elismerés
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]elismerés (countable and uncountable, plural elismerések)
- verbal noun of elismer in whichever sense:
- recognition
- a bizonyítvány elismerése ― the recognition of the certificate
- admission (chiefly in possessive phrases)
- a vereség elismerése ― the admission of (the) defeat
- recognition
- appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit
- 1988, Zsófia László (translator), Nyílt kártyákkal (Cards on the Table by Agatha Christie), Európa, Budapest
- Poirot nagy elismeréssel bólintott.
- Poirot nodded his head in vigorous appreciation.
- Synonyms: méltánylás, megbecsülés, hódolat
- Antonyms: megvetés, lenézés
- 1988, Zsófia László (translator), Nyílt kártyákkal (Cards on the Table by Agatha Christie), Európa, Budapest
- honor (a token of praise or respect; something that represents praiseworthiness or respect, such as a prize or award given by the state to a citizen)
- Synonyms: jutalom, kitüntetés
- Hyponyms: díj, érem
Declension
[edit]Note: The negated form is el nem ismerés.
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | elismerés | elismerések |
| accusative | elismerést | elismeréseket |
| dative | elismerésnek | elismeréseknek |
| instrumental | elismeréssel | elismerésekkel |
| causal-final | elismerésért | elismerésekért |
| translative | elismeréssé | elismerésekké |
| terminative | elismerésig | elismerésekig |
| essive-formal | elismerésként | elismerésekként |
| essive-modal | elismerésül | — |
| inessive | elismerésben | elismerésekben |
| superessive | elismerésen | elismeréseken |
| adessive | elismerésnél | elismeréseknél |
| illative | elismerésbe | elismerésekbe |
| sublative | elismerésre | elismerésekre |
| allative | elismeréshez | elismerésekhez |
| elative | elismerésből | elismerésekből |
| delative | elismerésről | elismerésekről |
| ablative | elismeréstől | elismerésektől |
| non-attributive possessive - singular |
elismerésé | elismeréseké |
| non-attributive possessive - plural |
elismeréséi | elismerésekéi |
| Possessive forms of elismerés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | elismerésem | elismeréseim |
| 2nd person sing. | elismerésed | elismeréseid |
| 3rd person sing. | elismerése | elismerései |
| 1st person plural | elismerésünk | elismeréseink |
| 2nd person plural | elismerésetek | elismeréseitek |
| 3rd person plural | elismerésük | elismeréseik |
Derived terms
[edit]Expressions
Related terms
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- elismerés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elismerés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).