podpowiedzieć

Polish

Etymology

From pod- +‎ powiedzieć. Calque of Ukrainian підказа́ти (pidkazáty). First attested in the 19th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔt.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: pod‧po‧wie‧dzieć

Verb

podpowiedzieć pf (imperfective podpowiadać)

1. (transitive) to clue in, to prompt; to suggest (to give someone an answer to something they either don't know or forgot i.e. on a test) [with dative ‘whom’]
2. (transitive) to prompt; to suggest (to lead someone toward what they should say or do) [with dative ‘whom’]
3. (reflexive, colloquial, technology) to autosuggest, to fill in automatically (of software etc, to automatically show information in a field)

Conjugation

Conjugation of podpowiedzieć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podpowiedzieć
future tense	1st	podpowiem			podpowiemy
	2nd	podpowiesz			podpowiecie
	3rd	podpowie			podpowiedzą
	impersonal	podpowie się
past tense	1st	podpowiedziałem, -(e)m podpowiedział	podpowiedziałam, -(e)m podpowiedziała	podpowiedziałom, -(e)m podpowiedziało	podpowiedzieliśmy, -(e)śmy podpowiedzieli	podpowiedziałyśmy, -(e)śmy podpowiedziały
	2nd	podpowiedziałeś, -(e)ś podpowiedział	podpowiedziałaś, -(e)ś podpowiedziała	podpowiedziałoś, -(e)ś podpowiedziało	podpowiedzieliście, -(e)ście podpowiedzieli	podpowiedziałyście, -(e)ście podpowiedziały
	3rd	podpowiedział	podpowiedziała	podpowiedziało	podpowiedzieli	podpowiedziały
	impersonal	podpowiedziano
conditional	1st	podpowiedziałbym, bym podpowiedział	podpowiedziałabym, bym podpowiedziała	podpowiedziałobym, bym podpowiedziało	podpowiedzielibyśmy, byśmy podpowiedzieli	podpowiedziałybyśmy, byśmy podpowiedziały
	2nd	podpowiedziałbyś, byś podpowiedział	podpowiedziałabyś, byś podpowiedziała	podpowiedziałobyś, byś podpowiedziało	podpowiedzielibyście, byście podpowiedzieli	podpowiedziałybyście, byście podpowiedziały
	3rd	podpowiedziałby, by podpowiedział	podpowiedziałaby, by podpowiedziała	podpowiedziałoby, by podpowiedziało	podpowiedzieliby, by podpowiedzieli	podpowiedziałyby, by podpowiedziały
	impersonal	podpowiedziano by
imperative	1st	niech podpowiem			podpowiedzmy
	2nd	podpowiedz			podpowiedzcie
	3rd	niech podpowie			niech podpowiedzą
passive adjectival participle		podpowiedziany	podpowiedziana	podpowiedziane	podpowiedziani	podpowiedziane
anterior adverbial participle		podpowiedziawszy
verbal noun		podpowiedzenie

Derived terms

noun

• podpowiedź

 

Related terms

noun

• podpowiadacz

 

verbs

• powiedzieć pf, powiadać impf

 

Further reading

• podpowiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podpowiedzieć in Polish dictionaries at PWN
• podpowiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego