dopowiedzieć

Polish

Etymology

From do- +‎ powiedzieć. First attested in 1553.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /dɔ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: do‧po‧wie‧dzieć

Verb

dopowiedzieć pf (imperfective dopowiadać)

1. (transitive) to say completely, to finish saying

   Synonyms: dokończyć, domówić

2. (transitive) to say additionally, to add, to chime in
3. (transitive, obsolete) to clue in, to give a hint

   Synonym: podpowiedzieć

4. (transitive, obsolete) to say; to tell

   Synonym: powiedzieć

5. (transitive, obsolete) to repeat, to say again

   Synonym: powtórzyć

6. (transitive, obsolete) to tell on, to rat; to inform

Verb

dopowiedzieć pf

1. (reflexive with sobie) to imagine (to conjecture while assuming based on what one was already told)

   Synonym: dośpiewać sobie

Conjugation

Conjugation of dopowiedzieć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dopowiedzieć
future tense	1st	dopowiem			dopowiemy
	2nd	dopowiesz			dopowiecie
	3rd	dopowie			dopowiedzą
	impersonal	dopowie się
past tense	1st	dopowiedziałem, -(e)m dopowiedział	dopowiedziałam, -(e)m dopowiedziała	dopowiedziałom, -(e)m dopowiedziało	dopowiedzieliśmy, -(e)śmy dopowiedzieli	dopowiedziałyśmy, -(e)śmy dopowiedziały
	2nd	dopowiedziałeś, -(e)ś dopowiedział	dopowiedziałaś, -(e)ś dopowiedziała	dopowiedziałoś, -(e)ś dopowiedziało	dopowiedzieliście, -(e)ście dopowiedzieli	dopowiedziałyście, -(e)ście dopowiedziały
	3rd	dopowiedział	dopowiedziała	dopowiedziało	dopowiedzieli	dopowiedziały
	impersonal	dopowiedziano
conditional	1st	dopowiedziałbym, bym dopowiedział	dopowiedziałabym, bym dopowiedziała	dopowiedziałobym, bym dopowiedziało	dopowiedzielibyśmy, byśmy dopowiedzieli	dopowiedziałybyśmy, byśmy dopowiedziały
	2nd	dopowiedziałbyś, byś dopowiedział	dopowiedziałabyś, byś dopowiedziała	dopowiedziałobyś, byś dopowiedziało	dopowiedzielibyście, byście dopowiedzieli	dopowiedziałybyście, byście dopowiedziały
	3rd	dopowiedziałby, by dopowiedział	dopowiedziałaby, by dopowiedziała	dopowiedziałoby, by dopowiedziało	dopowiedzieliby, by dopowiedzieli	dopowiedziałyby, by dopowiedziały
	impersonal	dopowiedziano by
imperative	1st	niech dopowiem			dopowiedzmy
	2nd	dopowiedz			dopowiedzcie
	3rd	niech dopowie			niech dopowiedzą
passive adjectival participle		dopowiedziany	dopowiedziana	dopowiedziane	dopowiedziani	dopowiedziane
anterior adverbial participle		dopowiedziawszy
verbal noun		dopowiedzenie

Derived terms

nouns

• dopowiedzenie
• dopowiedź

 

Related terms

adjective

• dopowiedzeniowy

 

nouns

• dopowiadacz
• niedopowiedzenie

 

verbs

• powiedzieć pf, powiadać impf

 

Further reading

• dopowiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dopowiedzieć in Polish dictionaries at PWN
• “DOPOWIEDZIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.06.2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dopowiedzieć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dopowiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopowiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 515
• dopowiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego