podpowiadać

Polish

Etymology

From pod- +‎ powiadać. Calque of Ukrainian підка́зувати (pidkázuvaty). First attested in 1805.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adat͡ɕ
• Syllabification: pod‧po‧wia‧dać

Verb

podpowiadać impf (perfective podpowiedzieć)

1. (transitive) to clue in, to prompt; to suggest (to give someone an answer to something they either don't know or forgot i.e. on a test) [with dative ‘whom’]
2. (transitive) to prompt; to suggest (to lead someone toward what they should say or do) [with dative ‘whom’]
3. (reflexive, colloquial, technology) to autosuggest, to fill in automatically (of software etc, to automatically show information in a field)

Conjugation

Conjugation of podpowiadać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podpowiadać
present tense	1st	podpowiadam			podpowiadamy
	2nd	podpowiadasz			podpowiadacie
	3rd	podpowiada			podpowiadają
	impersonal	podpowiada się
past tense	1st	podpowiadałem, -(e)m podpowiadał	podpowiadałam, -(e)m podpowiadała	podpowiadałom, -(e)m podpowiadało	podpowiadaliśmy, -(e)śmy podpowiadali	podpowiadałyśmy, -(e)śmy podpowiadały
	2nd	podpowiadałeś, -(e)ś podpowiadał	podpowiadałaś, -(e)ś podpowiadała	podpowiadałoś, -(e)ś podpowiadało	podpowiadaliście, -(e)ście podpowiadali	podpowiadałyście, -(e)ście podpowiadały
	3rd	podpowiadał	podpowiadała	podpowiadało	podpowiadali	podpowiadały
	impersonal	podpowiadano
future tense	1st	będę podpowiadał, będę podpowiadać	będę podpowiadała, będę podpowiadać	będę podpowiadało, będę podpowiadać	będziemy podpowiadali, będziemy podpowiadać	będziemy podpowiadały, będziemy podpowiadać
	2nd	będziesz podpowiadał, będziesz podpowiadać	będziesz podpowiadała, będziesz podpowiadać	będziesz podpowiadało, będziesz podpowiadać	będziecie podpowiadali, będziecie podpowiadać	będziecie podpowiadały, będziecie podpowiadać
	3rd	będzie podpowiadał, będzie podpowiadać	będzie podpowiadała, będzie podpowiadać	będzie podpowiadało, będzie podpowiadać	będą podpowiadali, będą podpowiadać	będą podpowiadały, będą podpowiadać
	impersonal	będzie podpowiadać się
conditional	1st	podpowiadałbym, bym podpowiadał	podpowiadałabym, bym podpowiadała	podpowiadałobym, bym podpowiadało	podpowiadalibyśmy, byśmy podpowiadali	podpowiadałybyśmy, byśmy podpowiadały
	2nd	podpowiadałbyś, byś podpowiadał	podpowiadałabyś, byś podpowiadała	podpowiadałobyś, byś podpowiadało	podpowiadalibyście, byście podpowiadali	podpowiadałybyście, byście podpowiadały
	3rd	podpowiadałby, by podpowiadał	podpowiadałaby, by podpowiadała	podpowiadałoby, by podpowiadało	podpowiadaliby, by podpowiadali	podpowiadałyby, by podpowiadały
	impersonal	podpowiadano by
imperative	1st	niech podpowiadam			podpowiadajmy
	2nd	podpowiadaj			podpowiadajcie
	3rd	niech podpowiada			niech podpowiadają
active adjectival participle		podpowiadający	podpowiadająca	podpowiadające	podpowiadający	podpowiadające
passive adjectival participle		podpowiadany	podpowiadana	podpowiadane	podpowiadani	podpowiadane
contemporary adverbial participle		podpowiadając
verbal noun		podpowiadanie

Derived terms

noun

• podpowiadacz

 

Related terms

noun

• podpowiedź

 

verbs

• powiedzieć pf, powiadać impf

 

Further reading

• podpowiadać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podpowiadać in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “podpowiadać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 402
• podpowiadać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego