pyhäinpäivä

Finnish

Mourners and candles at the Hietaniemi Cemetery on All Saints' Day 2012

Etymology

pyhäin (“saints'”) +‎ päivä (“day”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpyhæi̯nˌpæi̯ʋæ/, [ˈpyɦæi̯mˌpæi̯ʋæ]
• Rhymes: -æiʋæ
• Hyphenation^(key): pyhäin‧päivä

Noun

pyhäinpäivä

1. All Saints' Day, All Hallows' Day

   Synonym: (dated) pyhäinmiestenpäivä

   Pyhäinpäivänä suomalaiset käyvät usein kuolleiden sukulaistensa haudoilla ja vievät niille kynttilät.

   On All Saints' Day, Finns often visit their dead relatives' graves and leave candles on them.

Usage notes

• All Saints' Day in Finland is observed on the Saturday between October 31 and November 6.
• There is no distinct All Souls' Day in Finnish (Lutheran) liturgy, and its rituals are instead observed on All Saints' Day.

Declension

Inflection of pyhäinpäivä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		pyhäinpäivä	pyhäinpäivät
genitive		pyhäinpäivän	pyhäinpäivien
partitive		pyhäinpäivää	pyhäinpäiviä
illative		pyhäinpäivään	pyhäinpäiviin
		singular	plural
nominative		pyhäinpäivä	pyhäinpäivät
accusative	nom.	pyhäinpäivä	pyhäinpäivät
	gen.	pyhäinpäivän
genitive		pyhäinpäivän	pyhäinpäivien pyhäinpäiväin rare
partitive		pyhäinpäivää	pyhäinpäiviä
inessive		pyhäinpäivässä	pyhäinpäivissä
elative		pyhäinpäivästä	pyhäinpäivistä
illative		pyhäinpäivään	pyhäinpäiviin
adessive		pyhäinpäivällä	pyhäinpäivillä
ablative		pyhäinpäivältä	pyhäinpäiviltä
allative		pyhäinpäivälle	pyhäinpäiville
essive		pyhäinpäivänä	pyhäinpäivinä
translative		pyhäinpäiväksi	pyhäinpäiviksi
abessive		pyhäinpäivättä	pyhäinpäivittä
instructive		—	pyhäinpäivin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pyhäinpäivä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pyhäinpäiväni pyhäinpäiväni accusative nom. pyhäinpäiväni pyhäinpäiväni gen. pyhäinpäiväni genitive pyhäinpäiväni pyhäinpäivieni pyhäinpäiväini rare partitive pyhäinpäivääni pyhäinpäiviäni inessive pyhäinpäivässäni pyhäinpäivissäni elative pyhäinpäivästäni pyhäinpäivistäni illative pyhäinpäivääni pyhäinpäiviini adessive pyhäinpäivälläni pyhäinpäivilläni ablative pyhäinpäivältäni pyhäinpäiviltäni allative pyhäinpäivälleni pyhäinpäivilleni essive pyhäinpäivänäni pyhäinpäivinäni translative pyhäinpäiväkseni pyhäinpäivikseni abessive pyhäinpäivättäni pyhäinpäivittäni instructive — — comitative — pyhäinpäivineni second-person singular possessor singular plural nominative pyhäinpäiväsi pyhäinpäiväsi accusative nom. pyhäinpäiväsi pyhäinpäiväsi gen. pyhäinpäiväsi genitive pyhäinpäiväsi pyhäinpäiviesi pyhäinpäiväisi rare partitive pyhäinpäivääsi pyhäinpäiviäsi inessive pyhäinpäivässäsi pyhäinpäivissäsi elative pyhäinpäivästäsi pyhäinpäivistäsi illative pyhäinpäivääsi pyhäinpäiviisi adessive pyhäinpäivälläsi pyhäinpäivilläsi ablative pyhäinpäivältäsi pyhäinpäiviltäsi allative pyhäinpäivällesi pyhäinpäivillesi essive pyhäinpäivänäsi pyhäinpäivinäsi translative pyhäinpäiväksesi pyhäinpäiviksesi abessive pyhäinpäivättäsi pyhäinpäivittäsi instructive — — comitative — pyhäinpäivinesi first-person plural possessor singular plural nominative pyhäinpäivämme pyhäinpäivämme accusative nom. pyhäinpäivämme pyhäinpäivämme gen. pyhäinpäivämme genitive pyhäinpäivämme pyhäinpäiviemme pyhäinpäiväimme rare partitive pyhäinpäiväämme pyhäinpäiviämme inessive pyhäinpäivässämme pyhäinpäivissämme elative pyhäinpäivästämme pyhäinpäivistämme illative pyhäinpäiväämme pyhäinpäiviimme adessive pyhäinpäivällämme pyhäinpäivillämme ablative pyhäinpäivältämme pyhäinpäiviltämme allative pyhäinpäivällemme pyhäinpäivillemme essive pyhäinpäivänämme pyhäinpäivinämme translative pyhäinpäiväksemme pyhäinpäiviksemme abessive pyhäinpäivättämme pyhäinpäivittämme instructive — — comitative — pyhäinpäivinemme second-person plural possessor singular plural nominative pyhäinpäivänne pyhäinpäivänne accusative nom. pyhäinpäivänne pyhäinpäivänne gen. pyhäinpäivänne genitive pyhäinpäivänne pyhäinpäivienne pyhäinpäiväinne rare partitive pyhäinpäiväänne pyhäinpäiviänne inessive pyhäinpäivässänne pyhäinpäivissänne elative pyhäinpäivästänne pyhäinpäivistänne illative pyhäinpäiväänne pyhäinpäiviinne adessive pyhäinpäivällänne pyhäinpäivillänne ablative pyhäinpäivältänne pyhäinpäiviltänne allative pyhäinpäivällenne pyhäinpäivillenne essive pyhäinpäivänänne pyhäinpäivinänne translative pyhäinpäiväksenne pyhäinpäiviksenne abessive pyhäinpäivättänne pyhäinpäivittänne instructive — — comitative — pyhäinpäivinenne third-person possessor singular plural nominative pyhäinpäivänsä pyhäinpäivänsä accusative nom. pyhäinpäivänsä pyhäinpäivänsä gen. pyhäinpäivänsä genitive pyhäinpäivänsä pyhäinpäiviensä pyhäinpäiväinsä rare partitive pyhäinpäiväänsä pyhäinpäiviään pyhäinpäiviänsä inessive pyhäinpäivässään pyhäinpäivässänsä pyhäinpäivissään pyhäinpäivissänsä elative pyhäinpäivästään pyhäinpäivästänsä pyhäinpäivistään pyhäinpäivistänsä illative pyhäinpäiväänsä pyhäinpäiviinsä adessive pyhäinpäivällään pyhäinpäivällänsä pyhäinpäivillään pyhäinpäivillänsä ablative pyhäinpäivältään pyhäinpäivältänsä pyhäinpäiviltään pyhäinpäiviltänsä allative pyhäinpäivälleen pyhäinpäivällensä pyhäinpäivilleen pyhäinpäivillensä essive pyhäinpäivänään pyhäinpäivänänsä pyhäinpäivinään pyhäinpäivinänsä translative pyhäinpäiväkseen pyhäinpäiväksensä pyhäinpäivikseen pyhäinpäiviksensä abessive pyhäinpäivättään pyhäinpäivättänsä pyhäinpäivittään pyhäinpäivittänsä instructive — — comitative — pyhäinpäivineen pyhäinpäivinensä

Further reading

• “pyhäinpäivä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03