cáo từ

See also: cǎotú

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 告辭.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaːw˧˦ tɨ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [kaːw˨˩˦ tɨ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [kaːw˦˥ tɨ˨˩]

Verb

cáo từ

1. (literary) to take leave, to say goodbye
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Trương Thập Ngũ uống đến khi say khướt mới cáo từ, xiêu xiêu vẹo vẹo đi về hướng Lâm An, […]

     Only when he was drunk as a wheelbarrow did Zhāng Shíwǔ take his leave, stumbling on his way in the direction of Lin'an, […]