lẽ

See also: Appendix:Variations of "le"

Muong

Etymology

Borrowed from Vietnamese lẽ.

Pronunciation

• IPA^(key): /lɛ⁴/

Noun

lẽ

1. reason; rationale; argument

Derived terms

• lẽ phái
• lẽ tha
• lẽ tlời
• lỉ lẽ

 

References

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt (Muong - Vietnamese dictionary)‎^[1], Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc Hà Nội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lɛ˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [lɛ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [lɛ˨˩˦]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 理 (“reason”, SV: lí).

Based on Middle Vietnamese mlẽ, this word was borrowed from a Sinitic form predated Middle Chinese that preserved complex onset.

Alternative forms

• (Northern Vietnam) nhẽ

Noun

lẽ • (𨤧, 理, 𠲥)

1. reason; rationale; argument

Derived terms

Derived terms

• chẳng lẽ
• có lẽ
• đáng lẽ
• hết lẽ
• lẽ nào
• lẽ phải
• lẽ ra
• lí lẽ
• lời lẽ
• vỡ lẽ

 

Etymology 2

Adjective

lẽ • (𥙪, 𥛭)

1. Short for vợ lẽ (“second wife; concubine”).

   làm lẽ ― to be a concubine

Coordinate terms

• vợ cả

Derived terms

Derived terms

• làm lẽ
• lẽ mọn