malbaratar

Catalan

Etymology

From mal- +‎ baratar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [məl.βə.ɾəˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [məl.bə.ɾəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [mal.ba.ɾaˈtaɾ]

Verb

malbaratar (first-person singular present malbarato, first-person singular preterite malbaratí, past participle malbaratat)

1. (transitive) to waste, to squander

Conjugation

    Conjugation of malbaratar (first conjugation)

infinitive			malbaratar
gerund			malbaratant
past participle				masculine		feminine
		singular		malbaratat		malbaratada
		plural		malbaratats		malbaratades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malbarato	malbarates	malbarata	malbaratem	malbarateu	malbaraten
	imperfect	malbaratava	malbarataves	malbaratava	malbaratàvem	malbaratàveu	malbarataven
	future	malbarataré	malbarataràs	malbaratarà	malbaratarem	malbaratareu	malbarataran
	preterite	malbaratí	malbaratares	malbaratà	malbaratàrem	malbaratàreu	malbarataren
	conditional	malbarataria	malbarataries	malbarataria	malbarataríem	malbarataríeu	malbaratarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malbarati	malbaratis	malbarati	malbaratem	malbarateu	malbaratin
	imperfect	malbaratés	malbaratessis	malbaratés	malbaratéssim	malbaratéssiu	malbaratessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malbarata	malbarati	malbaratem	malbarateu	malbaratin
	negative (no)	—	no malbaratis	no malbarati	no malbaratem	no malbarateu	no malbaratin

Derived terms

• malbarat
• malbaratament

Further reading

• “malbaratar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “malbaratar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “malbaratar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “malbaratar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From mal- +‎ baratar.

Pronunciation

• IPA^(key): /malbaɾaˈtaɾ/ [mal.β̞a.ɾaˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mal‧ba‧ra‧tar

Verb

malbaratar (first-person singular present malbarato, first-person singular preterite malbaraté, past participle malbaratado)

1. to squander

   Synonyms: derrochar, desperdiciar, despilfarrar, farrear, malgastar

Conjugation

    Conjugation of malbaratar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			malbaratar
gerund			malbaratando
past participle				masculine		feminine
		singular		malbaratado		malbaratada
		plural		malbaratados		malbaratadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malbarato	malbaratastú malbaratásvos	malbarata	malbaratamos	malbaratáis	malbaratan
	imperfect	malbarataba	malbaratabas	malbarataba	malbaratábamos	malbaratabais	malbarataban
	preterite	malbaraté	malbarataste	malbarató	malbaratamos	malbaratasteis	malbarataron
	future	malbarataré	malbaratarás	malbaratará	malbarataremos	malbarataréis	malbaratarán
	conditional	malbarataría	malbaratarías	malbarataría	malbarataríamos	malbarataríais	malbaratarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malbarate	malbaratestú malbaratésvos2	malbarate	malbaratemos	malbaratéis	malbaraten
	imperfect (ra)	malbaratara	malbarataras	malbaratara	malbaratáramos	malbaratarais	malbarataran
	imperfect (se)	malbaratase	malbaratases	malbaratase	malbaratásemos	malbarataseis	malbaratasen
	future1	malbaratare	malbaratares	malbaratare	malbaratáremos	malbaratareis	malbarataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		malbaratatú malbaratávos	malbarate	malbaratemos	malbaratad	malbaraten
	negative		no malbarates	no malbarate	no malbaratemos	no malbaratéis	no malbaraten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of malbaratar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive malbaratar
	dative	malbaratarme	malbaratarte	malbaratarle, malbaratarse	malbaratarnos	malbarataros	malbaratarles, malbaratarse
	accusative	malbaratarme	malbaratarte	malbaratarlo, malbaratarla, malbaratarse	malbaratarnos	malbarataros	malbaratarlos, malbaratarlas, malbaratarse
with gerund malbaratando
	dative	malbaratándome	malbaratándote	malbaratándole, malbaratándose	malbaratándonos	malbaratándoos	malbaratándoles, malbaratándose
	accusative	malbaratándome	malbaratándote	malbaratándolo, malbaratándola, malbaratándose	malbaratándonos	malbaratándoos	malbaratándolos, malbaratándolas, malbaratándose
with informal second-person singular tú imperative malbarata
	dative	malbarátame	malbarátate	malbarátale	malbarátanos	not used	malbarátales
	accusative	malbarátame	malbarátate	malbarátalo, malbarátala	malbarátanos	not used	malbarátalos, malbarátalas
with informal second-person singular vos imperative malbaratá
	dative	malbaratame	malbaratate	malbaratale	malbaratanos	not used	malbaratales
	accusative	malbaratame	malbaratate	malbaratalo, malbaratala	malbaratanos	not used	malbaratalos, malbaratalas
with formal second-person singular imperative malbarate
	dative	malbaráteme	not used	malbarátele, malbarátese	malbarátenos	not used	malbaráteles
	accusative	malbaráteme	not used	malbarátelo, malbarátela, malbarátese	malbarátenos	not used	malbarátelos, malbarátelas
with first-person plural imperative malbaratemos
	dative	not used	malbaratémoste	malbaratémosle	malbaratémonos	malbaratémoos	malbaratémosles
	accusative	not used	malbaratémoste	malbaratémoslo, malbaratémosla	malbaratémonos	malbaratémoos	malbaratémoslos, malbaratémoslas
with informal second-person plural imperative malbaratad
	dative	malbaratadme	not used	malbaratadle	malbaratadnos	malbarataos	malbaratadles
	accusative	malbaratadme	not used	malbaratadlo, malbaratadla	malbaratadnos	malbarataos	malbaratadlos, malbaratadlas
with formal second-person plural imperative malbaraten
	dative	malbarátenme	not used	malbarátenle	malbarátennos	not used	malbarátenles, malbarátense
	accusative	malbarátenme	not used	malbarátenlo, malbarátenla	malbarátennos	not used	malbarátenlos, malbarátenlas, malbarátense

Further reading

• “malbaratar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28