hí
Appearance
See also: Appendix:Variations of "hi"
Dakota
[edit]Noun
[edit]hí
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]See hív.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hí
- (transitive, dialectal, archaic or poetic) Alternative form of hív (“to call”).
- 1848, Sándor Petőfi, Nemzeti dal [1] (National Song), poem, line 1
- Talpra magyar, hí a haza!
- On your feet, Magyar, the homeland calls! (trans. by László Kőrössy)[2]
Rise up, Magyar, the country calls! (trans. by Ádám Makkai (Q674247))
- On your feet, Magyar, the homeland calls! (trans. by László Kőrössy)[2]
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember[3] (Timar’s Two Worlds),[4] novel, chapter 12, translated by Mrs. Hegan Kennard:
- Engem pedig Mihálynak hínak, a másik nevem hozzá „Timár”. Jó név, ha akarom, magyar, ha akarom, török, ha akarom, görög. Csak híjatok Mihálynak.
- I am called Michael; my surname is Timar—a good name, and sounds just the same in Hungarian, Turkish, or Greek—call me Michael.
- 1848, Sándor Petőfi, Nemzeti dal [1] (National Song), poem, line 1
Conjugation
[edit]Its inflected forms with a vowel-initial suffix (-ok, -om, -od, -unk, -ás, -ó, -andó) coincide with the inflected forms of the currently used forms of hív, due to the epenthetic -v- that has become part of the stem. The other forms are archaic. Note also the unrelated coinciding forms híja, híjuk (“its/their lack; its/their being short of something”).
conjugation of hí
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hívok | hísz | hí | hívunk | hítok | hínak | |
Def. | hívom | hívod | híja | híjuk | híjátok | híják | |||
2nd-p. o. | hílak | ― | |||||||
Past | Indef. | híttam | híttál | hítt | híttunk | híttatok | híttak | ||
Def. | híttam | híttad | hítta | híttuk | híttátok | hítták | |||
2nd-p. o. | híttalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. híni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | hívék | hívál | híva | hívánk | hívátok | hívának | ||
Def. | hívám | hívád | hívá | hívánk | hívátok | hívák | |||
2nd-p. o. | híválak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hí vala, hítt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | hívandok | hívandasz | hívand | hívandunk | hívandotok | hívandanak | ||
Def. | hívandom | hívandod | hívandja | hívandjuk | hívandjátok | hívandják | |||
2nd-p. o. | hívandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | hínék | hínál | hína | hínánk | hínátok | hínának | |
Def. | hínám | hínád | híná | hínánk (or hínók) |
hínátok | hínák | |||
2nd-p. o. | hínálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hítt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | híjak | híj or híjál |
híjon | híjunk | híjatok | híjanak | |
Def. | híjam | hídd or híjad |
híja | híjuk | híjátok | híják | |||
2nd-p. o. | híjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hítt légyen | ||||||||
Infinitive | híni | hínom | hínod | hínia | hínunk | hínotok | híniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
hívás | hívó | hítt | hívandó | híva (híván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of hí
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | híhatok | híhatsz | híhat | híhatunk | híhattok | híhatnak | |
Def. | híhatom | híhatod | híhatja | híhatjuk | híhatjátok | híhatják | |||
2nd-p. o. | híhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | híhattam | híhattál | híhatott | híhattunk | híhattatok | híhattak | ||
Def. | híhattam | híhattad | híhatta | híhattuk | híhattátok | híhatták | |||
2nd-p. o. | híhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | híhaték | híhatál | híhata | híhatánk | híhatátok | híhatának | ||
Def. | híhatám | híhatád | híhatá | híhatánk | híhatátok | híhaták | |||
2nd-p. o. | híhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. híhat vala, híhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | híhatandok or hívandhatok | híhatandasz or hívandhatsz | híhatand or hívandhat | híhatandunk or hívandhatunk | híhatandotok or hívandhattok | híhatandanak or hívandhatnak | ||
Def. | híhatandom or hívandhatom | híhatandod or hívandhatod | híhatandja or hívandhatja | híhatandjuk or hívandhatjuk | híhatandjátok or hívandhatjátok | híhatandják or hívandhatják | |||
2nd-p. o. | híhatandalak or hívandhatlak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | híhatnék | híhatnál | híhatna | híhatnánk | híhatnátok | híhatnának | |
Def. | híhatnám | híhatnád | híhatná | híhatnánk (or híhatnók) |
híhatnátok | híhatnák | |||
2nd-p. o. | híhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. híhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | híhassak | híhass or híhassál |
híhasson | híhassunk | híhassatok | híhassanak | |
Def. | híhassam | híhasd or híhassad |
híhassa | híhassuk | híhassátok | híhassák | |||
2nd-p. o. | híhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. híhatott légyen | ||||||||
Inf. | (híhatni) | (híhatnom) | (híhatnod) | (híhatnia) | (híhatnunk) | (híhatnotok) | (híhatniuk) | ||
Positive adjective | híható | Neg. adj. | híhatatlan | Adv. part. | (híhatva / híhatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- (to call [archaic]): hí in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (wow, oh, ouch [folksy]): hí in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (gee [regional, to a horse]): hí in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Irish
[edit]Pronoun
[edit]hí
- h-prothesized form of í
Lakota
[edit]Noun
[edit]hí
Old Irish
[edit]Particle
[edit]hí
- Alternative spelling of í
Preposition
[edit]hí
- Alternative spelling of hi
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Interjection
[edit]Related terms
[edit]Verb
[edit]- (of a horse) to neigh
Categories:
- Dakota lemmas
- Dakota nouns
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/hiː
- Rhymes:Hungarian/hiː/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian dialectal terms
- Hungarian terms with archaic senses
- Hungarian poetic terms
- Hungarian terms with quotations
- Hungarian two-letter words
- Irish non-lemma forms
- Irish mutated pronouns
- Irish h-prothesized forms
- Lakota lemmas
- Lakota nouns
- Old Irish lemmas
- Old Irish particles
- Old Irish prepositions
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese interjections
- Vietnamese onomatopoeias
- Vietnamese verbs
- vi:Animal sounds
- vi:Horses