empaquetar

Catalan

Etymology

From en- +‎ paquet +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.pə.kəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [em.pa.keˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

empaquetar (first-person singular present empaqueto, first-person singular preterite empaquetí, past participle empaquetat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to package, case

Conjugation

    Conjugation of empaquetar (first conjugation)

infinitive			empaquetar
gerund			empaquetant
past participle				masculine		feminine
		singular		empaquetat		empaquetada
		plural		empaquetats		empaquetades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empaqueto	empaquetes	empaqueta	empaquetem	empaqueteu	empaqueten
	imperfect	empaquetava	empaquetaves	empaquetava	empaquetàvem	empaquetàveu	empaquetaven
	future	empaquetaré	empaquetaràs	empaquetarà	empaquetarem	empaquetareu	empaquetaran
	preterite	empaquetí	empaquetares	empaquetà	empaquetàrem	empaquetàreu	empaquetaren
	conditional	empaquetaria	empaquetaries	empaquetaria	empaquetaríem	empaquetaríeu	empaquetarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empaqueti	empaquetis	empaqueti	empaquetem	empaqueteu	empaquetin
	imperfect	empaquetés	empaquetessis	empaquetés	empaquetéssim	empaquetéssiu	empaquetessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	empaqueta	empaqueti	empaquetem	empaqueteu	empaquetin
	negative (no)	—	no empaquetis	no empaqueti	no empaquetem	no empaqueteu	no empaquetin

Derived terms

• desempaquetar
• empaquetador
• empaquetament
• empaquetatge

 

Further reading

• “empaquetar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From en- +‎ paquete +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /empakeˈtaɾ/ [ẽm.pa.keˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pa‧que‧tar

Verb

empaquetar (first-person singular present empaqueto, first-person singular preterite empaqueté, past participle empaquetado)

1. (transitive) to package

Conjugation

    Conjugation of empaquetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empaquetar
gerund			empaquetando
past participle				masculine		feminine
		singular		empaquetado		empaquetada
		plural		empaquetados		empaquetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empaqueto	empaquetastú empaquetásvos	empaqueta	empaquetamos	empaquetáis	empaquetan
	imperfect	empaquetaba	empaquetabas	empaquetaba	empaquetábamos	empaquetabais	empaquetaban
	preterite	empaqueté	empaquetaste	empaquetó	empaquetamos	empaquetasteis	empaquetaron
	future	empaquetaré	empaquetarás	empaquetará	empaquetaremos	empaquetaréis	empaquetarán
	conditional	empaquetaría	empaquetarías	empaquetaría	empaquetaríamos	empaquetaríais	empaquetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empaquete	empaquetestú empaquetésvos2	empaquete	empaquetemos	empaquetéis	empaqueten
	imperfect (ra)	empaquetara	empaquetaras	empaquetara	empaquetáramos	empaquetarais	empaquetaran
	imperfect (se)	empaquetase	empaquetases	empaquetase	empaquetásemos	empaquetaseis	empaquetasen
	future1	empaquetare	empaquetares	empaquetare	empaquetáremos	empaquetareis	empaquetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empaquetatú empaquetávos	empaquete	empaquetemos	empaquetad	empaqueten
	negative		no empaquetes	no empaquete	no empaquetemos	no empaquetéis	no empaqueten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empaquetar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive empaquetar	dative	empaquetarme	empaquetarte	empaquetarle, empaquetarse	empaquetarnos	empaquetaros	empaquetarles, empaquetarse
	accusative	empaquetarme	empaquetarte	empaquetarlo, empaquetarla, empaquetarse	empaquetarnos	empaquetaros	empaquetarlos, empaquetarlas, empaquetarse
with gerund empaquetando	dative	empaquetándome	empaquetándote	empaquetándole, empaquetándose	empaquetándonos	empaquetándoos	empaquetándoles, empaquetándose
	accusative	empaquetándome	empaquetándote	empaquetándolo, empaquetándola, empaquetándose	empaquetándonos	empaquetándoos	empaquetándolos, empaquetándolas, empaquetándose
with informal second-person singular tú imperative empaqueta	dative	empaquétame	empaquétate	empaquétale	empaquétanos	not used	empaquétales
	accusative	empaquétame	empaquétate	empaquétalo, empaquétala	empaquétanos	not used	empaquétalos, empaquétalas
with informal second-person singular vos imperative empaquetá	dative	empaquetame	empaquetate	empaquetale	empaquetanos	not used	empaquetales
	accusative	empaquetame	empaquetate	empaquetalo, empaquetala	empaquetanos	not used	empaquetalos, empaquetalas
with formal second-person singular imperative empaquete	dative	empaquéteme	not used	empaquétele, empaquétese	empaquétenos	not used	empaquételes
	accusative	empaquéteme	not used	empaquételo, empaquétela, empaquétese	empaquétenos	not used	empaquételos, empaquételas
with first-person plural imperative empaquetemos	dative	not used	empaquetémoste	empaquetémosle	empaquetémonos	empaquetémoos	empaquetémosles
	accusative	not used	empaquetémoste	empaquetémoslo, empaquetémosla	empaquetémonos	empaquetémoos	empaquetémoslos, empaquetémoslas
with informal second-person plural imperative empaquetad	dative	empaquetadme	not used	empaquetadle	empaquetadnos	empaquetaos	empaquetadles
	accusative	empaquetadme	not used	empaquetadlo, empaquetadla	empaquetadnos	empaquetaos	empaquetadlos, empaquetadlas
with formal second-person plural imperative empaqueten	dative	empaquétenme	not used	empaquétenle	empaquétennos	not used	empaquétenles, empaquétense
	accusative	empaquétenme	not used	empaquétenlo, empaquétenla	empaquétennos	not used	empaquétenlos, empaquétenlas, empaquétense

Derived terms

• empaquetado
• empaquetador
• empaquetadura

 

Further reading

• “empaquetar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10