okładzina

See also: okładziną

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish okładziny. By surface analysis, okładać +‎ -ina.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔ.kwaˈd͡ʑi.na/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔ.kɫaˈd͡ʑi.na/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ɔ.kwaˈd͡ʑi.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ina
• Syllabification: o‧kła‧dzi‧na

Noun

okładzina f (diminutive okładzinka)

1. cladding, lining, facing, liner, paneling (layer of material that covers another either for decoration or protection)
2. (mining) wooden construction boards or sheet metal used as support for mining walls (Is there an English equivalent to this definition?)

   Synonym: (obsolete) zakładka

3. (obsolete) book cover

   Synonym: okładka

4. (obsolete) shaft, handle of a knife
5. (chiefly in the plural, Near Masovian) log that a millstone is set into motionlessly

Declension

Declension of okładzina

	singular	plural
nominative	okładzina	okładziny
genitive	okładziny	okładzin
dative	okładzinie	okładzinom
accusative	okładzinę	okładziny
instrumental	okładziną	okładzinami
locative	okładzinie	okładzinach
vocative	okładzino	okładziny

Derived terms

adjective

• okładzinowy

 

Related terms

adjectives

• okładkowy
• okładowy

 

adverb

• okładkowo

 

nouns

• okład
• okładeczka
• okładka
• okładnica
• okładniczka
• okładzik

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• okładać impf
• okłaść pf

 

Further reading

• okładzina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• okładzina in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okładzina a. okładziny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “okładzina”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “okładzina”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “okładzina”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 735
• Władysław Matlakowski (1891) “okładziny”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 366