Jump to content

dormir como uma pedra

From Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Literally, sleep like a rock. Related with English sleep like a rock.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /doʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [doɦˈmi(h) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ], /duʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɦˈmi(h) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ]
    • (São Paulo) IPA(key): /doɾˈmi(ɾ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/, /duɾˈmi(ɾ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /doʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [doʁˈmi(χ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ], /duʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duʁˈmi(χ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /doɻˈmi(ɻ) ko.mo ˈu.ma ˈpɛ.dɾa/
 
  • (Portugal) IPA(key): /duɾˈmiɾ ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmiɾ ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ], /duɾˈmiɾ ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmiɾ ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /duɾˈmi.ɾi ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmi.ɾi ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ], /duɾˈmi.ɾi ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmi.ɾi ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ]

  • Hyphenation: dor‧mir, co‧mo, u‧ma, pe‧dra

Verb

[edit]

dormir como uma pedra (first-person singular present durmo como uma pedra, third-person singular present dorme como uma pedra, first-person singular preterite dormi como uma pedra, past participle dormido como uma pedra)

  1. (simile) to sleep like a log (to sleep well, without disturbance)

Conjugation

[edit]