desempaquetar

Catalan

Etymology

From des- +‎ empaquetar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zəm.pə.kəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zem.pa.keˈtaɾ]

Verb

desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaquetí, past participle desempaquetat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to unpack
2. (computing) to unzip, uncompress

   Synonym: descomprimir

Conjugation

    Conjugation of desempaquetar (first conjugation)

infinitive			desempaquetar
gerund			desempaquetant
past participle				masculine		feminine
		singular		desempaquetat		desempaquetada
		plural		desempaquetats		desempaquetades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desempaqueto	desempaquetes	desempaqueta	desempaquetem	desempaqueteu	desempaqueten
	imperfect	desempaquetava	desempaquetaves	desempaquetava	desempaquetàvem	desempaquetàveu	desempaquetaven
	future	desempaquetaré	desempaquetaràs	desempaquetarà	desempaquetarem	desempaquetareu	desempaquetaran
	preterite	desempaquetí	desempaquetares	desempaquetà	desempaquetàrem	desempaquetàreu	desempaquetaren
	conditional	desempaquetaria	desempaquetaries	desempaquetaria	desempaquetaríem	desempaquetaríeu	desempaquetarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desempaqueti	desempaquetis	desempaqueti	desempaquetem	desempaqueteu	desempaquetin
	imperfect	desempaquetés	desempaquetessis	desempaquetés	desempaquetéssim	desempaquetéssiu	desempaquetessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desempaqueta	desempaqueti	desempaquetem	desempaqueteu	desempaquetin
	negative (no)	—	no desempaquetis	no desempaqueti	no desempaquetem	no desempaqueteu	no desempaquetin

Further reading

• “desempaquetar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From des- +‎ empaquetar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desempakeˈtaɾ/ [d̪e.sẽm.pa.keˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sem‧pa‧que‧tar

Verb

desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaqueté, past participle desempaquetado)

1. (transitive) to unpack

   Synonym: desempacar

   • 2016 July 21, “TSJ: empaquetar o desempaquetar”, in El Nacional‎^[1]:

     Los líderes de la oposición venezolana en la Asamblea Nacional sugieren que su decisión busca desempaquetar lo que ha estado empaquetado, pero para desempaquetar no solo basta la revocatoria de la designación, consecuente con ese discurso haría falta la designación de sustitutos no empaquetados.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of desempaquetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desempaquetar
gerund			desempaquetando
past participle				masculine		feminine
		singular		desempaquetado		desempaquetada
		plural		desempaquetados		desempaquetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desempaqueto	desempaquetastú desempaquetásvos	desempaqueta	desempaquetamos	desempaquetáis	desempaquetan
	imperfect	desempaquetaba	desempaquetabas	desempaquetaba	desempaquetábamos	desempaquetabais	desempaquetaban
	preterite	desempaqueté	desempaquetaste	desempaquetó	desempaquetamos	desempaquetasteis	desempaquetaron
	future	desempaquetaré	desempaquetarás	desempaquetará	desempaquetaremos	desempaquetaréis	desempaquetarán
	conditional	desempaquetaría	desempaquetarías	desempaquetaría	desempaquetaríamos	desempaquetaríais	desempaquetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desempaquete	desempaquetestú desempaquetésvos2	desempaquete	desempaquetemos	desempaquetéis	desempaqueten
	imperfect (ra)	desempaquetara	desempaquetaras	desempaquetara	desempaquetáramos	desempaquetarais	desempaquetaran
	imperfect (se)	desempaquetase	desempaquetases	desempaquetase	desempaquetásemos	desempaquetaseis	desempaquetasen
	future1	desempaquetare	desempaquetares	desempaquetare	desempaquetáremos	desempaquetareis	desempaquetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desempaquetatú desempaquetávos	desempaquete	desempaquetemos	desempaquetad	desempaqueten
	negative		no desempaquetes	no desempaquete	no desempaquetemos	no desempaquetéis	no desempaqueten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “desempaquetar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10