eritellä

Finnish

Etymology

From erittää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeritelːæˣ/, [ˈe̞riˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): eri‧tel‧lä

Verb

eritellä

1. (transitive) to analyze
2. (transitive) to classify, categorize
3. (transitive) to specify, itemize, allocate

Conjugation

Inflection of eritellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erittelen	en erittele	1st sing.	olen eritellyt	en ole eritellyt
2nd sing.		erittelet	et erittele	2nd sing.	olet eritellyt	et ole eritellyt
3rd sing.		erittelee	ei erittele	3rd sing.	on eritellyt	ei ole eritellyt
1st plur.		erittelemme	emme erittele	1st plur.	olemme eritelleet	emme ole eritelleet
2nd plur.		erittelette	ette erittele	2nd plur.	olette eritelleet	ette ole eritelleet
3rd plur.		erittelevät	eivät erittele	3rd plur.	ovat eritelleet	eivät ole eritelleet
passive		eritellään	ei eritellä	passive	on eritelty	ei ole eritelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erittelin	en eritellyt	1st sing.	olin eritellyt	en ollut eritellyt
2nd sing.		erittelit	et eritellyt	2nd sing.	olit eritellyt	et ollut eritellyt
3rd sing.		eritteli	ei eritellyt	3rd sing.	oli eritellyt	ei ollut eritellyt
1st plur.		erittelimme	emme eritelleet	1st plur.	olimme eritelleet	emme olleet eritelleet
2nd plur.		erittelitte	ette eritelleet	2nd plur.	olitte eritelleet	ette olleet eritelleet
3rd plur.		erittelivät	eivät eritelleet	3rd plur.	olivat eritelleet	eivät olleet eritelleet
passive		eriteltiin	ei eritelty	passive	oli eritelty	ei ollut eritelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erittelisin	en erittelisi	1st sing.	olisin eritellyt	en olisi eritellyt
2nd sing.		erittelisit	et erittelisi	2nd sing.	olisit eritellyt	et olisi eritellyt
3rd sing.		erittelisi	ei erittelisi	3rd sing.	olisi eritellyt	ei olisi eritellyt
1st plur.		erittelisimme	emme erittelisi	1st plur.	olisimme eritelleet	emme olisi eritelleet
2nd plur.		erittelisitte	ette erittelisi	2nd plur.	olisitte eritelleet	ette olisi eritelleet
3rd plur.		erittelisivät	eivät erittelisi	3rd plur.	olisivat eritelleet	eivät olisi eritelleet
passive		eriteltäisiin	ei eriteltäisi	passive	olisi eritelty	ei olisi eritelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		erittele	älä erittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		eritelköön	älköön eritelkö	3rd sing.	olkoon eritellyt	älköön olko eritellyt
1st plur.		eritelkäämme	älkäämme eritelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		eritelkää	älkää eritelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		eritelkööt	älkööt eritelkö	3rd plur.	olkoot eritelleet	älkööt olko eritelleet
passive		eriteltäköön	älköön eriteltäkö	passive	olkoon eritelty	älköön olko eritelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eritellen	en eritelle	1st sing.	lienen eritellyt	en liene eritellyt
2nd sing.		eritellet	et eritelle	2nd sing.	lienet eritellyt	et liene eritellyt
3rd sing.		eritellee	ei eritelle	3rd sing.	lienee eritellyt	ei liene eritellyt
1st plur.		eritellemme	emme eritelle	1st plur.	lienemme eritelleet	emme liene eritelleet
2nd plur.		eritellette	ette eritelle	2nd plur.	lienette eritelleet	ette liene eritelleet
3rd plur.		eritellevät	eivät eritelle	3rd plur.	lienevät eritelleet	eivät liene eritelleet
passive		eriteltäneen	ei eriteltäne	passive	lienee eritelty	ei liene eritelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		eritellä		present	erittelevä	eriteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st eritelläkseni eritelläksemme 2nd eritelläksesi eritelläksenne 3rd eritelläkseen eritelläksensä		past	eritellyt	eritelty
2nd	inessive2	eritellessä	eriteltäessä	agent4	erittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st eritellessäni eritellessämme 2nd eritellessäsi eritellessänne 3rd eritellessään eritellessänsä		negative	erittelemätön
	instructive	eritellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	erittelemässä	—
	elative	erittelemästä	—
	illative	erittelemään	—
	adessive	erittelemällä	—
	abessive	erittelemättä	—
	instructive	erittelemän	eriteltämän
4th3	verbal noun	eritteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erittelemäisilläni erittelemäisillämme 2nd erittelemäisilläsi erittelemäisillänne 3rd erittelemäisillään erittelemäisillänsä

Synonyms

• (to analyse/-ze): jäsennellä, analysoida
• (to classify, categorise/-ze): luokitella
• (to specify, itemise/-ze): luetella

Derived terms

nouns

• eritelmä
• erittelijä
• erittely

 

Further reading

• “eritellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• teerillä