koklata

Finnish

Etymology

Probably a clipping of kokeilla +‎ -ata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoklɑtɑˣ/, [ˈko̞klɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oklɑtɑ
• Syllabification^(key): kok‧la‧ta

Verb

koklata (childish)

1. to try, to attempt

   Koklataan halkasta mato, ehkä sen puolikkaat elää silti ite.

   Let's try at splitting the worm in two pieces, maybe its halves will still live alone.

Conjugation

Inflection of koklata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koklaan	en koklaa	1st sing.	olen koklannut	en ole koklannut
2nd sing.		koklaat	et koklaa	2nd sing.	olet koklannut	et ole koklannut
3rd sing.		koklaa	ei koklaa	3rd sing.	on koklannut	ei ole koklannut
1st plur.		koklaamme	emme koklaa	1st plur.	olemme koklanneet	emme ole koklanneet
2nd plur.		koklaatte	ette koklaa	2nd plur.	olette koklanneet	ette ole koklanneet
3rd plur.		koklaavat	eivät koklaa	3rd plur.	ovat koklanneet	eivät ole koklanneet
passive		koklataan	ei koklata	passive	on koklattu	ei ole koklattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koklasin	en koklannut	1st sing.	olin koklannut	en ollut koklannut
2nd sing.		koklasit	et koklannut	2nd sing.	olit koklannut	et ollut koklannut
3rd sing.		koklasi	ei koklannut	3rd sing.	oli koklannut	ei ollut koklannut
1st plur.		koklasimme	emme koklanneet	1st plur.	olimme koklanneet	emme olleet koklanneet
2nd plur.		koklasitte	ette koklanneet	2nd plur.	olitte koklanneet	ette olleet koklanneet
3rd plur.		koklasivat	eivät koklanneet	3rd plur.	olivat koklanneet	eivät olleet koklanneet
passive		koklattiin	ei koklattu	passive	oli koklattu	ei ollut koklattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koklaisin	en koklaisi	1st sing.	olisin koklannut	en olisi koklannut
2nd sing.		koklaisit	et koklaisi	2nd sing.	olisit koklannut	et olisi koklannut
3rd sing.		koklaisi	ei koklaisi	3rd sing.	olisi koklannut	ei olisi koklannut
1st plur.		koklaisimme	emme koklaisi	1st plur.	olisimme koklanneet	emme olisi koklanneet
2nd plur.		koklaisitte	ette koklaisi	2nd plur.	olisitte koklanneet	ette olisi koklanneet
3rd plur.		koklaisivat	eivät koklaisi	3rd plur.	olisivat koklanneet	eivät olisi koklanneet
passive		koklattaisiin	ei koklattaisi	passive	olisi koklattu	ei olisi koklattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koklaa	älä koklaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koklatkoon	älköön koklatko	3rd sing.	olkoon koklannut	älköön olko koklannut
1st plur.		koklatkaamme	älkäämme koklatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		koklatkaa	älkää koklatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koklatkoot	älkööt koklatko	3rd plur.	olkoot koklanneet	älkööt olko koklanneet
passive		koklattakoon	älköön koklattako	passive	olkoon koklattu	älköön olko koklattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koklannen	en koklanne	1st sing.	lienen koklannut	en liene koklannut
2nd sing.		koklannet	et koklanne	2nd sing.	lienet koklannut	et liene koklannut
3rd sing.		koklannee	ei koklanne	3rd sing.	lienee koklannut	ei liene koklannut
1st plur.		koklannemme	emme koklanne	1st plur.	lienemme koklanneet	emme liene koklanneet
2nd plur.		koklannette	ette koklanne	2nd plur.	lienette koklanneet	ette liene koklanneet
3rd plur.		koklannevat	eivät koklanne	3rd plur.	lienevät koklanneet	eivät liene koklanneet
passive		koklattaneen	ei koklattane	passive	lienee koklattu	ei liene koklattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koklata		present	koklaava	koklattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koklatakseni koklataksemme 2nd koklataksesi koklataksenne 3rd koklatakseen koklataksensa		past	koklannut	koklattu
2nd	inessive2	koklatessa	koklattaessa	agent4	koklaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koklatessani koklatessamme 2nd koklatessasi koklatessanne 3rd koklatessaan koklatessansa		negative	koklaamaton
	instructive	koklaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	koklaamassa	—
	elative	koklaamasta	—
	illative	koklaamaan	—
	adessive	koklaamalla	—
	abessive	koklaamatta	—
	instructive	koklaaman	koklattaman
4th3	verbal noun	koklaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koklaamaisillani koklaamaisillamme 2nd koklaamaisillasi koklaamaisillanne 3rd koklaamaisillaan koklaamaisillansa