maksma

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *maksadak, from Proto-Finno-Permic *maksa-. Cognate with Finnish maksaa and Votic mahsa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑksmɑ/, [ˈmɑksmɑ]
• Rhymes: -ɑksmɑ
• Hyphenation: maks‧ma

Verb

maksma (da-infinitive maksta)

1. (transitive) to pay (to give money for work done, a service, goods received, etc.) [with allative ‘to whom’ or eest (+ genitive) ‘for what’]

   Synonyms: (colloquial) plekkima, tasuma

   Ülemus pole veel oma töötajatele palka maksnud.

   The boss has not yet paid his employees' salaries.

2. (intransitive) to cost (to have a certain price, to be worth a certain amount of money)

   See raamat maksab 80 eurot.

   This book costs 80 euros.

3. (ambitransitive) to cost, to pay with (to cause the loss of something) [with allative ‘to whom’ or comitative ‘with what’]

   Minu vead võivad maksta mulle vallandamise.

   My mistakes could cost me my dismissal.

   Ta tegi vea ja maksis oma eluga.

   He made a mistake and paid with his life.

4. (impersonal) to be needed

   Asjaga ei maksa kiirustada.

   There's no need to rush things.

5. (intransitive) to apply, to come into effect, to come into force

   Uus seadus, mille president heaks kiitis, maksab järgmisel kuul.

   The new law that the president approved comes into force next month.

6. (intransitive) to cost (to be weighty, valuable, or valuable, to have importance or influence)

   Tühi jutt ei maksa midagi.

   Empty talk costs nothing.

Conjugation

Conjugation of maksma (ÕS type 32/seisma, length gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	maksan	ei maksa	1st sing.	olen maksnud	ei ole maksnud pole maksnud
2nd sing.	maksad		2nd sing.	oled maksnud
3rd sing.	maksab		3rd sing.	on maksnud
1st plur.	maksame		1st plur.	oleme maksnud
2nd plur.	maksate		2nd plur.	olete maksnud
3rd plur.	maksavad		3rd plur.	on maksnud
impersonal	makstakse	ei maksta	impersonal	on makstud	ei ole makstud pole makstud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	maksin	ei maksnud	1st sing.	olin maksnud	ei olnud maksnud polnud maksnud
2nd sing.	maksid		2nd sing.	olid maksnud
3rd sing.	maksis		3rd sing.	oli maksnud
1st plur.	maksime		1st plur.	olime maksnud
2nd plur.	maksite		2nd plur.	olite maksnud
3rd plur.	maksid		3rd plur.	oli maksnud
impersonal	maksti	ei makstud	impersonal	oli makstud	ei olnud makstud polnud makstud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	maksaksin	ei maksaks	1st sing.	maksnuksin oleksin maksnud	ei maksnuks ei oleks maksnud poleks maksnud
2nd sing.	maksaksid		2nd sing.	maksnuksid oleksid maksnud
3rd sing.	maksaks		3rd sing.	maksnuks oleks maksnud
1st plur.	maksaksime		1st plur.	maksnuksime oleksime maksnud
2nd plur.	maksaksite		2nd plur.	maksnuksite oleksite maksnud
3rd plur.	maksaksid		3rd plur.	maksnuksid oleksid maksnud
impersonal	makstaks	ei makstaks	impersonal	oleks makstud	ei oleks makstud poleks makstud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	maksa	ära maksa	2nd sing.	ole maksnud	ära ole maksnud
3rd sing.	maksku	ärgu maksku	3rd sing.	olgu maksnud	ärgu olgu maksnud
1st plur.	makskem	ärme maksame ärme maksa ärgem makskem	1st plur.	olgem maksnud	ärme oleme maksnud ärme ole maksnud ärgem olgem maksnud
2nd plur.	makske	ärge makske	2nd plur.	olge maksnud	ärge olge maksnud
3rd plur.	maksku	ärgu maksku	3rd plur.	olgu maksnud	ärgu olgu maksnud
impersonal	makstagu	ärgu makstagu	impersonal	olgu makstud	ärgu olgu makstud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	maksvat	ei maksvat	active	olevat maksnud	ei olevat maksnud polevat maksnud
passive	makstavat	ei makstavat	passive	olevat makstud	ei olevat makstud polevat makstud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	maksma	makstama	nominative	maksta	olla maksnud
illative		—	inessive	makstes	olles maksnud
inessive	maksmas		participle	active	passive
elative	maksmast		present	maksev	makstav
translative	maksmaks		past	maksnud	makstud
abessive	maksmata		negative	maksmatu	—

Derived terms

• maks

References

• maksma in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “maksma”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009