dokładnie

Polish

Etymology

From dokładny +‎ -ie. First attested in 1564.^[1] Compare Kashubian dokładno.

Pronunciation

IPA^(key): /dɔˈkwad.ɲɛ/

(Middle Polish) IPA^(key): /dɔˈkɫad.ɲɛ/

Audio 1: (file)
Audio 2: (file)
Rhymes: -adɲɛ
Syllabification: do‧kład‧nie

Adverb

dokładnie (comparative dokładniej, superlative najdokładniej, Middle Polish superlative nadokładniej)

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth)
exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise)
exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

Particle

dokładnie

exactly, precisely used to provide emphasis
Synonyms: dosłownie, konkretnie, literalnie, wprost, wręcz, zgoła
(colloquial, proscribed) exactly (signifying agreement or recognition)
Synonyms: otóż to, owszem, właśnie

Antonyms: akurat, gdzie tam, gdzież tam, nic podobnego, skąd, skąd znowu, skądże, skądże znowu, zaraz

Related terms

(adjectives):

(nouns):

(verbs):

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dokładnie is one of the most used words in Polish, appearing 21 times in scientific texts, 5 times in news, 7 times in essays, 20 times in fiction, and 15 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 68 times, making it the 941st most common word in a corpus of 500,000 words.^[2]

References

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dokładnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Ida Kurcz (1990) “dokładnie”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 79

dokładnie I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
dokładnie II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
dokładnie in Polish dictionaries at PWN
Wiesław Morawski (30.04.2019) “DOKŁADNIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dokładnie”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “dokładnie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dokładnie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 493

[1] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dokładnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[2] Ida Kurcz (1990) “dokładnie”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 79

[1]

[2]