enutjar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan enujar, from Late Latin inodiāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.nuˈd͡ʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [e.nuˈd͡ʒaɾ]

Verb

enutjar (first-person singular present enutjo, first-person singular preterite enutgí, past participle enutjat)

1. (transitive) to anger

   Synonym: enfadar

2. (transitive) to annoy

   Synonym: irritar

3. (pronominal) to become angry, annoyed, etc.

Conjugation

    Conjugation of enutjar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			enutjar
gerund			enutjant
past participle				masculine		feminine
		singular		enutjat		enutjada
		plural		enutjats		enutjades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enutjo	enutges	enutja	enutgem	enutgeu	enutgen
	imperfect	enutjava	enutjaves	enutjava	enutjàvem	enutjàveu	enutjaven
	future	enutjaré	enutjaràs	enutjarà	enutjarem	enutjareu	enutjaran
	preterite	enutgí	enutjares	enutjà	enutjàrem	enutjàreu	enutjaren
	conditional	enutjaria	enutjaries	enutjaria	enutjaríem	enutjaríeu	enutjarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enutgi	enutgis	enutgi	enutgem	enutgeu	enutgin
	imperfect	enutgés	enutgessis	enutgés	enutgéssim	enutgéssiu	enutgessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enutja	enutgi	enutgem	enutgeu	enutgin
	negative (no)	—	no enutgis	no enutgi	no enutgem	no enutgeu	no enutgin

Derived terms

• desenutjar
• enuig
• enutjós

References

• “enutjar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “enutjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “enutjar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “enutjar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.