proporcionar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pɾu.pur.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.por.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.poɾ.si.oˈnaɾ]

Verb

proporcionar (first-person singular present proporciono, first-person singular preterite proporcioní, past participle proporcionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to provide, supply

   Synonyms: facilitar, subministrar

   Si necessiteu qualsevol informació estaré encantat de proporcionar-vos-la.

   If you need any information I will be happy to provide it.

2. to proportion

   Synonyms: mesurar, ajustar

Conjugation

    Conjugation of proporcionar (first conjugation)

infinitive			proporcionar
gerund			proporcionant
past participle				masculine		feminine
		singular		proporcionat		proporcionada
		plural		proporcionats		proporcionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	proporciono	proporciones	proporciona	proporcionem	proporcioneu	proporcionen
	imperfect	proporcionava	proporcionaves	proporcionava	proporcionàvem	proporcionàveu	proporcionaven
	future	proporcionaré	proporcionaràs	proporcionarà	proporcionarem	proporcionareu	proporcionaran
	preterite	proporcioní	proporcionares	proporcionà	proporcionàrem	proporcionàreu	proporcionaren
	conditional	proporcionaria	proporcionaries	proporcionaria	proporcionaríem	proporcionaríeu	proporcionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	proporcioni	proporcionis	proporcioni	proporcionem	proporcioneu	proporcionin
	imperfect	proporcionés	proporcionessis	proporcionés	proporcionéssim	proporcionéssiu	proporcionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	proporciona	proporcioni	proporcionem	proporcioneu	proporcionin
	negative (no)	—	no proporcionis	no proporcioni	no proporcionem	no proporcioneu	no proporcionin

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.poʁ.si.oˈna(ʁ)/ [pɾo.poh.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /pɾo.poʁ.sjoˈna(ʁ)/ [pɾo.poh.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.poʁ.si.oˈna(ʁ)/ [pɾo.poh.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /pɾo.poʁ.sjoˈna(ʁ)/ [pɾo.poh.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.poɾ.si.oˈna(ɾ)/ [pɾo.poɾ.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /pɾo.poɾ.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.poʁ.si.oˈna(ʁ)/ [pɾo.poχ.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /pɾo.poʁ.sjoˈna(ʁ)/ [pɾo.poχ.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.poɻ.si.oˈna(ɻ)/ [pɾo.poɻ.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /pɾo.poɻ.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.puɾ.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.puɾ.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.puɾ.sjuˈna.ɾi/

Verb

proporcionar (first-person singular present proporciono, first-person singular preterite proporcionei, past participle proporcionado)

1. to provide, supply
2. to proportion

Conjugation

    Conjugation of proporcionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	proporcionar
Personal	proporcionar	proporcionares	proporcionar	proporcionarmos	proporcionardes	proporcionarem
Gerund
	proporcionando
Past participle
Masculine	proporcionado			proporcionados
Feminine	proporcionada			proporcionadas
Indicative
Present	proporciono	proporcionas	proporciona	proporcionamos	proporcionais	proporcionam
Imperfect	proporcionava	proporcionavas	proporcionava	proporcionávamos	proporcionáveis	proporcionavam
Preterite	proporcionei	proporcionaste	proporcionou	proporcionamos1, proporcionámos2	proporcionastes	proporcionaram
Pluperfect	proporcionara	proporcionaras	proporcionara	proporcionáramos	proporcionáreis	proporcionaram
Future	proporcionarei	proporcionarás	proporcionará	proporcionaremos	proporcionareis	proporcionarão
Conditional	proporcionaria	proporcionarias	proporcionaria	proporcionaríamos	proporcionaríeis	proporcionariam
Subjunctive
Present	proporcione	proporciones	proporcione	proporcionemos	proporcioneis	proporcionem
Imperfect	proporcionasse	proporcionasses	proporcionasse	proporcionássemos	proporcionásseis	proporcionassem
Future	proporcionar	proporcionares	proporcionar	proporcionarmos	proporcionardes	proporcionarem
Imperative
Affirmative		proporciona	proporcione	proporcionemos	proporcionai	proporcionem
Negative (não)		não proporciones	não proporcione	não proporcionemos	não proporcioneis	não proporcionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From proporción +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pɾopoɾθjoˈnaɾ/ [pɾo.poɾ.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /pɾopoɾsjoˈnaɾ/ [pɾo.poɾ.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧por‧cio‧nar

Verb

proporcionar (first-person singular present proporciono, first-person singular preterite proporcioné, past participle proporcionado)

1. (transitive) to provide, supply

   Synonyms: proveer, entregar, facilitar, otorgar

   Las viviendas nos proporcionan refugio

   Houses provide us shelter

   Le proporcioné comida.

   I provided him with food.

   La colina proporciona una buena vista.

   The hill offers a good view.

2. to adapt, adjust

   Synonyms: adaptar, ajustar

3. to proportion, set or render in proportion
4. (reflexive, followed by "de") to get one's hands on

   proporcionarse del título

   get one's hands on the title

Conjugation

    Conjugation of proporcionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			proporcionar
gerund			proporcionando
past participle				masculine		feminine
		singular		proporcionado		proporcionada
		plural		proporcionados		proporcionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proporciono	proporcionastú proporcionásvos	proporciona	proporcionamos	proporcionáis	proporcionan
	imperfect	proporcionaba	proporcionabas	proporcionaba	proporcionábamos	proporcionabais	proporcionaban
	preterite	proporcioné	proporcionaste	proporcionó	proporcionamos	proporcionasteis	proporcionaron
	future	proporcionaré	proporcionarás	proporcionará	proporcionaremos	proporcionaréis	proporcionarán
	conditional	proporcionaría	proporcionarías	proporcionaría	proporcionaríamos	proporcionaríais	proporcionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proporcione	proporcionestú proporcionésvos2	proporcione	proporcionemos	proporcionéis	proporcionen
	imperfect (ra)	proporcionara	proporcionaras	proporcionara	proporcionáramos	proporcionarais	proporcionaran
	imperfect (se)	proporcionase	proporcionases	proporcionase	proporcionásemos	proporcionaseis	proporcionasen
	future1	proporcionare	proporcionares	proporcionare	proporcionáremos	proporcionareis	proporcionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		proporcionatú proporcionávos	proporcione	proporcionemos	proporcionad	proporcionen
	negative		no proporciones	no proporcione	no proporcionemos	no proporcionéis	no proporcionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of proporcionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive proporcionar
	dative	proporcionarme	proporcionarte	proporcionarle, proporcionarse	proporcionarnos	proporcionaros	proporcionarles, proporcionarse
	accusative	proporcionarme	proporcionarte	proporcionarlo, proporcionarla, proporcionarse	proporcionarnos	proporcionaros	proporcionarlos, proporcionarlas, proporcionarse
with gerund proporcionando
	dative	proporcionándome	proporcionándote	proporcionándole, proporcionándose	proporcionándonos	proporcionándoos	proporcionándoles, proporcionándose
	accusative	proporcionándome	proporcionándote	proporcionándolo, proporcionándola, proporcionándose	proporcionándonos	proporcionándoos	proporcionándolos, proporcionándolas, proporcionándose
with informal second-person singular tú imperative proporciona
	dative	proporcióname	proporciónate	proporciónale	proporciónanos	not used	proporciónales
	accusative	proporcióname	proporciónate	proporciónalo, proporciónala	proporciónanos	not used	proporciónalos, proporciónalas
with informal second-person singular vos imperative proporcioná
	dative	proporcioname	proporcionate	proporcionale	proporcionanos	not used	proporcionales
	accusative	proporcioname	proporcionate	proporcionalo, proporcionala	proporcionanos	not used	proporcionalos, proporcionalas
with formal second-person singular imperative proporcione
	dative	proporcióneme	not used	proporciónele, proporciónese	proporciónenos	not used	proporcióneles
	accusative	proporcióneme	not used	proporciónelo, proporciónela, proporciónese	proporciónenos	not used	proporciónelos, proporciónelas
with first-person plural imperative proporcionemos
	dative	not used	proporcionémoste	proporcionémosle	proporcionémonos	proporcionémoos	proporcionémosles
	accusative	not used	proporcionémoste	proporcionémoslo, proporcionémosla	proporcionémonos	proporcionémoos	proporcionémoslos, proporcionémoslas
with informal second-person plural imperative proporcionad
	dative	proporcionadme	not used	proporcionadle	proporcionadnos	proporcionaos	proporcionadles
	accusative	proporcionadme	not used	proporcionadlo, proporcionadla	proporcionadnos	proporcionaos	proporcionadlos, proporcionadlas
with formal second-person plural imperative proporcionen
	dative	proporciónenme	not used	proporciónenle	proporciónennos	not used	proporciónenles, proporciónense
	accusative	proporciónenme	not used	proporciónenlo, proporciónenla	proporciónennos	not used	proporciónenlos, proporciónenlas, proporciónense

Related terms

• proporcional (“proportional”, adjective)

 

Further reading

• “proporcionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28