dokład

Old Polish

Etymology

Deverbal from dokładać. First attested in 1438.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dɔkɫaːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /dɔkɫɒt/

Noun

dokład m inan

1. request for clarification
   • 1868 [1438], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XII, page 34:

     Hii, Vrbanus et Franciscus, tercium terminum attemptantes pro lucro habere clamaverunt et dixerunt. Sed nos pro lucris eisdem non dantes, dedimus ad plures dominos ad proximiores terminos ad requirendum al. na doklad, si habent pro lucro an non

     [Hii, Vrbanus et Franciscus, tercium terminum attemptantes pro lucro habere clamaverunt et dixerunt. Sed nos pro lucris eisdem non dantes, dedimus ad plures dominos ad proximiores terminos ad requirendum al. na dokład, si habent pro lucro an non]

Related terms

verbs

• dokładać impf
• kładać impf
• kłaść impf

Descendants

• Polish: dokład

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dokład”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish dokład. By surface analysis, deverbal from dokładać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdɔ.kwat/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdɔ.kɫɒt/

• Rhymes: -ɔkwat
• Syllabification: do‧kład

Noun

dokład m inan

1. (obsolete) addition, supplement, complement
2. (obsolete) effort, input

   Synonyms: nakład, staranie

3. (Middle Polish) consultation (asking of advice)
4. (Middle Polish) condition, clause

Declension

Declension of dokład

	singular	plural
nominative	dokład	dokłady
genitive	dokładu	dokładów
dative	dokładowi	dokładom
accusative	dokład	dokłady
instrumental	dokładem	dokładami
locative	dokładzie	dokładach
vocative	dokładzie	dokłady

Derived terms

adjective

• dokładny

Related terms

adjective

• dokładnościowy

adverb

• dokładnie

nouns

• dokładka
• dokładność

verbs

• dokładać impf
• dokłaść pf
• kładać impf
• kłaść impf

Further reading

• dokład in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dokład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (29.03.2023) “DOKŁAD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dokład”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dokład”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dokład”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 493
• dokład in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego