illative		pyhään	pyhiin
adessive		pyhällä	pyhillä
ablative		pyhältä	pyhiltä
allative		pyhälle	pyhille
essive		pyhänä	pyhinä
translative		pyhäksi	pyhiksi
abessive		pyhättä	pyhittä
instructive		—	pyhin
comitative		—	pyhine

Possessive forms of pyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative pyhäni pyhäni accusative nom. pyhäni pyhäni gen. pyhäni genitive pyhäni pyhieni pyhäini rare partitive pyhääni pyhiäni inessive pyhässäni pyhissäni elative pyhästäni pyhistäni illative pyhääni pyhiini adessive pyhälläni pyhilläni ablative pyhältäni pyhiltäni allative pyhälleni pyhilleni essive pyhänäni pyhinäni translative pyhäkseni pyhikseni abessive pyhättäni pyhittäni instructive — — comitative — pyhineni second-person singular possessor singular plural nominative pyhäsi pyhäsi accusative nom. pyhäsi pyhäsi gen. pyhäsi genitive pyhäsi pyhiesi pyhäisi rare partitive pyhääsi pyhiäsi inessive pyhässäsi pyhissäsi elative pyhästäsi pyhistäsi illative pyhääsi pyhiisi adessive pyhälläsi pyhilläsi ablative pyhältäsi pyhiltäsi allative pyhällesi pyhillesi essive pyhänäsi pyhinäsi translative pyhäksesi pyhiksesi abessive pyhättäsi pyhittäsi instructive — — comitative — pyhinesi first-person plural possessor singular plural nominative pyhämme pyhämme accusative nom. pyhämme pyhämme gen. pyhämme genitive pyhämme pyhiemme pyhäimme rare partitive pyhäämme pyhiämme inessive pyhässämme pyhissämme elative pyhästämme pyhistämme illative pyhäämme pyhiimme adessive pyhällämme pyhillämme ablative pyhältämme pyhiltämme allative pyhällemme pyhillemme essive pyhänämme pyhinämme translative pyhäksemme pyhiksemme abessive pyhättämme pyhittämme instructive — — comitative — pyhinemme second-person plural possessor singular plural nominative pyhänne pyhänne accusative nom. pyhänne pyhänne gen. pyhänne genitive pyhänne pyhienne pyhäinne rare partitive pyhäänne pyhiänne inessive pyhässänne pyhissänne elative pyhästänne pyhistänne illative pyhäänne pyhiinne adessive pyhällänne pyhillänne ablative pyhältänne pyhiltänne allative pyhällenne pyhillenne essive pyhänänne pyhinänne translative pyhäksenne pyhiksenne abessive pyhättänne pyhittänne instructive — — comitative — pyhinenne third-person possessor singular plural nominative pyhänsä pyhänsä accusative nom. pyhänsä pyhänsä gen. pyhänsä genitive pyhänsä pyhiensä pyhäinsä rare partitive pyhäänsä pyhiään pyhiänsä inessive pyhässään pyhässänsä pyhissään pyhissänsä elative pyhästään pyhästänsä pyhistään pyhistänsä illative pyhäänsä pyhiinsä adessive pyhällään pyhällänsä pyhillään pyhillänsä ablative pyhältään pyhältänsä pyhiltään pyhiltänsä allative pyhälleen pyhällensä pyhilleen pyhillensä essive pyhänään pyhänänsä pyhinään pyhinänsä translative pyhäkseen pyhäksensä pyhikseen pyhiksensä abessive pyhättään pyhättänsä pyhittään pyhittänsä instructive — — comitative — pyhineen pyhinensä

Antonyms

• epäpyhä

Noun

pyhä

1. holiday; public holiday

   Synonym: pyhäpäivä

2. (dialectal or colloquial) Sunday
3. (capitalized) Saint

   Synonym: pyhimys

   Pyhä Yrjö ― Saint George

Declension

Inflection of pyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		pyhä	pyhät
genitive		pyhän	pyhien
partitive		pyhää	pyhiä
illative		pyhään	pyhiin
		singular	plural
nominative		pyhä	pyhät
accusative	nom.	pyhä	pyhät
	gen.	pyhän
genitive		pyhän	pyhien pyhäin rare
partitive		pyhää	pyhiä
inessive		pyhässä	pyhissä
elative		pyhästä	pyhistä
illative		pyhään	pyhiin
adessive		pyhällä	pyhillä
ablative		pyhältä	pyhiltä
allative		pyhälle	pyhille
essive		pyhänä	pyhinä
translative		pyhäksi	pyhiksi
abessive		pyhättä	pyhittä
instructive		—	pyhin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pyhäni pyhäni accusative nom. pyhäni pyhäni gen. pyhäni genitive pyhäni pyhieni pyhäini rare partitive pyhääni pyhiäni inessive pyhässäni pyhissäni elative pyhästäni pyhistäni illative pyhääni pyhiini adessive pyhälläni pyhilläni ablative pyhältäni pyhiltäni allative pyhälleni pyhilleni essive pyhänäni pyhinäni translative pyhäkseni pyhikseni abessive pyhättäni pyhittäni instructive — — comitative — pyhineni second-person singular possessor singular plural nominative pyhäsi pyhäsi accusative nom. pyhäsi pyhäsi gen. pyhäsi genitive pyhäsi pyhiesi pyhäisi rare partitive pyhääsi pyhiäsi inessive pyhässäsi pyhissäsi elative pyhästäsi pyhistäsi illative pyhääsi pyhiisi adessive pyhälläsi pyhilläsi ablative pyhältäsi pyhiltäsi allative pyhällesi pyhillesi essive pyhänäsi pyhinäsi translative pyhäksesi pyhiksesi abessive pyhättäsi pyhittäsi instructive — — comitative — pyhinesi first-person plural possessor singular plural nominative pyhämme pyhämme accusative nom. pyhämme pyhämme gen. pyhämme genitive pyhämme pyhiemme pyhäimme rare partitive pyhäämme pyhiämme inessive pyhässämme pyhissämme elative pyhästämme pyhistämme illative pyhäämme pyhiimme adessive pyhällämme pyhillämme ablative pyhältämme pyhiltämme allative pyhällemme pyhillemme essive pyhänämme pyhinämme translative pyhäksemme pyhiksemme abessive pyhättämme pyhittämme instructive — — comitative — pyhinemme second-person plural possessor singular plural nominative pyhänne pyhänne accusative nom. pyhänne pyhänne gen. pyhänne genitive pyhänne pyhienne pyhäinne rare partitive pyhäänne pyhiänne inessive pyhässänne pyhissänne elative pyhästänne pyhistänne illative pyhäänne pyhiinne adessive pyhällänne pyhillänne ablative pyhältänne pyhiltänne allative pyhällenne pyhillenne essive pyhänänne pyhinänne translative pyhäksenne pyhiksenne abessive pyhättänne pyhittänne instructive — — comitative — pyhinenne third-person possessor singular plural nominative pyhänsä pyhänsä accusative nom. pyhänsä pyhänsä gen. pyhänsä genitive pyhänsä pyhiensä pyhäinsä rare partitive pyhäänsä pyhiään pyhiänsä inessive pyhässään pyhässänsä pyhissään pyhissänsä elative pyhästään pyhästänsä pyhistään pyhistänsä illative pyhäänsä pyhiinsä adessive pyhällään pyhällänsä pyhillään pyhillänsä ablative pyhältään pyhältänsä pyhiltään pyhiltänsä allative pyhälleen pyhällensä pyhilleen pyhillensä essive pyhänään pyhänänsä pyhinään pyhinänsä translative pyhäkseen pyhäksensä pyhikseen pyhiksensä abessive pyhättään pyhättänsä pyhittään pyhittänsä instructive — — comitative — pyhineen pyhinensä

Derived terms

• pyhimys
• pyhisin
• pyhittää
• pyhyys
• Pyhä allianssi
• Pyhä Henki
• Pyhä istuin
• Pyhä Isä
• Pyhä kirja
• pyhä lehmä
• Pyhä maa
• Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta
• pyhä sota
• pyhäinen
• pyhäisin
• pyhäkkö
• pyhällinen
• Pyhälä
• Pyhäntä
• pyhästi
• pyhättö

 

compounds

• aasianpyhäiibis
• arkipyhä
• epäpyhä
• joulunpyhä
• joulupyhä
• juhannuspyhä
• juhlapyhä
• kaikkeinpyhin
• kaksoispyhä
• kihupyhä
• kirkkopyhä
• pyhiinvaellus
• pyhiinvaeltaja
• pyhäaamu
• pyhäaatto
• pyhäiibis
• pyhäilta
• pyhäinhäväistys
• pyhäinjäännös
• pyhäinkuva
• pyhäinmiestenpäivä
• pyhäinpäivä
• Pyhäjoki
• Pyhäjärvi
• pyhäkoulu
• Pyhäluoto
• Pyhämaa
• pyhänseutu
• pyhänvietto
• pyhäpukeissaan
• pyhäpuku
• pyhäpäivä
• Pyhäranta
• Pyhäselkä
• pyhätyö
• pyhävaatteet
• pääsiäispyhä
• talvipyhä
• tekopyhä
• viimepyhäinen

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “pyhä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• häpy

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *pühä. Cognates with Finnish pyhä and Estonian püha.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpyhæ/, [ˈpyhæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpyhæ/, [ˈpyhæ]
• Rhymes: -yhæ
• Hyphenation: py‧hä

Adjective

pyhä (comparative pyhemp)

1. holy

Noun

pyhä

Days of the week

Previous:	soovotta
Next:	esmessarki

1. fasting
2. Sunday

Declension

Declension of pyhä (type 3/koira, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	pyhä	pyhät
genitive	pyhän	pyhhiin
partitive	pyhhää	pyhhiä
illative	pyhhää	pyhhii
inessive	pyhäs	pyhis
elative	pyhäst	pyhist
allative	pyhälle	pyhille
adessive	pyhäl	pyhil
ablative	pyhält	pyhilt
translative	pyhäks	pyhiks
essive	pyhännä, pyhhään	pyhinnä, pyhhiin
exessive1)	pyhänt	pyhint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (fasting): paasto

Derived terms

• Maarianpyhä
• pyhittää
• Pyhä Henki
• pyhähoomus
• pyhäin
• pyhäkala
• pyhälliin
• pyhänpanekki
• pyhänveetto
• pyhäpäivä
• Pyhäväli
• Suurpyhä
• Äijäpyhä

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “пюга”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 675
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 447

Karelian

Etymology

From Proto-Finnic *pühä. Cognates with Finnish pyhä and Estonian püha.

Adjective

pyhä

1. holy