heredito

Esperanto

Noun

heredito (accusative singular herediton, plural hereditoj, accusative plural hereditojn)

1. singular past nominal passive participle of heredi

Ido

Verb

heredito

1. singular nominal past passive participle of heredar

Latin

Alternative forms

• hērēditor

Etymology

An Itala and Vulgate morphological calque from Ancient Greek to mirror the proportion (κατα)κληρονομέω ((kata)klēronoméō) :: κληρονομίᾱ (klēronomíā). Like the Greek verb itself, sometimes translating Hebrew יָרַשׁ (“to drive out, occupy, rob, inherit, expel, ruin”). Formally hērēditās +‎ -tō, with haplology for the expected *-itātitō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /heːˈreː.di.toː/, [heːˈreːd̪ɪt̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /eˈre.di.to/, [eˈrɛːd̪it̪o]

Verb

hērēditō (present infinitive hērēditāre, perfect active hērēditāvī, supine hērēditātum); first conjugation (Late Latin, Medieval Latin)

1. (translationese, solecism) to drive out, destroy

   Synonyms: expellō, dēleō

   1. to take away, rob

   Synonym: auferō

2. (translationese) to be an heir

   Synonym: hērēs sum

3. (translationese) to inherit, to heir
   • 354 CE – 430 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos 110-118 :

     Nōnnūllī ūnō verbō volentēs dīcere, quod ūnō verbō in Graecō positum est, hērēditāvī interpretātī sunt. Quod etsī Latīnum esse posset, magis significāret eum, quī dedit hērēditatem, quam eum, quī accēpit; ut sīc esset 'hērēditāvi', quōmodo 'dītāvī'. Melius ergō duōbus verbīs īnsinuātur integer sēnsus […]

     Some have translated this as 'hereditavi' since in the Greek version it's a single word. Although this could be a Latin word, it would rather mean the person who gave the inheritance than the person who received it, so 'hereditavi' "I made heir" like 'ditavi' "I enriched". Therefore it's best to use two words so that the correct meaning is expressed […]

   Synonyms: hērēditātem adeō, capiō, possideō; hērēditāte accipiō, acquīrō

4. to make heir
5. to give inheritance

Conjugation

   Conjugation of hērēditō (first conjugation)

indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	hērēditō	hērēditās	hērēditat	hērēditāmus	hērēditātis	hērēditant
	imperfect	hērēditābam	hērēditābās	hērēditābat	hērēditābāmus	hērēditābātis	hērēditābant
	future	hērēditābō	hērēditābis	hērēditābit	hērēditābimus	hērēditābitis	hērēditābunt
	perfect	hērēditāvī	hērēditāvistī	hērēditāvit	hērēditāvimus	hērēditāvistis	hērēditāvērunt, hērēditāvēre
	pluperfect	hērēditāveram	hērēditāverās	hērēditāverat	hērēditāverāmus	hērēditāverātis	hērēditāverant
	future perfect	hērēditāverō	hērēditāveris	hērēditāverit	hērēditāverimus	hērēditāveritis	hērēditāverint
passive	present	hērēditor	hērēditāris, hērēditāre	hērēditātur	hērēditāmur	hērēditāminī	hērēditantur
	imperfect	hērēditābar	hērēditābāris, hērēditābāre	hērēditābātur	hērēditābāmur	hērēditābāminī	hērēditābantur
	future	hērēditābor	hērēditāberis, hērēditābere	hērēditābitur	hērēditābimur	hērēditābiminī	hērēditābuntur
	perfect	hērēditātus + present active indicative of sum
	pluperfect	hērēditātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	hērēditātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	hērēditem	hērēditēs	hērēditet	hērēditēmus	hērēditētis	hērēditent
	imperfect	hērēditārem	hērēditārēs	hērēditāret	hērēditārēmus	hērēditārētis	hērēditārent
	perfect	hērēditāverim	hērēditāverīs	hērēditāverit	hērēditāverīmus	hērēditāverītis	hērēditāverint
	pluperfect	hērēditāvissem	hērēditāvissēs	hērēditāvisset	hērēditāvissēmus	hērēditāvissētis	hērēditāvissent
passive	present	hērēditer	hērēditēris, hērēditēre	hērēditētur	hērēditēmur	hērēditēminī	hērēditentur
	imperfect	hērēditārer	hērēditārēris, hērēditārēre	hērēditārētur	hērēditārēmur	hērēditārēminī	hērēditārentur
	perfect	hērēditātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	hērēditātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	hērēditā	—	—	hērēditāte	—
	future	—	hērēditātō	hērēditātō	—	hērēditātōte	hērēditantō
passive	present	—	hērēditāre	—	—	hērēditāminī	—
	future	—	hērēditātor	hērēditātor	—	—	hērēditantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		hērēditāre	hērēditāvisse	hērēditātūrum esse	hērēditārī	hērēditātum esse	hērēditātum īrī
participles		hērēditāns	—	hērēditātūrus	—	hērēditātus	hērēditandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		hērēditandī	hērēditandō	hērēditandum	hērēditandō	hērēditātum	hērēditātū

Derived terms

• inhērēditō

Descendants

• Asturian: heredar
• Catalan: heretar
• French: hériter
• Galician: herdar
• Italian: ereditare
• Occitan: eiretar
• Piedmontese: eredité
• Portuguese: herdar
• Romanian: eredita
• Spanish: heredar

References

• “hērēditō” in volume 6, part 3, column 2643, line 54 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present

Further reading

• “heredito”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• heredito in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.