kiếu

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 告 (SV: cáo), probably with semantic influence from compounds such as cáo từ (“to farewell”), cáo lui (“to take leave”). Compare bảo vs. biểu, đào vs. điều.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kiəw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kiw˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [kiw˦˥]

Verb

kiếu • (吿, 告, 哠)

1. to refuse, to decline (an invitation, a request, etc.)

   Đi một mình thì kiếu. Tụi bây tự đi mà làm.

   If I have to go by myself then no thanks. How about you guys go do it yourself?