mộng du
Appearance
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 夢遊, composed of 夢 (“dream”) and 遊 (“to roam”).
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [məwŋ͡m˧˨ʔ zu˧˧]
- (Huế) IPA(key): [məwŋ͡m˨˩ʔ jʊw˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [məwŋ͡m˨˩˨ jʊw˧˧]
Noun
[edit]- sleepwalking
- bị mộng du
- to sleepwalk
- 1985, Thanh Thảo, Đàn ghi ta của Lor-ca [Lorca’s Guitar]:
- Tây Ban Nha
hát nghêu ngao
bỗng kinh hoàng
áo choàng bê bết đỏ
Lor-ca bị điệu về bãi bắn
chàng đi như người mộng du- Spain
singing loudly
frightened suddenly
the cape soaked in red
Lorca was being dragged to the shooting ground
he was walking like a sleepwalker
- Spain