Jump to content

niistää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *niistädäk (compare Ingrian niistää, Karelian niisteä, Ludian niistädä, Veps ništtä and dialectal Estonian niistama), probably onomatopoeic and akin to niiskua.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈniːstæːˣ/, [ˈniːs̠tæː(ʔ)]
  • Rhymes: -iːstæː
  • Hyphenation(key): niis‧tää

Verb

[edit]

niistää

  1. (transitive, usually atelic, intransitive) to blow one's nose, snot
    Anteeksi, minun täytyy niistää.
    Excuse me, I need to blow my nose.
  2. (transitive, dated or historical) to snuff (trim the burnt part of a candle wick)
  3. (transitive, euphemistic) to steal; to embezzle

Conjugation

[edit]
Inflection of niistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. niistän en niistä 1st sing. olen niistänyt en ole niistänyt
2nd sing. niistät et niistä 2nd sing. olet niistänyt et ole niistänyt
3rd sing. niistää ei niistä 3rd sing. on niistänyt ei ole niistänyt
1st plur. niistämme emme niistä 1st plur. olemme niistäneet emme ole niistäneet
2nd plur. niistätte ette niistä 2nd plur. olette niistäneet ette ole niistäneet
3rd plur. niistävät eivät niistä 3rd plur. ovat niistäneet eivät ole niistäneet
passive niistetään ei niistetä passive on niistetty ei ole niistetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. niistin en niistänyt 1st sing. olin niistänyt en ollut niistänyt
2nd sing. niistit et niistänyt 2nd sing. olit niistänyt et ollut niistänyt
3rd sing. niisti ei niistänyt 3rd sing. oli niistänyt ei ollut niistänyt
1st plur. niistimme emme niistäneet 1st plur. olimme niistäneet emme olleet niistäneet
2nd plur. niistitte ette niistäneet 2nd plur. olitte niistäneet ette olleet niistäneet
3rd plur. niistivät eivät niistäneet 3rd plur. olivat niistäneet eivät olleet niistäneet
passive niistettiin ei niistetty passive oli niistetty ei ollut niistetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. niistäisin en niistäisi 1st sing. olisin niistänyt en olisi niistänyt
2nd sing. niistäisit et niistäisi 2nd sing. olisit niistänyt et olisi niistänyt
3rd sing. niistäisi ei niistäisi 3rd sing. olisi niistänyt ei olisi niistänyt
1st plur. niistäisimme emme niistäisi 1st plur. olisimme niistäneet emme olisi niistäneet
2nd plur. niistäisitte ette niistäisi 2nd plur. olisitte niistäneet ette olisi niistäneet
3rd plur. niistäisivät eivät niistäisi 3rd plur. olisivat niistäneet eivät olisi niistäneet
passive niistettäisiin ei niistettäisi passive olisi niistetty ei olisi niistetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. niistä älä niistä 2nd sing. — —
3rd sing. niistäköön älköön niistäkö 3rd sing. olkoon niistänyt älköön olko niistänyt
1st plur. niistäkäämme älkäämme niistäkö 1st plur. — —
2nd plur. niistäkää älkää niistäkö 2nd plur. — —
3rd plur. niistäkööt älkööt niistäkö 3rd plur. olkoot niistäneet älkööt olko niistäneet
passive niistettäköön älköön niistettäkö passive olkoon niistetty älköön olko niistetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. niistänen en niistäne 1st sing. lienen niistänyt en liene niistänyt
2nd sing. niistänet et niistäne 2nd sing. lienet niistänyt et liene niistänyt
3rd sing. niistänee ei niistäne 3rd sing. lienee niistänyt ei liene niistänyt
1st plur. niistänemme emme niistäne 1st plur. lienemme niistäneet emme liene niistäneet
2nd plur. niistänette ette niistäne 2nd plur. lienette niistäneet ette liene niistäneet
3rd plur. niistänevät eivät niistäne 3rd plur. lienevät niistäneet eivät liene niistäneet
passive niistettäneen ei niistettäne passive lienee niistetty ei liene niistetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st niistää present niistävä niistettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st niistääkseni niistääksemme
2nd niistääksesi niistääksenne
3rd niistääkseen
niistääksensä
past niistänyt niistetty
2nd inessive2 niistäessä niistettäessä agent4 niistämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st niistäessäni niistäessämme
2nd niistäessäsi niistäessänne
3rd niistäessään
niistäessänsä
negative niistämätön
instructive niistäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form niistää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive niistämässä —
elative niistämästä —
illative niistämään —
adessive niistämällä —
abessive niistämättä —
instructive niistämän niistettämän
4th3 verbal noun niistäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st niistämäisilläni niistämäisillämme
2nd niistämäisilläsi niistämäisillänne
3rd niistämäisillään
niistämäisillänsä

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *niistädäk. Cognates include Finnish niistää and dialectal Estonian niistada.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

niistää

  1. (transitive, usually atelic) to blow (one's nose)
    Miun pojal ono nenätauti, siis miulle pittää niistää hänen nennää.
    My son has the cold, so I have to blow his nose.
  2. (transitive, of coal) to remove old ones
    Ennen ku miä alan keittää, pittää niistää hiilet kiukaast.
    Before I start cooking, I have to remove the old coal from the stove.

Conjugation

[edit]
Conjugation of niistää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular niissän en niissä 1st singular oon niistänt, oon niistänyt en oo niistänt, en oo niistänyt
2nd singular niissät et niissä 2nd singular oot niistänt, oot niistänyt et oo niistänt, et oo niistänyt
3rd singular niistää ei niissä 3rd singular ono niistänt, ono niistänyt ei oo niistänt, ei oo niistänyt
1st plural niissämmä emmä niissä 1st plural oomma niistäneet emmä oo niistäneet
2nd plural niissättä että niissä 2nd plural ootta niistäneet että oo niistäneet
3rd plural niistäät1), niistävät2), niissetää evät niissä, ei niissetä 3rd plural ovat niistäneet evät oo niistäneet, ei oo niissetty
impersonal niissetää ei niissetä impersonal ono niissetty ei oo niissetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular niissin en niistänt, en niistänyt 1st singular olin niistänt, olin niistänyt en olt niistänt, en olt niistänyt
2nd singular niissit et niistänt, et niistänyt 2nd singular olit niistänt, olit niistänyt et olt niistänt, et olt niistänyt
3rd singular niisti ei niistänt, ei niistänyt 3rd singular oli niistänt, oli niistänyt ei olt niistänt, ei olt niistänyt
1st plural niissimmä emmä niistäneet 1st plural olimma niistäneet emmä olleet niistäneet
2nd plural niissittä että niistäneet 2nd plural olitta niistäneet että olleet niistäneet
3rd plural niistiit1), niistivät2), niissettii evät niistäneet, ei niissetty 3rd plural olivat niistäneet evät olleet niistäneet, ei olt niissetty
impersonal niissettii ei niissetty impersonal oli niissetty ei olt niissetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular niistäisin en niistäis 1st singular olisin niistänt, olisin niistänyt en olis niistänt, en olis niistänyt
2nd singular niistäisit, niistäist1) et niistäis 2nd singular olisit niistänt, olisit niistänyt et olis niistänt, et olis niistänyt
3rd singular niistäis ei niistäis 3rd singular olis niistänt, olis niistänyt ei olis niistänt, ei olis niistänyt
1st plural niistäisimmä emmä niistäis 1st plural olisimma niistäneet emmä olis niistäneet
2nd plural niistäisittä että niistäis 2nd plural olisitta niistäneet että olis niistäneet
3rd plural niistäisiit1), niistäisivät2), niissettäis evät niistäis, ei niissettäis 3rd plural olisivat niistäneet evät olis niistäneet, ei olis niissetty
impersonal niissettäis ei niissettäis impersonal olis niissetty ei olis niissetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular niissä elä niissä 2nd singular oo niistänt, oo niistänyt elä oo niistänt, elä oo niistänyt
3rd singular niistäköö elköö niistäkö 3rd singular olkoo niistänt, olkoo niistänyt elköö olko niistänt, elköö olko niistänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural niistäkää elkää niistäkö 2nd plural olkaa niistäneet elkää olko niistäneet
3rd plural niistäkööt elkööt niistäkö, elköö niissettäkö 3rd plural olkoot niistäneet elkööt olko niistäneet, elköö olko niissetty
impersonal niissettäkköö elköö niissettäkö impersonal olkoo niissetty elköö olko niissetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular niistänen en niistäne
2nd singular niistänet et niistäne
3rd singular niistänöö ei niistäne
1st plural niistänemmä emmä niistäne
2nd plural niistänettä että niistäne
3rd plural niistänööt evät niistäne, ei niissettäne
impersonal niissettännöö ei niissettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st niistää present niistävä niissettävä
2nd inessive niistäjees past niistänt, niistänyt niissetty
instructive niistäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (niistäkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative niistämää
inessive niistämääs
elative niistämäst
abessive niistämätä
4th nominative niistämiin
partitive niistämistä, niistämist

See also

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 342
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=niistää&oldid=81348050"