engoumiñar

Galician

Etymology

Probably from en- (“in”) +‎ a descendant of Proto-Germanic *gaumijaną (“to heed, keep”). Compare Old Norse geyma (“keep, watch”), Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan, “watch”).

Pronunciation

• IPA^(key): [eŋɡou̯miˈɲaɾ]

Verb

engoumiñar (first-person singular present engoumiño, first-person singular preterite engoumiñei, past participle engoumiñado)

1. (transitive) to shrink, to cause to bow or cringe
2. (pronominal) to shrink, to cringe
   • 1859, Manuel Fernández Magariños, Vésperas da guerra de Italia:

     o Seor Pedro é compasible de todo xénero humano; Pro tamén de cando en veces cómpre remangar o sacho, e farfallar ó mal feito, que os vellos foron deixando, e o Seor Pedro destonces non se pon engoumiñado;

     Señor Pedro is compassionate of all of the humankind; but from time to time one ought to change the handle of the hoe and to complain about wrongdoings that the elders left be and, at that moments, Señor Pedro doesn't cringe

Conjugation

    Conjugation of engoumiñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	engoumiñar
Personal	engoumiñar	engoumiñares	engoumiñar	engoumiñarmos	engoumiñardes	engoumiñaren
Gerund
	engoumiñando
Past participle
Masculine	engoumiñado			engoumiñados
Feminine	engoumiñada			engoumiñadas
Indicative
Present	engoumiño	engoumiñas	engoumiña	engoumiñamos	engoumiñades	engoumiñan
Imperfect	engoumiñaba	engoumiñabas	engoumiñaba	engoumiñabamos	engoumiñabades	engoumiñaban
Preterite	engoumiñei	engoumiñaches	engoumiñou	engoumiñamos	engoumiñastes	engoumiñaron
Pluperfect	engoumiñara	engoumiñaras	engoumiñara	engoumiñaramos	engoumiñarades	engoumiñaran
Future	engoumiñarei	engoumiñarás	engoumiñará	engoumiñaremos	engoumiñaredes	engoumiñarán
Conditional	engoumiñaría	engoumiñarías	engoumiñaría	engoumiñariamos	engoumiñariades	engoumiñarían
Subjunctive
Present	engoumiñe	engoumiñes	engoumiñe	engoumiñemos	engoumiñedes	engoumiñen
Imperfect	engoumiñase	engoumiñases	engoumiñase	engoumiñásemos	engoumiñásedes	engoumiñasen
Future	engoumiñar	engoumiñares	engoumiñar	engoumiñarmos	engoumiñardes	engoumiñaren
Imperative
Affirmative		engoumiña	engoumiñe	engoumiñemos	engoumiñade	engoumiñen
Negative (non)		non engoumiñes	non engoumiñe	non engoumiñemos	non engoumiñedes	non engoumiñen

Related terms

• engoumar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “engoumiñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega