nimetä

Finnish

Etymology

nime- (“name”) +‎ -tä. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnimetæˣ/, [ˈnime̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -imetæ
• Hyphenation^(key): ni‧me‧tä

Verb

nimetä (transitive)

1. to name, mention by name
2. to nominate
3. to appoint, name
4. to name, christen, baptise/baptize

   nimetä ... mukaan ― to name after

   Hänet on nimetty isoisänsä mukaan.

   He's been named after his grandfather.

Conjugation

Inflection of nimetä (Kotus type 75/selvitä, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimeän	en nimeä	1st sing.	olen nimennyt	en ole nimennyt
2nd sing.		nimeät	et nimeä	2nd sing.	olet nimennyt	et ole nimennyt
3rd sing.		nimeää	ei nimeä	3rd sing.	on nimennyt	ei ole nimennyt
1st plur.		nimeämme	emme nimeä	1st plur.	olemme nimenneet	emme ole nimenneet
2nd plur.		nimeätte	ette nimeä	2nd plur.	olette nimenneet	ette ole nimenneet
3rd plur.		nimeävät	eivät nimeä	3rd plur.	ovat nimenneet	eivät ole nimenneet
passive		nimetään	ei nimetä	passive	on nimetty	ei ole nimetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimesin	en nimennyt	1st sing.	olin nimennyt	en ollut nimennyt
2nd sing.		nimesit	et nimennyt	2nd sing.	olit nimennyt	et ollut nimennyt
3rd sing.		nimesi	ei nimennyt	3rd sing.	oli nimennyt	ei ollut nimennyt
1st plur.		nimesimme	emme nimenneet	1st plur.	olimme nimenneet	emme olleet nimenneet
2nd plur.		nimesitte	ette nimenneet	2nd plur.	olitte nimenneet	ette olleet nimenneet
3rd plur.		nimesivät	eivät nimenneet	3rd plur.	olivat nimenneet	eivät olleet nimenneet
passive		nimettiin	ei nimetty	passive	oli nimetty	ei ollut nimetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimeäisin	en nimeäisi	1st sing.	olisin nimennyt	en olisi nimennyt
2nd sing.		nimeäisit	et nimeäisi	2nd sing.	olisit nimennyt	et olisi nimennyt
3rd sing.		nimeäisi	ei nimeäisi	3rd sing.	olisi nimennyt	ei olisi nimennyt
1st plur.		nimeäisimme	emme nimeäisi	1st plur.	olisimme nimenneet	emme olisi nimenneet
2nd plur.		nimeäisitte	ette nimeäisi	2nd plur.	olisitte nimenneet	ette olisi nimenneet
3rd plur.		nimeäisivät	eivät nimeäisi	3rd plur.	olisivat nimenneet	eivät olisi nimenneet
passive		nimettäisiin	ei nimettäisi	passive	olisi nimetty	ei olisi nimetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nimeä	älä nimeä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nimetköön	älköön nimetkö	3rd sing.	olkoon nimennyt	älköön olko nimennyt
1st plur.		nimetkäämme	älkäämme nimetkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nimetkää	älkää nimetkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nimetkööt	älkööt nimetkö	3rd plur.	olkoot nimenneet	älkööt olko nimenneet
passive		nimettäköön	älköön nimettäkö	passive	olkoon nimetty	älköön olko nimetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimennen	en nimenne	1st sing.	lienen nimennyt	en liene nimennyt
2nd sing.		nimennet	et nimenne	2nd sing.	lienet nimennyt	et liene nimennyt
3rd sing.		nimennee	ei nimenne	3rd sing.	lienee nimennyt	ei liene nimennyt
1st plur.		nimennemme	emme nimenne	1st plur.	lienemme nimenneet	emme liene nimenneet
2nd plur.		nimennette	ette nimenne	2nd plur.	lienette nimenneet	ette liene nimenneet
3rd plur.		nimennevät	eivät nimenne	3rd plur.	lienevät nimenneet	eivät liene nimenneet
passive		nimettäneen	ei nimettäne	passive	lienee nimetty	ei liene nimetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nimetä		present	nimeävä	nimettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nimetäkseni nimetäksemme 2nd nimetäksesi nimetäksenne 3rd nimetäkseen nimetäksensä		past	nimennyt	nimetty
2nd	inessive2	nimetessä	nimettäessä	agent4	nimeämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nimetessäni nimetessämme 2nd nimetessäsi nimetessänne 3rd nimetessään nimetessänsä		negative	nimeämätön
	instructive	nimeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nimeämässä	—
	elative	nimeämästä	—
	illative	nimeämään	—
	adessive	nimeämällä	—
	abessive	nimeämättä	—
	instructive	nimeämän	nimettämän
4th3	verbal noun	nimeäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nimeämäisilläni nimeämäisillämme 2nd nimeämäisilläsi nimeämäisillänne 3rd nimeämäisillään nimeämäisillänsä

Synonyms

• (to name, christen, baptise/-ze): kastaa, ristiä

Derived terms

• nimennäis-
• nimentö
• nimeäminen

 

Further reading

• “nimetä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• emätin, imentä, mätien