juoksuttaa

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

juosta (“to run”) +‎ -uttaa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈjuo̯ksutːɑːˣ/, [ˈjuo̞̯ks̠ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -uoksutːɑː
  • Syllabification(key): juok‧sut‧taa

Verb

[edit]

juoksuttaa (transitive)

  1. (usually atelic) to run, make run (to cause to move quickly)
    Juoksutan koiraani joka päivä kentän yli ja takaisin.
    Every day I run my dog across the field and back.
    Hän juoksutti minua koko päivän kaikenlaisten pikkuasioiden takia.
    He made me run all day for all sorts of little things.
  2. (usually atelic) to run, draw (to make a liquid flow)
    Synonyms: laskea, valuttaa
    Saadaksesi kuumaa vettä sinun täytyy juoksuttaa sitä vähän aikaa.
    You'll have to run the water a while before it gets hot.
  3. (usually atelic, music) to practice singing or playing an instrument by producing a quick succession of rising or descending notes; to play or sing a piece with such succession
  4. (usually atelic) to longe (US), lunge (UK) (to work a horse in a circle at the end of a long line or rope)
  5. (dated, dairy) to curdle (to cause to form curds)
    Synonym: juoksettaa

Conjugation

[edit]
Inflection of juoksuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. juoksutan en juoksuta 1st sing. olen juoksuttanut en ole juoksuttanut
2nd sing. juoksutat et juoksuta 2nd sing. olet juoksuttanut et ole juoksuttanut
3rd sing. juoksuttaa ei juoksuta 3rd sing. on juoksuttanut ei ole juoksuttanut
1st plur. juoksutamme emme juoksuta 1st plur. olemme juoksuttaneet emme ole juoksuttaneet
2nd plur. juoksutatte ette juoksuta 2nd plur. olette juoksuttaneet ette ole juoksuttaneet
3rd plur. juoksuttavat eivät juoksuta 3rd plur. ovat juoksuttaneet eivät ole juoksuttaneet
passive juoksutetaan ei juoksuteta passive on juoksutettu ei ole juoksutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. juoksutin en juoksuttanut 1st sing. olin juoksuttanut en ollut juoksuttanut
2nd sing. juoksutit et juoksuttanut 2nd sing. olit juoksuttanut et ollut juoksuttanut
3rd sing. juoksutti ei juoksuttanut 3rd sing. oli juoksuttanut ei ollut juoksuttanut
1st plur. juoksutimme emme juoksuttaneet 1st plur. olimme juoksuttaneet emme olleet juoksuttaneet
2nd plur. juoksutitte ette juoksuttaneet 2nd plur. olitte juoksuttaneet ette olleet juoksuttaneet
3rd plur. juoksuttivat eivät juoksuttaneet 3rd plur. olivat juoksuttaneet eivät olleet juoksuttaneet
passive juoksutettiin ei juoksutettu passive oli juoksutettu ei ollut juoksutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. juoksuttaisin en juoksuttaisi 1st sing. olisin juoksuttanut en olisi juoksuttanut
2nd sing. juoksuttaisit et juoksuttaisi 2nd sing. olisit juoksuttanut et olisi juoksuttanut
3rd sing. juoksuttaisi ei juoksuttaisi 3rd sing. olisi juoksuttanut ei olisi juoksuttanut
1st plur. juoksuttaisimme emme juoksuttaisi 1st plur. olisimme juoksuttaneet emme olisi juoksuttaneet
2nd plur. juoksuttaisitte ette juoksuttaisi 2nd plur. olisitte juoksuttaneet ette olisi juoksuttaneet
3rd plur. juoksuttaisivat eivät juoksuttaisi 3rd plur. olisivat juoksuttaneet eivät olisi juoksuttaneet
passive juoksutettaisiin ei juoksutettaisi passive olisi juoksutettu ei olisi juoksutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. juoksuta älä juoksuta 2nd sing. — —
3rd sing. juoksuttakoon älköön juoksuttako 3rd sing. olkoon juoksuttanut älköön olko juoksuttanut
1st plur. juoksuttakaamme älkäämme juoksuttako 1st plur. — —
2nd plur. juoksuttakaa älkää juoksuttako 2nd plur. — —
3rd plur. juoksuttakoot älkööt juoksuttako 3rd plur. olkoot juoksuttaneet älkööt olko juoksuttaneet
passive juoksutettakoon älköön juoksutettako passive olkoon juoksutettu älköön olko juoksutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. juoksuttanen en juoksuttane 1st sing. lienen juoksuttanut en liene juoksuttanut
2nd sing. juoksuttanet et juoksuttane 2nd sing. lienet juoksuttanut et liene juoksuttanut
3rd sing. juoksuttanee ei juoksuttane 3rd sing. lienee juoksuttanut ei liene juoksuttanut
1st plur. juoksuttanemme emme juoksuttane 1st plur. lienemme juoksuttaneet emme liene juoksuttaneet
2nd plur. juoksuttanette ette juoksuttane 2nd plur. lienette juoksuttaneet ette liene juoksuttaneet
3rd plur. juoksuttanevat eivät juoksuttane 3rd plur. lienevät juoksuttaneet eivät liene juoksuttaneet
passive juoksutettaneen ei juoksutettane passive lienee juoksutettu ei liene juoksutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st juoksuttaa present juoksuttava juoksutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st juoksuttaakseni juoksuttaaksemme
2nd juoksuttaaksesi juoksuttaaksenne
3rd juoksuttaakseen
juoksuttaaksensa
past juoksuttanut juoksutettu
2nd inessive2 juoksuttaessa juoksutettaessa agent4 juoksuttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st juoksuttaessani juoksuttaessamme
2nd juoksuttaessasi juoksuttaessanne
3rd juoksuttaessaan
juoksuttaessansa
negative juoksuttamaton
instructive juoksuttaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form juoksuttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive juoksuttamassa —
elative juoksuttamasta —
illative juoksuttamaan —
adessive juoksuttamalla —
abessive juoksuttamatta —
instructive juoksuttaman juoksutettaman
4th3 verbal noun juoksuttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st juoksuttamaisillani juoksuttamaisillamme
2nd juoksuttamaisillasi juoksuttamaisillanne
3rd juoksuttamaisillaan
juoksuttamaisillansa

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=juoksuttaa&oldid=78854348"