kokeilla

Finnish

Etymology 1

From kokea +‎ -illa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkokei̯lːɑˣ/, [ˈko̞k̟e̞i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okeilːɑ
• Syllabification^(key): ko‧keil‧la

Verb

kokeilla (transitive, usually atelic)

1. to try (out/on)

   Synonyms: koettaa, (clothing) sovittaa, (car, vehicle) koeajaa

   Saanko kokeilla? ― May/can I try it out?

   Kokeile, mitä tapahtuu, kun... ― See what happens when...

2. to experiment with
3. to test, sample

   Synonyms: tutkia, (taste) maistaa, (smell) haistaa, (touch) tunnustella

Conjugation

Inflection of kokeilla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokeilen	en kokeile	1st sing.	olen kokeillut	en ole kokeillut
2nd sing.		kokeilet	et kokeile	2nd sing.	olet kokeillut	et ole kokeillut
3rd sing.		kokeilee	ei kokeile	3rd sing.	on kokeillut	ei ole kokeillut
1st plur.		kokeilemme	emme kokeile	1st plur.	olemme kokeilleet	emme ole kokeilleet
2nd plur.		kokeilette	ette kokeile	2nd plur.	olette kokeilleet	ette ole kokeilleet
3rd plur.		kokeilevat	eivät kokeile	3rd plur.	ovat kokeilleet	eivät ole kokeilleet
passive		kokeillaan	ei kokeilla	passive	on kokeiltu	ei ole kokeiltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokeilin	en kokeillut	1st sing.	olin kokeillut	en ollut kokeillut
2nd sing.		kokeilit	et kokeillut	2nd sing.	olit kokeillut	et ollut kokeillut
3rd sing.		kokeili	ei kokeillut	3rd sing.	oli kokeillut	ei ollut kokeillut
1st plur.		kokeilimme	emme kokeilleet	1st plur.	olimme kokeilleet	emme olleet kokeilleet
2nd plur.		kokeilitte	ette kokeilleet	2nd plur.	olitte kokeilleet	ette olleet kokeilleet
3rd plur.		kokeilivat	eivät kokeilleet	3rd plur.	olivat kokeilleet	eivät olleet kokeilleet
passive		kokeiltiin	ei kokeiltu	passive	oli kokeiltu	ei ollut kokeiltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokeilisin	en kokeilisi	1st sing.	olisin kokeillut	en olisi kokeillut
2nd sing.		kokeilisit	et kokeilisi	2nd sing.	olisit kokeillut	et olisi kokeillut
3rd sing.		kokeilisi	ei kokeilisi	3rd sing.	olisi kokeillut	ei olisi kokeillut
1st plur.		kokeilisimme	emme kokeilisi	1st plur.	olisimme kokeilleet	emme olisi kokeilleet
2nd plur.		kokeilisitte	ette kokeilisi	2nd plur.	olisitte kokeilleet	ette olisi kokeilleet
3rd plur.		kokeilisivat	eivät kokeilisi	3rd plur.	olisivat kokeilleet	eivät olisi kokeilleet
passive		kokeiltaisiin	ei kokeiltaisi	passive	olisi kokeiltu	ei olisi kokeiltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kokeile	älä kokeile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kokeilkoon	älköön kokeilko	3rd sing.	olkoon kokeillut	älköön olko kokeillut
1st plur.		kokeilkaamme	älkäämme kokeilko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kokeilkaa	älkää kokeilko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kokeilkoot	älkööt kokeilko	3rd plur.	olkoot kokeilleet	älkööt olko kokeilleet
passive		kokeiltakoon	älköön kokeiltako	passive	olkoon kokeiltu	älköön olko kokeiltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokeillen	en kokeille	1st sing.	lienen kokeillut	en liene kokeillut
2nd sing.		kokeillet	et kokeille	2nd sing.	lienet kokeillut	et liene kokeillut
3rd sing.		kokeillee	ei kokeille	3rd sing.	lienee kokeillut	ei liene kokeillut
1st plur.		kokeillemme	emme kokeille	1st plur.	lienemme kokeilleet	emme liene kokeilleet
2nd plur.		kokeillette	ette kokeille	2nd plur.	lienette kokeilleet	ette liene kokeilleet
3rd plur.		kokeillevat	eivät kokeille	3rd plur.	lienevät kokeilleet	eivät liene kokeilleet
passive		kokeiltaneen	ei kokeiltane	passive	lienee kokeiltu	ei liene kokeiltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kokeilla		present	kokeileva	kokeiltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokeillakseni kokeillaksemme 2nd kokeillaksesi kokeillaksenne 3rd kokeillakseen kokeillaksensa		past	kokeillut	kokeiltu
2nd	inessive2	kokeillessa	kokeiltaessa	agent4	kokeilema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokeillessani kokeillessamme 2nd kokeillessasi kokeillessanne 3rd kokeillessaan kokeillessansa		negative	kokeilematon
	instructive	kokeillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kokeilemassa	—
	elative	kokeilemasta	—
	illative	kokeilemaan	—
	adessive	kokeilemalla	—
	abessive	kokeilematta	—
	instructive	kokeileman	kokeiltaman
4th3	verbal noun	kokeileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokeilemaisillani kokeilemaisillamme 2nd kokeilemaisillasi kokeilemaisillanne 3rd kokeilemaisillaan kokeilemaisillansa

Derived terms

nouns

• kokeileminen
• kokeilija
• kokeilu

 

verbs

• koklata

 

Further reading

• “kokeilla”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkokei̯lːɑ/, [ˈko̞k̟e̞i̯lːɑ̝]
• Rhymes: -okeilːɑ
• Syllabification^(key): ko‧keil‧la

Noun

kokeilla

1. adessive plural of kokki