palvata

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *palvat'ak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑlʋɑtɑˣ/, [ˈpɑ̝lʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlʋɑtɑ
• Syllabification^(key): pal‧va‧ta

Verb

palvata

1. (transitive) to cure (meat) by roasting and smoking it slowly in relatively mild heat

Conjugation

Inflection of palvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palvaan	en palvaa	1st sing.	olen palvannut	en ole palvannut
2nd sing.		palvaat	et palvaa	2nd sing.	olet palvannut	et ole palvannut
3rd sing.		palvaa	ei palvaa	3rd sing.	on palvannut	ei ole palvannut
1st plur.		palvaamme	emme palvaa	1st plur.	olemme palvanneet	emme ole palvanneet
2nd plur.		palvaatte	ette palvaa	2nd plur.	olette palvanneet	ette ole palvanneet
3rd plur.		palvaavat	eivät palvaa	3rd plur.	ovat palvanneet	eivät ole palvanneet
passive		palvataan	ei palvata	passive	on palvattu	ei ole palvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palvasin	en palvannut	1st sing.	olin palvannut	en ollut palvannut
2nd sing.		palvasit	et palvannut	2nd sing.	olit palvannut	et ollut palvannut
3rd sing.		palvasi	ei palvannut	3rd sing.	oli palvannut	ei ollut palvannut
1st plur.		palvasimme	emme palvanneet	1st plur.	olimme palvanneet	emme olleet palvanneet
2nd plur.		palvasitte	ette palvanneet	2nd plur.	olitte palvanneet	ette olleet palvanneet
3rd plur.		palvasivat	eivät palvanneet	3rd plur.	olivat palvanneet	eivät olleet palvanneet
passive		palvattiin	ei palvattu	passive	oli palvattu	ei ollut palvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palvaisin	en palvaisi	1st sing.	olisin palvannut	en olisi palvannut
2nd sing.		palvaisit	et palvaisi	2nd sing.	olisit palvannut	et olisi palvannut
3rd sing.		palvaisi	ei palvaisi	3rd sing.	olisi palvannut	ei olisi palvannut
1st plur.		palvaisimme	emme palvaisi	1st plur.	olisimme palvanneet	emme olisi palvanneet
2nd plur.		palvaisitte	ette palvaisi	2nd plur.	olisitte palvanneet	ette olisi palvanneet
3rd plur.		palvaisivat	eivät palvaisi	3rd plur.	olisivat palvanneet	eivät olisi palvanneet
passive		palvattaisiin	ei palvattaisi	passive	olisi palvattu	ei olisi palvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		palvaa	älä palvaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		palvatkoon	älköön palvatko	3rd sing.	olkoon palvannut	älköön olko palvannut
1st plur.		palvatkaamme	älkäämme palvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		palvatkaa	älkää palvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		palvatkoot	älkööt palvatko	3rd plur.	olkoot palvanneet	älkööt olko palvanneet
passive		palvattakoon	älköön palvattako	passive	olkoon palvattu	älköön olko palvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palvannen	en palvanne	1st sing.	lienen palvannut	en liene palvannut
2nd sing.		palvannet	et palvanne	2nd sing.	lienet palvannut	et liene palvannut
3rd sing.		palvannee	ei palvanne	3rd sing.	lienee palvannut	ei liene palvannut
1st plur.		palvannemme	emme palvanne	1st plur.	lienemme palvanneet	emme liene palvanneet
2nd plur.		palvannette	ette palvanne	2nd plur.	lienette palvanneet	ette liene palvanneet
3rd plur.		palvannevat	eivät palvanne	3rd plur.	lienevät palvanneet	eivät liene palvanneet
passive		palvattaneen	ei palvattane	passive	lienee palvattu	ei liene palvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		palvata		present	palvaava	palvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palvatakseni palvataksemme 2nd palvataksesi palvataksenne 3rd palvatakseen palvataksensa		past	palvannut	palvattu
2nd	inessive2	palvatessa	palvattaessa	agent4	palvaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st palvatessani palvatessamme 2nd palvatessasi palvatessanne 3rd palvatessaan palvatessansa		negative	palvaamaton
	instructive	palvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	palvaamassa	—
	elative	palvaamasta	—
	illative	palvaamaan	—
	adessive	palvaamalla	—
	abessive	palvaamatta	—
	instructive	palvaaman	palvattaman
4th3	verbal noun	palvaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palvaamaisillani palvaamaisillamme 2nd palvaamaisillasi palvaamaisillanne 3rd palvaamaisillaan palvaamaisillansa

Derived terms

• palvaus
• palvi

 

compounds

• saunapalvata

 

See also

• saunapalvi
• savusauna
• savustaa
• suitsuttaa
• palvoa

Further reading

• “palvata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• palavat, palvaat

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *palvat'ak. Cognates include Finnish palvata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑlʋɑtɑ/, [ˈpɑɫʋət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑlʋɑtɑ/, [ˈpɑɫʋɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ɑlʋɑt, -ɑlʋɑtɑ
• Hyphenation: pal‧va‧ta

Verb

palvata

1. (transitive) to dry (meat or fish)

Conjugation

Conjugation of palvata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palvaan	en palvaa	1st singular	oon palvant, oon palvannut	en oo palvant, en oo palvannut
2nd singular	palvaat	et palvaa	2nd singular	oot palvant, oot palvannut	et oo palvant, et oo palvannut
3rd singular	palvajaa	ei palvaa	3rd singular	ono palvant, ono palvannut	ei oo palvant, ei oo palvannut
1st plural	palvaamma	emmä palvaa	1st plural	oomma palvanneet	emmä oo palvanneet
2nd plural	palvaatta	että palvaa	2nd plural	ootta palvanneet	että oo palvanneet
3rd plural	palvajaat1), palvaavat2), palvataa	evät palvaa, ei palvata	3rd plural	ovat palvanneet	evät oo palvanneet, ei oo palvattu
impersonal	palvataa	ei palvata	impersonal	ono palvattu	ei oo palvattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palvaisin	en palvant, en palvannut	1st singular	olin palvant, olin palvannut	en olt palvant, en olt palvannut
2nd singular	palvaisit, palvaist1)	et palvant, et palvannut	2nd singular	olit palvant, olit palvannut	et olt palvant, et olt palvannut
3rd singular	palvais	ei palvant, ei palvannut	3rd singular	oli palvant, oli palvannut	ei olt palvant, ei olt palvannut
1st plural	palvaisimma	emmä palvanneet	1st plural	olimma palvanneet	emmä olleet palvanneet
2nd plural	palvaisitta	että palvanneet	2nd plural	olitta palvanneet	että olleet palvanneet
3rd plural	palvaisiit1), palvaisivat2), palvattii	evät palvanneet, ei palvattu	3rd plural	olivat palvanneet	evät olleet palvanneet, ei olt palvattu
impersonal	palvattii	ei palvattu	impersonal	oli palvattu	ei olt palvattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palvajaisin	en palvajais	1st singular	olisin palvant, olisin palvannut	en olis palvant, en olis palvannut
2nd singular	palvajaisit, palvajaist1)	et palvajais	2nd singular	olisit palvant, olisit palvannut	et olis palvant, et olis palvannut
3rd singular	palvajais	ei palvajais	3rd singular	olis palvant, olis palvannut	ei olis palvant, ei olis palvannut
1st plural	palvajaisimma	emmä palvajais	1st plural	olisimma palvanneet	emmä olis palvanneet
2nd plural	palvajaisitta	että palvajais	2nd plural	olisitta palvanneet	että olis palvanneet
3rd plural	palvajaisiit1), palvajaisivat2), palvattais	evät palvajais, ei palvattais	3rd plural	olisivat palvanneet	evät olis palvanneet, ei olis palvattu
impersonal	palvattais	ei palvattais	impersonal	olis palvattu	ei olis palvattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	palvaa	elä palvaa	2nd singular	oo palvant, oo palvannut	elä oo palvant, elä oo palvannut
3rd singular	palvatkoo	elköö palvatko	3rd singular	olkoo palvant, olkoo palvannut	elköö olko palvant, elköö olko palvannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	palvatkaa	elkää palvatko	2nd plural	olkaa palvanneet	elkää olko palvanneet
3rd plural	palvatkoot	elkööt palvatko, elköö palvattako	3rd plural	olkoot palvanneet	elkööt olko palvanneet, elköö olko palvattu
impersonal	palvattakkoo	elköö palvattako	impersonal	olkoo palvattu	elköö olko palvattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	palvannen	en palvanne
2nd singular	palvannet	et palvanne
3rd singular	palvannoo	ei palvanne
1st plural	palvannemma	emmä palvanne
2nd plural	palvannetta	että palvanne
3rd plural	palvannoot	evät palvanne, ei palvattane
impersonal	palvattannoo	ei palvattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		palvata	present	palvaava	palvattava
2nd	inessive	palvatees	past	palvant, palvannut	palvattu
	instructive	palvaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (palvatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	palvaamaa
	inessive	palvaamaas
	elative	palvaamast
	abessive	palvaamata
4th	nominative	palvaamiin
	partitive	palvaamista, palvaamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 381